Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Thành Phố Tội Lỗi (Phần 4): Khi Bóng Đêm Dày Đặc Nuốt Chửng Gotham**
Gotham, thành phố biểu tượng của bóng tối và tội ác, tiếp tục chìm sâu vào vực thẳm trong phần 4 đầy kịch tính. Jim Gordon, từ bỏ huy hiệu cảnh sát, dấn thân vào con đường săn tiền thưởng nguy hiểm, truy lùng những ác nhân trốn thoát từ Indian Hill. Nhưng đó chỉ là bề nổi của tảng băng chìm. Gotham đang rung chuyển bởi sự trỗi dậy mạnh mẽ của những kẻ phản diện khét tiếng, những con quái vật được tạo ra từ bóng tối và lòng tham. Hơn thế nữa, Hội đồng Cú, tổ chức bí mật nắm giữ quyền lực ngầm, bắt đầu lộ diện, giăng bẫy và thao túng mọi thứ từ trong bóng tối. Liệu Gordon có thể ngăn chặn sự hỗn loạn này trước khi Gotham hoàn toàn sụp đổ? Liệu ánh sáng công lý có thể xuyên thủng màn đêm dày đặc đang bao trùm thành phố? Phần 4 của "Thành Phố Tội Lỗi" hứa hẹn một cuộc chiến không khoan nhượng giữa thiện và ác, một hành trình đầy rẫy những bất ngờ và những hi sinh đẫm máu.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá chuyên môn:** Mặc dù không phải là một tác phẩm hoàn hảo, "Thành Phố Tội Lỗi" đã thu hút được một lượng fan hâm mộ trung thành nhờ cốt truyện hấp dẫn, các nhân vật được xây dựng phức tạp và bầu không khí u ám đặc trưng. Phần 4 tiếp tục phát triển những yếu tố này, mang đến những diễn biến bất ngờ và những màn trình diễn ấn tượng của dàn diễn viên. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao cách bộ phim khai thác sâu vào tâm lý của các nhân vật, đặc biệt là sự chuyển biến của Bruce Wayne trên con đường trở thành Batman.
* **Thành công và ảnh hưởng:** "Thành Phố Tội Lỗi" không đạt được những giải thưởng lớn như các series đình đám khác, nhưng đã được đề cử nhiều giải Primetime Emmy Award cho thiết kế sản xuất, hóa trang và hiệu ứng đặc biệt. Bộ phim cũng góp phần làm sống lại sự quan tâm của khán giả đối với thế giới Batman, mở đường cho những dự án điện ảnh và truyền hình khác lấy bối cảnh Gotham.
* **Hậu trường thú vị:** Ban đầu, series dự kiến chỉ tập trung vào những năm đầu sự nghiệp của Jim Gordon, nhưng sau đó đã mở rộng để khám phá nguồn gốc của nhiều nhân vật phản diện nổi tiếng trong vũ trụ Batman. Robin Lord Taylor, người thủ vai Penguin, đã phải trải qua quá trình hóa trang kéo dài hàng giờ mỗi ngày để biến đổi thành nhân vật này. Ben McKenzie, người đóng vai Jim Gordon, đã đạo diễn một số tập phim trong các mùa sau.
English Translation
**Gotham (Season 4): When Deep Darkness Swallows the City**
Gotham, the iconic city of darkness and crime, continues its descent into the abyss in the dramatic Season 4. Jim Gordon, abandoning his police badge, embarks on a dangerous path as a bounty hunter, tracking down escaped villains from Indian Hill. But that's just the tip of the iceberg. Gotham is shaking from the powerful rise of notorious villains, monsters created from darkness and greed. Furthermore, the Court of Owls, a secret organization wielding hidden power, begins to reveal itself, setting traps and manipulating everything from the shadows. Can Gordon stop this chaos before Gotham completely collapses? Can the light of justice pierce the thick darkness engulfing the city? Season 4 of "Gotham" promises an uncompromising battle between good and evil, a journey full of surprises and bloody sacrifices.
**You Might Not Know:**
* **Professional Reviews:** While not a perfect work, "Gotham" has attracted a loyal fan base thanks to its compelling plot, complexly constructed characters, and characteristic dark atmosphere. Season 4 continues to develop these elements, delivering unexpected twists and impressive performances from the cast. Many critics praised the series' deep exploration of the characters' psychology, especially Bruce Wayne's transformation on his path to becoming Batman.
* **Success and Influence:** "Gotham" didn't win major awards like other hit series, but it was nominated for several Primetime Emmy Awards for production design, makeup, and special effects. The series also helped revive audience interest in the Batman universe, paving the way for other film and television projects set in Gotham.
