Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng và hoàn thành yêu cầu của bạn.
**ARTHUR (2011): Khi gã tỷ phú ngông cuồng phải lòng... định mệnh!**
Bạn đã sẵn sàng cho một liều thuốc hài hước "chữa lành" mọi tâm hồn cô đơn? Hãy chuẩn bị tinh thần để "Arthur" (2011) cuốn bạn vào thế giới của sự giàu có ngông cuồng, những trò quậy phá bất tận và một câu chuyện tình yêu đầy bất ngờ!
Arthur Bach (Russell Brand), một gã tỷ phú "trẻ trâu" đích thực, sống cuộc đời vương giả trong nhung lụa, bao quanh bởi những món đồ chơi đắt tiền và một đội ngũ phục vụ tận tâm. Nhưng đằng sau vẻ ngoài hào nhoáng ấy là một tâm hồn cô đơn, khao khát một tình yêu đích thực. Mọi chuyện bắt đầu trở nên phức tạp khi Arthur bị ép phải kết hôn với Susan Johnson (Jennifer Garner), một nữ doanh nhân tham vọng, để bảo toàn khối tài sản khổng lồ của gia đình.
Nhưng trái tim "trẻ trâu" của Arthur lại rung động trước Naomi Quinn (Greta Gerwig), một cô gái bình dị, tràn đầy sức sống và có niềm đam mê viết lách. Đứng giữa sự lựa chọn khó khăn: một bên là khối tài sản kếch xù và một cuộc hôn nhân không tình yêu, một bên là tình yêu đích thực và nguy cơ mất tất cả, Arthur sẽ phải đưa ra quyết định quan trọng nhất cuộc đời mình. Liệu anh chàng có dám đánh đổi tất cả để theo đuổi tiếng gọi của trái tim? Hãy cùng Arthur khám phá câu trả lời trong hành trình tìm kiếm hạnh phúc đích thực, nơi những tiếng cười và những giọt nước mắt đan xen, tạo nên một câu chuyện tình yêu độc đáo và khó quên!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Arthur" (2011) là bản làm lại của bộ phim cùng tên năm 1981, một tác phẩm kinh điển của dòng phim hài lãng mạn. Phiên bản năm 2011, mặc dù không đạt được thành công vang dội như bản gốc, vẫn mang đến một làn gió mới với phong cách hài hước đặc trưng của Russell Brand.
* **Đánh giá tổng quan:** Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số đánh giá cao diễn xuất duyên dáng của Russell Brand và Helen Mirren (trong vai Hobson, người quản gia tận tâm của Arthur), cũng như sự tươi mới mà Greta Gerwig mang lại. Tuy nhiên, nhiều người cho rằng phim thiếu đi sự sâu sắc và cảm xúc chân thật so với bản gốc.
* **Doanh thu phòng vé:** "Arthur" (2011) thu về hơn 47 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số không quá ấn tượng so với kinh phí sản xuất 40 triệu đô la.
* **Thông tin hậu trường:** Ban đầu, Sacha Baron Cohen được nhắm cho vai Arthur, nhưng cuối cùng Russell Brand đã được chọn. Helen Mirren đã chấp nhận vai Hobson vì bà là một fan hâm mộ của bộ phim gốc năm 1981.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Mặc dù không tạo nên một cơn sốt lớn, "Arthur" (2011) vẫn góp phần giới thiệu lại câu chuyện về một gã tỷ phú ngông cuồng tìm kiếm tình yêu đích thực cho một thế hệ khán giả mới. Phim cũng là một minh chứng cho sức hút của Russell Brand, một diễn viên hài tài năng với phong cách diễn xuất độc đáo.
English Translation
**ARTHUR (2011): When a reckless billionaire falls for... destiny!**
Are you ready for a dose of humor that "heals" every lonely soul? Prepare to be swept away by "Arthur" (2011) into a world of extravagant wealth, endless antics, and an unexpected love story!
Arthur Bach (Russell Brand), a true "young master" billionaire, lives a luxurious life surrounded by expensive toys and a dedicated staff. But behind that glamorous facade lies a lonely soul, yearning for true love. Things start to get complicated when Arthur is forced to marry Susan Johnson (Jennifer Garner), an ambitious businesswoman, to protect his family's vast fortune.
But Arthur's "young master" heart is stirred by Naomi Quinn (Greta Gerwig), an ordinary girl, full of life and with a passion for writing. Faced with a difficult choice: on one hand, a huge fortune and a loveless marriage, on the other hand, true love and the risk of losing everything, Arthur must make the most important decision of his life. Will he dare to trade everything to follow the call of his heart? Join Arthur on his journey to find true happiness, where laughter and tears intertwine, creating a unique and unforgettable love story!
**Did you know:**
"Arthur" (2011) is a remake of the 1981 film of the same name, a classic of the romantic comedy genre. The 2011 version, although not as successful as the original, still brings a fresh breeze with Russell Brand's signature humor.
* **Overall review:** The film received mixed reviews from critics. Some praised Russell Brand and Helen Mirren's (as Hobson, Arthur's devoted housekeeper) charming performances, as well as the freshness that Greta Gerwig brings. However, many felt that the film lacked the depth and genuine emotion compared to the original.
* **Box office revenue:** "Arthur" (2011) grossed over $47 million worldwide, a figure not too impressive compared to the production budget of $40 million.
* **Behind the scenes:** Sacha Baron Cohen was initially considered for the role of Arthur, but Russell Brand was eventually chosen. Helen Mirren accepted the role of Hobson because she was a fan of the original 1981 film.
