A-Z list
Anh Em Rắc Rối
Watch

Anh Em Rắc Rối

Trouble Makers

90 phút

Country: Trung Quốc

Director: Cao Lâm Báo

Actors: Cao Hiểu PhànVu Sa SaVưu Hiến Siêu

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Thuyết Minh #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Anh Em Rắc Rối" mà bạn yêu cầu, kết hợp kiến thức chuyên môn, văn phong hấp dẫn và chuẩn SEO.

**Anh Em Rắc Rối: Khi Lừa Đảo Gặp Ngốc Nghếch Trên Sàn Diễn Cuộc Đời**

Bạn đã sẵn sàng cho một liều thuốc cười "thượng hạng" chưa? "Anh Em Rắc Rối" (Trouble Makers) không chỉ là một bộ phim hài tâm lý thông thường, mà là một chuyến tàu lượn cảm xúc đưa bạn từ những tràng cười sảng khoái đến những phút giây lắng đọng về tình thân.

Hãy tưởng tượng: Trịnh Hảo, một tay lừa đảo "số má" vừa ra tù, mang trong mình đầy rẫy những chiêu trò tinh vi. Nhưng vận may chưa mỉm cười, anh ta lại ngập trong nợ nần. Oái oăm thay, "cứu tinh" của anh lại chính là Trịnh Trọng, cậu em trai thừa cân, ngốc nghếch, và... vừa "lỡ tay" tiêu sạch số tiền tiết kiệm ít ỏi của Trịnh Hảo.

Không còn đường lui, hai anh em "oan gia ngõ hẹp" này buộc phải hợp tác, dấn thân vào một chương trình truyền hình thực tế đầy rẫy những thử thách dở khóc dở cười. Liệu Trịnh Hảo có thể lợi dụng sự ngốc nghếch của em trai để lật ngược thế cờ? Hay chính sự chân thành, vụng về của Trịnh Trọng sẽ cảm hóa con người lọc lõi bên trong anh trai? "Anh Em Rắc Rối" là một câu chuyện về sự tha thứ, sự chấp nhận, và trên hết, là sức mạnh của tình thân gia đình, ngay cả khi nó được thể hiện theo cách "rắc rối" nhất!

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không gây tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, "Anh Em Rắc Rối" (Trouble Makers) lại được đánh giá cao trong cộng đồng phim ảnh nội địa Trung Quốc nhờ sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước và những thông điệp nhân văn sâu sắc. Bộ phim khai thác một đề tài quen thuộc về tình cảm gia đình, nhưng được thể hiện qua lăng kính độc đáo, mang đến một góc nhìn mới mẻ về mối quan hệ anh em.

Một số nhà phê bình nhận xét rằng diễn xuất của Cao Hiểu Phàn (vai Trịnh Hảo) đã lột tả thành công sự giằng xé nội tâm của một kẻ lừa đảo đang cố gắng tìm lại chính mình. Trong khi đó, Vu Sa Sa (vai Trịnh Trọng) lại mang đến một hình ảnh chân thực, đáng yêu về một người em trai có phần ngốc nghếch nhưng luôn hết lòng vì gia đình.

Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "Anh Em Rắc Rối" vẫn là một bộ phim đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại hài tâm lý và muốn khám phá những khía cạnh khác nhau của điện ảnh Trung Quốc đương đại. Bộ phim là một minh chứng cho thấy, đôi khi, những câu chuyện giản dị nhất lại có thể chạm đến trái tim người xem một cách mạnh mẽ nhất.


English Translation

**Trouble Makers: When Deception Meets Stupidity on the Stage of Life**

Are you ready for a "top-notch" dose of laughter? "Trouble Makers" isn't just another psychological comedy; it's an emotional roller coaster that takes you from uproarious laughter to moments of reflection on family ties.

Imagine this: Zheng Hao, a "master" con artist fresh out of prison, is full of sophisticated tricks. But luck hasn't smiled on him, and he's drowning in debt. Ironically, his "savior" is Zheng Zhong, his overweight, dim-witted younger brother, who has "accidentally" spent all of Zheng Hao's meager savings.

With no way out, these two "arch-nemesis" brothers are forced to cooperate, diving into a reality TV show full of hilarious and awkward challenges. Can Zheng Hao exploit his brother's stupidity to turn the tables? Or will Zheng Zhong's sincerity and clumsiness redeem the cunning man inside his brother? "Trouble Makers" is a story about forgiveness, acceptance, and above all, the power of family, even when it's expressed in the most "troublesome" way!

**Maybe you didn't know:**

Although not a huge hit on the international market, "Trouble Makers" is highly regarded within the domestic Chinese film community for its harmonious blend of humor and profound humanistic messages. The film explores a familiar theme of family affection but is expressed through a unique lens, offering a fresh perspective on brotherly relationships.