* **Interesting Behind-the-Scenes Facts:** Initially, the series was only intended to focus on Jim Gordon's early career, but it later expanded to explore the origins of many famous villains in the Batman universe. Robin Lord Taylor, who plays Penguin, had to undergo an hours-long makeup process each day to transform into the character. Ben McKenzie, who plays Jim Gordon, directed several episodes in later seasons.
中文翻译
**哥谭 (第四季): 当深沉的黑暗吞噬城市**
哥谭，这座标志性的黑暗与犯罪之城，在充满戏剧性的第四季中继续沉入深渊。 吉姆·戈登放弃了他的警察徽章，踏上了一条危险的赏金猎人之路，追捕从印度山逃脱的恶棍。 但这只是冰山一角。 哥谭正在因臭名昭著的恶棍的强大崛起而震动，这些恶棍是由黑暗和贪婪创造的怪物。 此外，猫头鹰法庭这个掌握着隐藏力量的秘密组织开始显露出来，从阴影中设置陷阱并操纵一切。 戈登能否在哥谭完全崩溃之前阻止这场混乱？ 正义之光能否穿透笼罩城市的浓浓黑暗？ 《哥谭》第四季承诺了一场善与恶之间毫不妥协的战斗，这是一段充满惊喜和血腥牺牲的旅程。
**你可能不知道:**
* **专业评论：** 虽然不是一部完美的作品，《哥谭》凭借其引人入胜的剧情、复杂的人物塑造和独特的黑暗氛围吸引了忠实的粉丝群。 第四季继续发展这些元素，带来了意想不到的转折和演员们令人印象深刻的表演。 许多评论家称赞该剧对角色心理的深入探索，尤其是布鲁斯·韦恩在成为蝙蝠侠的道路上的转变。
* **成功与影响：** 《哥谭》没有像其他热门剧集那样赢得重大奖项，但它获得了多项黄金时段艾美奖的提名，包括制作设计、化妆和特效。 该剧还帮助重燃了观众对蝙蝠侠宇宙的兴趣，为其他以哥谭为背景的电影和电视项目铺平了道路。
* **有趣的幕后花絮：** 最初，该剧只打算关注吉姆·戈登的早期职业生涯，但后来扩展到探索蝙蝠侠宇宙中许多著名恶棍的起源。 饰演企鹅人的罗宾·洛德·泰勒每天都要经历数小时的化妆过程才能变身为这个角色。 饰演吉姆·戈登的本·麦肯锡在后来的几季中执导了几集。
Русский перевод
**Готэм (4 сезон): Когда глубокая тьма поглощает город**
Готэм, культовый город тьмы и преступности, продолжает свое падение в бездну в драматичном 4 сезоне. Джим Гордон, отказавшись от полицейского значка, встает на опасный путь охотника за головами, выслеживая сбежавших злодеев из Индиан-Хилл. Но это только верхушка айсберга. Готэм содрогается от мощного подъема печально известных злодеев, монстров, созданных из тьмы и жадности. Кроме того, Суд Сов, секретная организация, обладающая скрытой властью, начинает проявлять себя, расставляя ловушки и манипулируя всем из тени. Сможет ли Гордон остановить этот хаос до того, как Готэм полностью рухнет? Сможет ли свет правосудия пронзить густую тьму, окутывающую город? 4 сезон «Готэма» обещает бескомпромиссную битву между добром и злом, путешествие, полное сюрпризов и кровавых жертв.
**Вы могли не знать:**
* **Профессиональные обзоры:** Хотя «Готэм» не является идеальной работой, он привлек преданную базу поклонников благодаря своему захватывающему сюжету, сложно построенным персонажам и характерной мрачной атмосфере. 4 сезон продолжает развивать эти элементы, предлагая неожиданные повороты и впечатляющие выступления актеров. Многие критики высоко оценили глубокое исследование психологи актеров, особенно трансформацию Брюса Уэйна на его пути к становлению Бэтменом.
* **Успех и влияние:** «Готэм» не выиграл крупных наград, как другие популярные сериалы, но был номинирован на несколько премий «Эмми» в прайм-тайм за дизайн производства, макияж и спецэффекты. Сериал также помог возродить интерес аудитории к вселенной Бэтмена, проложив путь для других кино- и телепроектов, действие которых происходит в Готэме.
* **Интересные закулисные факты:** Первоначально сериал должен был сосредоточиться только на ранней карьере Джима Гордона, но позже он расширился, чтобы исследовать происхождение многих известных злодеев во вселенной Бэтмена. Робину Лорду Тейлору, который играет Пингвина, приходилось ежедневно проходить многочасовой процесс нанесения макияжа, чтобы превратиться в этого персонажа. Бен Маккензи, который играет Джима Гордона, снял несколько эпизодов в более поздних сезонах.