A-Z list
Mây họa ánh trăng
Watch

Mây họa ánh trăng

Love in the Moonlight

59 phút/tập

Now showing: Hoàn Tất (18/18)

Latest episode: 181716

Country: Hàn Quốc

Actors: Cheon Ho JinHan Soo-yeonJinyoungKim You-jungKwak Dong-yeonPark Bo Gum

Genres: Chính kịch, Cổ Trang, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Thuyết Minh #1
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Mây Họa Ánh Trăng" theo yêu cầu của bạn:

**Mây Họa Ánh Trăng: Khi Nàng Giả Trai Gặp Chàng Thế Tử Si Tình, Cung Cấm Bỗng Hóa Vườn Yêu**

Triều đại Joseon, nơi những quy tắc và lễ nghi trói buộc con người, bỗng chốc rộn ràng bởi một cơn gió lạ. Hong Ra On, một cô gái thông minh và lanh lợi, vì hoàn cảnh xô đẩy mà phải sống dưới thân phận nam nhi, kiếm sống bằng nghề tư vấn tình yêu. Định mệnh trớ trêu đưa đẩy Ra On vào cung, trở thành thái giám hầu hạ bên cạnh vị thế tử Lee Yeong lạnh lùng, khó đoán.

Từ những hiểu lầm dở khóc dở cười, đến những rung động đầu đời e ấp, Ra On dần khám phá ra con người thật ấm áp và giàu tình cảm ẩn sau vẻ ngoài nghiêm nghị của Lee Yeong. Ngược lại, thế tử cũng bị thu hút bởi sự thông minh, tinh nghịch và lòng tốt của Ra On, bất chấp những nghi ngờ về giới tính thật của nàng.

Liệu tình yêu giữa một thái giám giả trai và một vị thế tử cao quý có thể vượt qua những rào cản của xã hội phong kiến? Liệu những âm mưu tranh quyền đoạt vị trong cung cấm có nhấn chìm mối tình chớm nở này? Hãy cùng "Mây Họa Ánh Trăng" vẽ nên một bức tranh tình yêu vừa lãng mạn, vừa hài hước, vừa đầy kịch tính, nơi những trái tim yêu tìm thấy nhau giữa chốn cung đình đầy rẫy hiểm nguy.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Mây Họa Ánh Trăng" không chỉ là một bộ phim tình cảm cổ trang thông thường, mà còn là một tác phẩm khai thác sâu sắc về những xung đột giữa cá nhân và xã hội, giữa tự do và trách nhiệm.
* Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết mạng nổi tiếng cùng tên, đã gây sốt trên toàn châu Á.
* Park Bo Gum và Kim You Jung đã tạo nên một "phản ứng hóa học" bùng nổ trên màn ảnh, giúp bộ phim đạt rating cao ngất ngưởng, trung bình trên 20% trên toàn quốc.
* Bộ phim đã mang về cho Park Bo Gum giải thưởng "Nam diễn viên xuất sắc nhất" tại KBS Drama Awards 2016.
* "Mây Họa Ánh Trăng" không chỉ thành công về mặt thương mại, mà còn được giới phê bình đánh giá cao về diễn xuất, kịch bản và hình ảnh. Phim được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu của làn sóng Hallyu, góp phần quảng bá văn hóa Hàn Quốc ra thế giới.
* Một chi tiết thú vị, ban đầu Kim Yoo Jung đã khá lo lắng về việc đóng vai một nhân vật giả trai, nhưng sau đó cô đã hoàn toàn chinh phục khán giả bằng diễn xuất tự nhiên và đáng yêu của mình.
* Doanh thu từ bản quyền phát sóng quốc tế và các sản phẩm ăn theo của "Mây Họa Ánh Trăng" ước tính lên đến hàng triệu đô la Mỹ.


English Translation

**Love in the Moonlight: When a Cross-Dressing Girl Meets a Lovesick Crown Prince, the Forbidden Palace Transforms into a Garden of Love**

The Joseon dynasty, a place where rules and rituals bind people, suddenly becomes bustling with a breath of fresh air. Hong Ra On, a clever and resourceful girl, is forced to live as a man due to circumstances, making a living as a love counselor. A twist of fate leads Ra On into the palace, becoming a eunuch serving the cold and unpredictable Crown Prince Lee Yeong.

From hilarious misunderstandings to budding first love, Ra On gradually discovers the warm and emotional person hidden beneath Lee Yeong's stern exterior. Conversely, the Crown Prince is also drawn to Ra On's intelligence, playfulness, and kindness, despite his suspicions about her true gender.

Can the love between a cross-dressing eunuch and a noble Crown Prince overcome the barriers of feudal society? Will the conspiracies for power within the palace drown this budding romance? Let "Love in the Moonlight" paint a picture of love that is both romantic, humorous, and dramatic, where loving hearts find each other in a dangerous royal court.