Some critics have commented that Cao Xiao Fan's (Zheng Hao) performance successfully portrays the inner turmoil of a con man trying to find himself. Meanwhile, Yu Sa Sa (Zheng Zhong) delivers a realistic and endearing portrayal of a younger brother who is somewhat dim-witted but always devoted to his family.

Although it didn't win any major awards, "Trouble Makers" is still a worthwhile watch for those who enjoy psychological comedies and want to explore different aspects of contemporary Chinese cinema. The film is a testament to the fact that sometimes the simplest stories can touch the hearts of viewers in the most powerful way.


中文翻译

**麻烦制造者:当欺骗在人生舞台上遇到愚蠢**

你准备好来一剂“一流”的笑料了吗?《麻烦制造者》不仅仅是一部心理喜剧,它更像是一场情感的过山车,带你从捧腹大笑到反思家庭纽带的时刻。

想象一下:郑好,一个刚出狱的“大师级”骗子,满脑子都是复杂的诡计。但幸运女神并没有眷顾他,他正深陷债务之中。具有讽刺意味的是,他的“救星”却是他的弟弟郑重,一个超重、头脑简单的弟弟,他“不小心”花光了郑好微薄的积蓄。

走投无路之下,这对“冤家”兄弟被迫合作,投入到一场充满滑稽和尴尬挑战的真人秀节目中。郑好能否利用弟弟的愚蠢来扭转局面?或者郑重的真诚和笨拙会救赎他哥哥内心狡猾的人?《麻烦制造者》是一个关于宽恕、接受的故事,最重要的是,关于家庭的力量,即使它以最“麻烦”的方式表达出来!

**也许你不知道:**

虽然在国际市场上没有引起轰动,但《麻烦制造者》因其幽默和深刻的人文信息的和谐融合而在中国国内电影界备受推崇。该片探讨了一个熟悉的家庭情感主题,但通过独特的视角表达出来,为兄弟关系提供了一个全新的视角。

一些评论家评论说,曹晓凡(郑好饰演者)的表演成功地描绘了一个试图找到自我的骗子的内心挣扎。与此同时,于莎莎(郑重饰演者)则真实而可爱地刻画了一个有些笨拙但始终忠于家庭的弟弟形象。

尽管没有获得任何重大奖项,但对于那些喜欢心理喜剧并希望探索当代中国电影不同方面的人来说,《麻烦制造者》仍然值得一看。这部电影证明了这样一个事实:有时最简单的故事也能以最强大的方式触动观众的心。


Русский перевод

**Братья по Неприятностям: Когда Обман Встречается с Глупостью на Сцене Жизни**

Вы готовы к "первоклассному" заряду смеха? "Братья по Неприятностям" - это не просто еще одна психологическая комедия; это эмоциональные американские горки, которые переносят вас от безудержного смеха к моментам размышлений о семейных узах.

Представьте себе: Чжэн Хао, "мастер" афер, только что вышедший из тюрьмы, полон изощренных уловок. Но удача ему не улыбается, и он тонет в долгах. По иронии судьбы, его "спасителем" оказывается Чжэн Чжун, его младший брат, страдающий избыточным весом и недалекий, который "случайно" потратил все скудные сбережения Чжэн Хао.

Не имея выхода, эти два брата-"заклятых врага" вынуждены сотрудничать, погружаясь в реалити-шоу, полное веселых и неловких испытаний. Сможет ли Чжэн Хао воспользоваться глупостью своего брата, чтобы переломить ситуацию? Или искренность и неуклюжесть Чжэн Чжуна искупят коварного человека внутри его брата? "Братья по Неприятностям" - это история о прощении, принятии и, прежде всего, о силе семьи, даже когда она выражается самым "проблемным" образом!

**Возможно, вы не знали:**

Хотя и не ставший большим хитом на международном рынке, фильм "Братья по Неприятностям" высоко ценится в китайском кинематографическом сообществе за гармоничное сочетание юмора и глубоких гуманистических посланий. Фильм исследует знакомую тему семейной привязанности, но выражен через уникальную призму, предлагая свежий взгляд на братские отношения.

Некоторые критики отметили, что игра Цао Сяо Фаня (Чжэн Хао) успешно передает внутреннюю борьбу мошенника, пытающегося найти себя. Между тем, Юй Са Са (Чжэн Чжун) представляет реалистичное и трогательное изображение младшего брата, который несколько глуповат, но всегда предан своей семье.

Хотя фильм не получил никаких крупных наград, "Братья по Неприятностям" все же стоит посмотреть тем, кто любит психологические комедии и хочет изучить различные аспекты современного китайского кинематографа. Фильм является свидетельством того, что иногда самые простые истории могут тронуть сердца зрителей самым сильным образом.

Show more...