* **Cultural impact:** Although it did not create a major frenzy, "Arthur" (2011) still helped reintroduce the story of a reckless billionaire seeking true love to a new generation of audiences. The film is also a testament to the appeal of Russell Brand, a talented comedian with a unique acting style.
中文翻译
**《亚瑟》（2011）：当一个鲁莽的亿万富翁爱上……命运！**
你准备好来一剂“治愈”每个孤独灵魂的幽默了吗？准备好被《亚瑟》（2011）卷入一个充满奢华财富、无尽恶作剧和一个意想不到的爱情故事的世界吧！
亚瑟·巴赫（罗素·布兰德饰），一个真正的“少爷”亿万富翁，过着奢华的生活，被昂贵的玩具和尽职尽责的员工包围着。但在那迷人的外表背后，隐藏着一颗孤独的灵魂，渴望着真爱。当亚瑟被迫娶苏珊·约翰逊（詹妮弗·加纳饰）——一位雄心勃勃的女商人——来保护他家族的巨额财富时，事情开始变得复杂起来。
但是亚瑟的“少爷”心被内奥米·奎因（格蕾塔·葛韦格饰）所打动，她是一个平凡的女孩，充满活力，并且热爱写作。面对一个艰难的选择：一方面是巨额财富和没有爱情的婚姻，另一方面是真爱和失去一切的风险，亚瑟必须做出他一生中最重要的决定。他是否敢于放弃一切来追随他内心的呼唤？加入亚瑟的旅程，寻找真正的幸福，在那里欢笑和泪水交织在一起，创造一个独特而难忘的爱情故事！
**你可能不知道：**
《亚瑟》（2011）是1981年同名电影的翻拍版，是浪漫喜剧类型的经典之作。2011年版虽然没有像原版那样成功，但仍然带来了罗素·布兰德标志性幽默的清新气息。
* **总体评价：** 这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。有些人赞扬了罗素·布兰德和海伦·米伦（饰演亚瑟忠实的管家霍布森）迷人的表演，以及格蕾塔·葛韦格带来的新鲜感。然而，许多人认为这部电影缺乏与原版相比的深度和真挚情感。
* **票房收入：** 《亚瑟》（2011）在全球的总票房收入超过4700万美元，与4000万美元的制作预算相比，这个数字并不令人印象深刻。
* **幕后花絮：** 萨莎·拜伦·科恩最初被考虑饰演亚瑟，但最终选择了罗素·布兰德。海伦·米伦接受了霍布森的角色，因为她是1981年原版电影的粉丝。
* **文化影响：** 虽然它没有引起巨大的轰动，《亚瑟》（2011）仍然帮助向新一代观众重新介绍了关于一个鲁莽的亿万富翁寻找真爱的故事。这部电影也证明了罗素·布兰德的吸引力，他是一位才华横溢的喜剧演员，具有独特的表演风格。
Русский перевод
**«Артур» (2011): Когда безрассудный миллиардер влюбляется... в судьбу!**
Вы готовы к дозе юмора, которая «исцелит» каждую одинокую душу? Приготовьтесь к тому, что «Артур» (2011) унесет вас в мир экстравагантного богатства, бесконечных выходок и неожиданной истории любви!
Артур Бах (Рассел Брэнд), настоящий миллиардер-«мажор», живет роскошной жизнью в окружении дорогих игрушек и преданного персонала. Но за этим гламурным фасадом скрывается одинокая душа, жаждущая настоящей любви. Все начинает усложняться, когда Артура заставляют жениться на Сьюзан Джонсон (Дженнифер Гарнер), амбициозной деловой женщине, чтобы защитить огромное состояние его семьи.
Но сердце «мажора» Артура взволновано Наоми Куинн (Грета Гервиг), обычной девушкой, полной жизни и страсти к писательству. Стоя перед трудным выбором: с одной стороны, огромное состояние и брак без любви, с другой стороны, настоящая любовь и риск потерять все, Артур должен принять самое важное решение в своей жизни. Осмелится ли он пожертвовать всем, чтобы последовать зову своего сердца? Присоединяйтесь к Артуру в его путешествии к обретению истинного счастья, где смех и слезы переплетаются, создавая уникальную и незабываемую историю любви!
**А вы знали, что:**
«Артур» (2011) — это ремейк одноименного фильма 1981 года, классики жанра романтической комедии. Версия 2011 года, хотя и не была столь успешной, как оригинал, все же привносит свежий ветерок с фирменным юмором Рассела Брэнда.
* **Общий обзор:** Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили очаровательные выступления Рассела Брэнда и Хелен Миррен (в роли Хобсон, преданной домоправительницы Артура), а также свежесть, которую привносит Грета Гервиг. Однако многие сочли, что фильму не хватает глубины и искренних эмоций по сравнению с оригиналом.
* **Кассовые сборы:** «Артур» (2011) собрал более 47 миллионов долларов по всему миру, что не слишком впечатляет по сравнению с производственным бюджетом в 40 миллионов долларов.
* **За кадром:** Изначально на роль Артура рассматривался Саша Барон Коэн, но в конечном итоге был выбран Рассел Брэнд. Хелен Миррен согласилась на роль Хобсон, потому что была поклонницей оригинального фильма 1981 года.
* **Культурное влияние:** Хотя он и не вызвал большого ажиотажа, «Артур» (2011) все же помог заново представить историю безрассудного миллиардера, ищущего настоящую любовь, новому поколению зрителей. Фильм также является свидетельством привлекательности Рассела Брэнда, талантливого комика с уникальным стилем игры.