Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp nhất.
**BÀI VIẾT GIỚI THIỆU PHIM LỘC ĐỈNH KÝ (1992)**
**Lộc Đỉnh Ký (1992): Khi Châu Tinh Trì khuấy đảo giang hồ!**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu cười ra nước mắt, nơi những âm mưu triều chính được pha trộn với sự hài hước "không đỡ nổi" của vua hài Châu Tinh Trì? "Lộc Đỉnh Ký" (Royal Tramp) năm 1992 chính là liều thuốc tinh thần bạn cần!
Hãy quên đi những hiệp khách nghiêm túc, chính trực. Vi Tiểu Bảo của Châu Tinh Trì là một gã lưu manh chính hiệu, xuất thân từ kỹ viện, chẳng biết võ công nhưng lại "lên hương" nhờ tài ăn nói và sự lanh lợi đến quái dị. Từ một tên vô danh tiểu tốt, hắn tình cờ dấn thân vào cung cấm, kết nghĩa huynh đệ với Khang Hy, rồi lại gia nhập Thiên Địa Hội, trở thành kẻ hai mang đầy bất đắc dĩ. Nhưng dù ở đâu, Vi Tiểu Bảo vẫn là Vi Tiểu Bảo – một kẻ chuyên gây rối, quậy phá nhưng lại luôn gặp may mắn và chiếm được cảm tình của vô số mỹ nhân.
"Lộc Đỉnh Ký" không chỉ là một bộ phim hài, mà còn là một sự giải cấu trúc (deconstruction) táo bạo của thể loại kiếm hiệp. Phim dám phá vỡ những quy tắc khuôn mẫu, mang đến một góc nhìn hoàn toàn mới về thế giới giang hồ và những nhân vật "anh hùng" thường thấy. Với diễn xuất đỉnh cao của Châu Tinh Trì cùng dàn diễn viên phụ "chất như nước cất" như Ng Man Tat, Chingmy Yau… "Lộc Đỉnh Ký" đã trở thành một tượng đài trong làng điện ảnh Hoa ngữ, là món ăn tinh thần không thể thiếu của nhiều thế hệ khán giả.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Doanh thu khủng:** "Lộc Đỉnh Ký" (phần 1 và 2) đã càn quét phòng vé Hồng Kông năm 1992, trở thành một trong những bộ phim ăn khách nhất năm. Thành công vang dội này đã củng cố vị thế "vua hài" của Châu Tinh Trì.
* **Phê bình trái chiều:** Mặc dù được khán giả yêu thích cuồng nhiệt, "Lộc Đỉnh Ký" cũng nhận được những ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người cho rằng phim quá lố, xa rời nguyên tác của Kim Dung. Tuy nhiên, không ai có thể phủ nhận sự sáng tạo và độc đáo của Châu Tinh Trì trong việc chuyển thể tác phẩm kinh điển này.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Lộc Đỉnh Ký" đã tạo ra một làn sóng hâm mộ Vi Tiểu Bảo trên khắp châu Á. Nhân vật này trở thành biểu tượng của sự thông minh, lanh lợi và khả năng thích nghi trong mọi hoàn cảnh. Nhiều câu thoại và tình huống hài hước trong phim đã trở thành kinh điển, được sử dụng rộng rãi trong văn hóa đại chúng.
* **Thông tin hậu trường thú vị:** Ban đầu, vai diễn Khang Hy được nhắm cho Lưu Đức Hoa. Tuy nhiên, do lịch trình bận rộn, anh đã từ chối và vai diễn được giao cho diễn viên trẻ Thang Trấn Nghiệp.
* **Giải thưởng:** Mặc dù không nhận được nhiều giải thưởng lớn, "Lộc Đỉnh Ký" vẫn được đề cử ở một số hạng mục quan trọng tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông, khẳng định chất lượng nghệ thuật của bộ phim.
English Translation
**Royal Tramp (1992): When Stephen Chow Shakes Up the Martial Arts World!**
Are you ready for a tear-jerking, laugh-out-loud adventure where court intrigues are mixed with Stephen Chow's "unbearable" humor? "Royal Tramp" (1992) is exactly the mental tonic you need!
Forget about serious, upright heroes. Stephen Chow's Wei Xiaobao is a genuine rogue, born in a brothel, with no martial arts skills but who "rises" thanks to his eloquence and bizarre cleverness. From an unknown nobody, he accidentally enters the Forbidden City, becomes sworn brothers with Kangxi, and then joins the Heaven and Earth Society, becoming an unwilling double agent. But wherever he is, Wei Xiaobao is still Wei Xiaobao - a troublemaker who always gets lucky and wins the hearts of countless beauties.
"Royal Tramp" is not just a comedy, but also a bold deconstruction of the martial arts genre. The film dares to break the stereotypical rules, bringing a completely new perspective to the martial arts world and the usual "heroic" characters. With Stephen Chow's top-notch performance and a supporting cast as "pure as distilled water" like Ng Man Tat, Chingmy Yau... "Royal Tramp" has become a monument in Chinese cinema, an indispensable spiritual dish for many generations of viewers.
**Maybe you didn't know:**
* **Huge Revenue:** "Royal Tramp" (parts 1 and 2) swept the Hong Kong box office in 1992, becoming one of the highest-grossing films of the year. This resounding success solidified Stephen Chow's position as the "king of comedy."
* **Mixed Reviews:** Although enthusiastically loved by audiences, "Royal Tramp" also received mixed opinions from critics. Some felt the film was too exaggerated and deviated from Jin Yong's original work. However, no one can deny Stephen Chow's creativity and originality in adapting this classic work.
