A-Z list
13
Watch
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "13" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ:

**13: Khi vận may đổi chủ, mạng người là quân cờ**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra nếu một cơ hội đổi đời bất ngờ ập đến, nhưng đi kèm với đó là một cái giá không tưởng? Bộ phim "13" (2010) của đạo diễn Géla Babluani sẽ đưa bạn vào một thế giới đen tối, nơi vận may và sinh mạng được định đoạt chỉ bằng một phát súng.

Vincent Ferro, một chàng trai trẻ lương thiện, đang chật vật với cuộc sống mưu sinh. Tình cờ, anh nghe lỏm được cuộc trò chuyện về một công việc béo bở, một cơ hội đổi đời. Nhưng số phận trớ trêu, người đàn ông đó chết ngay trước mắt Vincent. Quyết định liều lĩnh, Vincent đánh cắp danh tính của người đã khuất, bước chân vào một thế giới ngầm đầy rẫy những cạm bẫy chết người. Anh nhanh chóng nhận ra mình không chỉ tham gia một trò chơi may rủi đơn thuần, mà còn trở thành quân cờ trong một ván cược tàn khốc, nơi những gã nhà giàu máu lạnh sẵn sàng đánh đổi mạng sống của người khác để thỏa mãn thú vui bệnh hoạn. Liệu Vincent có thể thoát khỏi vòng xoáy bạo lực này, hay sẽ trở thành con số 13 nghiệt ngã trong trò chơi sinh tử?

Với sự tham gia của dàn diễn viên thực lực như Sam Riley, Jason Statham, và Emmanuelle Chriqui, "13" là một bộ phim chính kịch bí ẩn đầy kịch tính, khiến bạn nghẹt thở đến phút cuối cùng.

**Có thể bạn chưa biết:**

"13" thực chất là bản làm lại từ bộ phim cùng tên của chính đạo diễn Géla Babluani, sản xuất năm 2005. Phiên bản gốc, được quay bằng tiếng Pháp và Gruzia, đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình và giành giải "Phim hay nhất" tại Liên hoan phim Venice năm 2006. Tuy phiên bản làm lại năm 2010 quy tụ dàn sao Hollywood đình đám hơn, nhưng lại không được đánh giá cao bằng bản gốc. Nhiều nhà phê bình cho rằng, sự tinh tế và tính chân thực trong cách kể chuyện của bản gốc đã bị pha loãng trong phiên bản làm lại này. Mặc dù vậy, "13" (2010) vẫn là một bộ phim đáng xem, đặc biệt đối với những ai yêu thích thể loại phim tâm lý tội phạm với những nút thắt bất ngờ. Phim cho thấy sự tàn khốc của thế giới ngầm, nơi con người bị biến thành công cụ mua vui cho những kẻ có tiền và quyền lực. Sự tham gia của Jason Statham, dù chỉ là vai phụ, cũng là một điểm cộng lớn, thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả.


English Translation

**13: When Fortune Changes Hands, Human Lives are Pawns**

Have you ever wondered what would happen if a life-changing opportunity suddenly appeared, but came with an unimaginable price? Géla Babluani's "13" (2010) takes you into a dark world where fortune and life are decided with just one gunshot.

Vincent Ferro, a naive young man, is struggling to make a living. By chance, he overhears a conversation about a lucrative job, a life-changing opportunity. But fate is ironic, the man dies right before Vincent's eyes. Making a reckless decision, Vincent steals the deceased man's identity, stepping into a dangerous underworld full of deadly traps. He quickly realizes that he is not just participating in a simple game of chance, but has become a pawn in a cruel game where cold-blooded rich men are willing to trade the lives of others to satisfy their morbid pleasures. Can Vincent escape this cycle of violence, or will he become the ominous number 13 in the game of life and death?

Starring a talented cast including Sam Riley, Jason Statham, and Emmanuelle Chriqui, "13" is a thrilling mystery drama that will keep you breathless until the very end.

**Maybe you didn't know:**

"13" is actually a remake of the film of the same name by director Géla Babluani, produced in 2005. The original version, filmed in French and Georgian, received numerous accolades from critics and won "Best Film" at the Venice Film Festival in 2006. Although the 2010 remake features a more prominent Hollywood cast, it was not as highly regarded as the original. Many critics argue that the subtlety and authenticity of the original's storytelling were diluted in this remake. Nevertheless, "13" (2010) is still a worthwhile film, especially for those who enjoy the psychological thriller genre with unexpected twists. The film shows the cruelty of the underworld, where people are turned into tools for the amusement of the rich and powerful. The presence of Jason Statham, even in a supporting role, is also a major plus, attracting the attention of a wide audience.