**Things You Might Not Know:**

* "Love in the Moonlight" is not just an ordinary historical romance drama, but also a work that deeply explores the conflicts between the individual and society, between freedom and responsibility.
* The drama is adapted from a popular web novel of the same name, which caused a sensation throughout Asia.
* Park Bo Gum and Kim You Jung created an explosive on-screen chemistry, helping the drama achieve sky-high ratings, averaging over 20% nationwide.
* The drama earned Park Bo Gum the "Best Actor" award at the 2016 KBS Drama Awards.
* "Love in the Moonlight" was not only commercially successful but also praised by critics for its acting, script, and visuals. It is considered one of the representative works of the Hallyu wave, contributing to the promotion of Korean culture to the world.
* Interestingly, Kim Yoo Jung was initially quite worried about playing a cross-dressing character, but she later completely captivated the audience with her natural and lovely performance.
* Revenue from international broadcasting rights and related products of "Love in the Moonlight" is estimated to be in the millions of US dollars.


中文翻译

**云画的月光:当女扮男装的少女遇到痴情的世子,禁宫瞬间化为爱的花园**

朝鲜时代,一个规矩和礼仪束缚人们的地方,突然变得热闹起来,焕发着新鲜的气息。洪乐瑥,一个聪明机智的女孩,因为环境所迫不得不以男人的身份生活,以爱情顾问为生。命运的捉弄让乐瑥进入宫中,成为服侍冷酷而难以捉摸的世子李韺的内侍。

从滑稽的误会到萌芽的初恋,乐瑥逐渐发现隐藏在李韺严厉外表下的温暖和情感。相反,世子也被乐瑥的智慧、俏皮和善良所吸引,尽管他怀疑她的真实性别。

女扮男装的内侍和高贵的世子之间的爱情能否克服封建社会的障碍?宫廷内争夺权力的阴谋是否会淹没这段萌芽的恋情?让《云画的月光》描绘出一幅既浪漫、又幽默、又充满戏剧性的爱情画卷,让相爱的心在充满危险的皇家法庭中找到彼此。

**你可能不知道的事:**

* 《云画的月光》不仅仅是一部普通的古装爱情剧,更是一部深刻探讨个人与社会、自由与责任之间冲突的作品。
* 该剧改编自同名热门网络小说,在亚洲引起轰动。
* 朴宝剑和金裕贞创造了爆炸性的银幕化学反应,帮助该剧获得了极高的收视率,全国平均收视率超过 20%。
* 该剧为朴宝剑赢得了 2016 年 KBS 演技大赏的“最佳男演员”奖。
* 《云画的月光》不仅在商业上取得了成功,还因其演技、剧本和视觉效果而受到评论家的称赞。它被认为是韩流的代表作之一,为向世界推广韩国文化做出了贡献。
* 有趣的是,金裕贞最初非常担心扮演一个女扮男装的角色,但后来她以自然可爱的表演彻底征服了观众。
* 《云画的月光》的国际广播权和相关产品的收入估计达数百万美元。


Русский перевод

**Любовь в лунном свете: Когда переодетая девушка встречает тоскующего по любви наследного принца, Запретный город превращается в сад любви**

Эпоха Чосон, место, где правила и ритуалы связывают людей, внезапно оживает, наполняясь свежим воздухом. Хон Ра Он, умная и находчивая девушка, вынуждена жить как мужчина из-за обстоятельств, зарабатывая на жизнь в качестве консультанта по любви. По воле судьбы Ра Он попадает во дворец, становясь евнухом, служащим холодному и непредсказуемому наследному принцу Ли Ёну.

От забавных недоразумений до зарождающейся первой любви, Ра Он постепенно открывает для себя теплого и эмоционального человека, скрывающегося под суровой внешностью Ли Ёна. И наоборот, наследного принца также привлекают ум, игривость и доброта Ра Он, несмотря на его подозрения относительно ее истинного пола.

Сможет ли любовь между переодетым евнухом и благородным наследным принцем преодолеть барьеры феодального общества? Потопят ли заговоры о власти во дворце этот зарождающийся роман? Пусть "Любовь в лунном свете" нарисует картину любви, которая одновременно романтична, юмористична и драматична, где любящие сердца находят друг друга в опасном королевском дворе.

**Вещи, которые вы могли не знать:**

* "Любовь в лунном свете" - это не просто обычная историческая романтическая драма, но и работа, которая глубоко исследует конфликты между личностью и обществом, между свободой и ответственностью.
* Драма является адаптацией популярного веб-романа с одноименным названием, который произвел фурор во всей Азии.
* Пак Бо Гом и Ким Ю Джон создали взрывную экранную химию, что помогло драме достичь заоблачных рейтингов, в среднем более 20% по всей стране.
* Драма принесла Пак Бо Гому награду "Лучший актер" на церемонии вручения наград KBS Drama Awards 2016.
* "Любовь в лунном свете" была не только коммерчески успешной, но и получила высокую оценку критиков за актерскую игру, сценарий и визуальные эффекты. Она считается одной из самых знаковых работ корейской волны, вносящей вклад в продвижение корейской культуры в мир.
* Интересно, что Ким Ю Джон изначально очень беспокоилась о том, чтобы сыграть переодетого персонажа, но позже она полностью покорила зрителей своей естественной и милой игрой.
* Доходы от международных прав на трансляцию и сопутствующих товаров "Любви в лунном свете" оцениваются в миллионы долларов США.

Show more...