* **Cultural Impact:** "Royal Tramp" created a wave of Wei Xiaobao fans across Asia. This character became a symbol of intelligence, cleverness, and the ability to adapt in all circumstances. Many lines and humorous situations in the film have become classics, widely used in popular culture.
* **Interesting Behind-the-Scenes Information:** Initially, the role of Kangxi was intended for Andy Lau. However, due to his busy schedule, he declined and the role was given to young actor Kent Tong.
* **Awards:** Although it did not receive many major awards, "Royal Tramp" was still nominated in some important categories at the Hong Kong Film Awards, affirming the film's artistic quality.
中文翻译
**鹿鼎记 (1992)：周星驰搅动江湖！**
你准备好迎接一场令人捧腹大笑、又让人热泪盈眶的冒险了吗？在这里，宫廷阴谋与周星驰“无法忍受”的幽默融为一体。《鹿鼎记》(1992) 正是你需要的精神良药！
忘掉那些严肃、正直的英雄吧。周星驰饰演的韦小宝是一个真正的流氓，出身妓院，不懂武功，但凭借他的口才和古怪的聪明才智“崛起”。从一个默默无闻的小人物，他偶然进入紫禁城，与康熙结为兄弟，然后加入天地会，成为一个不情愿的双重间谍。但无论在哪里，韦小宝仍然是韦小宝——一个制造麻烦的人，总是幸运地赢得无数美女的芳心。
《鹿鼎记》不仅仅是一部喜剧，更是对武侠类型的大胆解构。这部电影敢于打破刻板的规则，为武侠世界和通常的“英雄”角色带来全新的视角。凭借周星驰一流的表演和像吴孟达、邱淑贞这样“纯净如蒸馏水”的配角，《鹿鼎记》已成为中国电影的丰碑，是几代观众不可或缺的精神食粮。
**你可能不知道：**
* **巨额收入：**《鹿鼎记》（第一部和第二部）在1992年横扫香港票房，成为当年票房最高的电影之一。这一巨大的成功巩固了周星驰作为“喜剧之王”的地位。
* **褒贬不一的评价：** 尽管受到观众的热烈喜爱，但《鹿鼎记》也收到了评论家褒贬不一的评价。有些人认为这部电影过于夸张，偏离了金庸的原创作品。然而，没有人能否认周星驰在改编这部经典作品方面的创造力和独创性。
* **文化影响：** 《鹿鼎记》在亚洲掀起了一股韦小宝粉丝的浪潮。这个角色成为智慧、聪明和在任何情况下适应能力的象征。这部电影中的许多台词和幽默情境已成为经典，并在大众文化中广泛使用。
* **有趣的幕后信息：** 最初，康熙的角色是为刘德华准备的。然而，由于他繁忙的日程安排，他拒绝了，这个角色给了年轻演员汤镇业。
* **奖项：** 尽管没有获得很多重要奖项，《鹿鼎记》仍然在香港电影金像奖上获得了一些重要类别的提名，肯定了这部电影的艺术品质。
Русский перевод
**Королевский Трамп (1992): Когда Стивен Чоу сотрясает мир боевых искусств!**
Вы готовы к слезливым, уморительным приключениям, где придворные интриги смешиваются с «невыносимым» юмором Стивена Чоу? «Королевский Трамп» (1992) — именно тот тонизирующий препарат, который вам нужен!
Забудьте о серьезных, честных героях. Вэй Сяобао в исполнении Стивена Чоу — настоящий мошенник, рожденный в борделе, не обладающий навыками боевых искусств, но «восходящий» благодаря своему красноречию и причудливому уму. Из неизвестного ничтожества он случайно попадает в Запретный город, становится названым братом Канси, а затем вступает в Общество Неба и Земли, становясь невольным двойным агентом. Но где бы он ни был, Вэй Сяобао остается Вэй Сяобао — смутьяном, которому всегда везет и который завоевывает сердца бесчисленных красавиц.
«Королевский Трамп» — это не просто комедия, но и смелая деконструкция жанра боевых искусств. Фильм осмеливается нарушить стереотипные правила, предлагая совершенно новый взгляд на мир боевых искусств и обычных «героических» персонажей. Благодаря первоклассному исполнению Стивена Чоу и актерскому составу «чистому, как дистиллированная вода», такому как Нг Ман Тат, Чингми Яу... «Королевский Трамп» стал памятником китайского кинематографа, незаменимым духовным блюдом для многих поколений зрителей.
**Возможно, вы не знали:**
* **Огромный доход:** «Королевский Трамп» (части 1 и 2) захватил гонконгский прокат в 1992 году, став одним из самых кассовых фильмов года. Этот оглушительный успех укрепил положение Стивена Чоу как «короля комедии».
* **Смешанные отзывы:** Хотя «Королевский Трамп» был с энтузиазмом принят зрителями, он также получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые считали, что фильм слишком преувеличен и отклоняется от оригинального произведения Цзинь Юна. Однако никто не может отрицать креативность и оригинальность Стивена Чоу в адаптации этого классического произведения.
* **Культурное влияние:** «Королевский Трамп» вызвал волну поклонников Вэй Сяобао по всей Азии. Этот персонаж стал символом интеллекта, сообразительности и способности адаптироваться в любых обстоятельствах. Многие фразы и юмористические ситуации в фильме стали классикой и широко используются в массовой культуре.
* **Интересная закулисная информация:** Первоначально роль Канси предназначалась Энди Лау. Однако из-за его плотного графика он отказался, и роль досталась молодому актеру Кенту Тонгу.
* **Награды:** Хотя «Королевский Трамп» не получил много крупных наград, он все же был номинирован в нескольких важных категориях на Гонконгской кинопремии, что подтверждает художественное качество фильма.