中文翻译

**《13》:当命运之手转换,人命如草芥**

你是否曾想过,如果一个改变人生的机会突然降临,但伴随而来的是难以想象的代价?格拉·巴布鲁阿尼执导的《13》(2010)将带你进入一个黑暗的世界,在那里,财富和生命仅由一声枪响决定。

文森特·费罗,一个天真的年轻人,正在为生计而苦苦挣扎。偶然间,他听到了一段关于一份利润丰厚的工作的对话,一个改变人生的机会。但命运弄人,那个人就在文森特眼前死去。做出一个鲁莽的决定,文森特偷走了死者的身份,踏入了一个充满致命陷阱的危险地下世界。他很快意识到,自己不仅仅是参与了一场简单的机会游戏,而是成为了一个残酷游戏中的棋子,冷酷无情的富人们愿意用他人的生命来满足他们病态的乐趣。文森特能否逃脱这个暴力循环,还是会成为生死游戏中不祥的13号?

由萨姆·莱利、杰森·斯坦森和艾曼纽尔·施莱琪等实力派演员主演,《13》是一部惊悚的悬疑剧,会让你屏住呼吸直到最后一刻。

**也许你不知道:**

《13》实际上是格拉·巴布鲁阿尼导演于2005年制作的同名电影的翻拍版。最初的版本用法语和格鲁吉亚语拍摄,获得了评论界无数赞誉,并在2006年威尼斯电影节上赢得了“最佳影片”奖。尽管2010年的翻拍版拥有更强大的好莱坞演员阵容,但它并没有像原作那样受到高度评价。许多评论家认为,原作故事讲述的微妙性和真实性在这次翻拍中被稀释了。尽管如此,《13》(2010)仍然是一部值得观看的电影,特别是对于那些喜欢带有意想不到曲折的心理惊悚片类型的人。这部电影展示了地下世界的残酷,在那里,人们变成了有钱有势的人的娱乐工具。杰森·斯坦森的出演,即使只是一个配角,也是一个主要的加分项,吸引了广大观众的注意力。


Русский перевод

**"13": Когда удача меняет руки, человеческие жизни - пешки**

Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если внезапно появится возможность изменить жизнь, но она будет сопровождаться невообразимой ценой? Фильм "13" (2010) режиссера Гелы Баблуани перенесет вас в темный мир, где судьба и жизнь решаются одним выстрелом.

Винсент Ферро, наивный молодой человек, изо всех сил пытается заработать на жизнь. Случайно он подслушивает разговор о прибыльной работе, возможности изменить жизнь. Но судьба иронична: мужчина умирает прямо на глазах у Винсента. Приняв опрометчивое решение, Винсент крадет личность умершего, вступая в опасный преступный мир, полный смертельных ловушек. Он быстро понимает, что участвует не просто в простой игре случая, а стал пешкой в жестокой игре, где хладнокровные богачи готовы обменивать жизни других, чтобы удовлетворить свои болезненные удовольствия. Сможет ли Винсент вырваться из этого круговорота насилия или станет зловещей цифрой 13 в игре жизни и смерти?

В ролях талантливые актеры, в том числе Сэм Райли, Джейсон Стэтхэм и Эммануэль Шрики, "13" - это захватывающая детективная драма, которая будет держать вас в напряжении до самого конца.

**Возможно, вы не знали:**

"13" на самом деле является ремейком фильма с тем же названием режиссера Гелы Баблуани, снятого в 2005 году. Оригинальная версия, снятая на французском и грузинском языках, получила множество наград от критиков и выиграла приз "Лучший фильм" на Венецианском кинофестивале в 2006 году. Хотя в ремейке 2010 года снимались более известные голливудские актеры, он не получил такой высокой оценки, как оригинал. Многие критики утверждают, что тонкость и подлинность повествования оригинала были размыты в этом ремейке. Тем не менее, "13" (2010) по-прежнему является фильмом, достойным просмотра, особенно для тех, кто любит жанр психологического триллера с неожиданными поворотами. Фильм показывает жестокость преступного мира, где люди превращаются в инструменты для развлечения богатых и влиятельных. Присутствие Джейсона Стэтхэма, даже в роли второго плана, также является большим плюсом, привлекающим внимание широкой аудитории.

Show more...