Dưới đây là bài giới thiệu phim "Khi Gió Lại Nổi" theo yêu cầu:
**Khi Gió Lại Nổi: Bản anh hùng ca về quyền lực, tham vọng và sự sụp đổ ở Hồng Kông**
"Khi Gió Lại Nổi" không chỉ là một bộ phim hình sự đơn thuần, mà là một bức tranh hoành tráng khắc họa giai đoạn chuyển giao đầy biến động của Hồng Kông những năm 70, khi Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng (ICAC) được thành lập, thổi bùng lên cuộc chiến chống lại nạn tham nhũng đang ăn sâu vào hệ thống.
Phim xoay quanh hai nhân vật trung tâm: Lui Lok (Aaron Kwok), một cảnh sát đầy tham vọng, và Nam Kong (Lương Triều Vỹ), người đồng đội sắc sảo và đầy thủ đoạn. Cả hai cùng nhau leo lên đỉnh cao quyền lực, xây dựng một đế chế tham nhũng khổng lồ, thao túng thế giới ngầm và kiểm soát lực lượng cảnh sát. Họ trở thành những ông trùm thực sự, nắm giữ vận mệnh của Hồng Kông trong tay.
Tuy nhiên, vinh quang không kéo dài mãi mãi. Cuộc chiến quyền lực nổ ra giữa các băng đảng xã hội đen và ngay trong nội bộ lực lượng cảnh sát, đẩy Lui Lok và Nam Kong vào vòng xoáy của sự phản bội và nguy hiểm. Vợ của Lui Lok, Tsai Zhen (Du Juan), trở thành mục tiêu của các thế lực thù địch, trong khi những đồng đội thân tín nhất của họ, Fat-Bee (Michael Chow) và Yim Hung (Patrick Tam), bắt đầu nghi ngờ và quay lưng lại.
Khi ICAC ra lệnh truy nã, đế chế của Lui Lok và Nam Kong bắt đầu sụp đổ. "Khi Gió Lại Nổi" là câu chuyện về sự trỗi dậy và suy tàn của những con người đã thay đổi Hồng Kông, một lời nhắc nhở về cái giá phải trả cho tham vọng và sự tha hóa của quyền lực. Bộ phim hứa hẹn mang đến những pha hành động mãn nhãn, những màn đấu trí căng thẳng và những thước phim đầy cảm xúc về tình bạn, tình yêu và sự phản bội.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Khi Gió Lại Nổi" (Where the Wind Blows) là một dự án đầy tham vọng của đạo diễn Philip Yung, người nổi tiếng với phong cách làm phim độc đáo và góc nhìn sâu sắc về xã hội. Phim đã trải qua nhiều năm chuẩn bị và sản xuất, với kinh phí đầu tư lớn và sự tham gia của dàn diễn viên hàng đầu của điện ảnh Hồng Kông.
* Phim đã nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi bộ phim vì sự hoành tráng, diễn xuất xuất sắc và tái hiện chân thực bối cảnh lịch sử. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng phim quá dài, phức tạp và thiếu tập trung.
* Mặc dù không đạt được thành công lớn về mặt doanh thu phòng vé, "Khi Gió Lại Nổi" vẫn được đánh giá là một tác phẩm đáng xem, đặc biệt đối với những khán giả yêu thích thể loại phim hình sự, chính kịch và quan tâm đến lịch sử Hồng Kông.
* Việc Lương Triều Vỹ và Quách Phú Thành cùng tham gia trong một bộ phim lớn như "Khi Gió Lại Nổi" là một sự kiện đáng chú ý, bởi cả hai đều là những diễn viên hàng đầu của Hồng Kông và có lượng fan hâm mộ đông đảo. Sự kết hợp của họ hứa hẹn mang đến những màn trình diễn đỉnh cao và những khoảnh khắc đáng nhớ trên màn ảnh.
* Bộ phim từng vướng phải một số tranh cãi về tính chính xác lịch sử và cách khắc họa các nhân vật có thật. Tuy nhiên, đạo diễn Philip Yung khẳng định rằng "Khi Gió Lại Nổi" không phải là một bộ phim tài liệu lịch sử, mà là một tác phẩm hư cấu lấy cảm hứng từ những sự kiện có thật.
English Translation
**Where the Wind Blows: An Epic Tale of Power, Ambition, and Downfall in Hong Kong**
"Where the Wind Blows" is not just a simple crime film, but a grand portrait depicting the turbulent transition period of Hong Kong in the 1970s, when the Independent Commission Against Corruption (ICAC) was established, igniting the fight against corruption that was deeply rooted in the system.
The film revolves around two central characters: Lui Lok (Aaron Kwok), an ambitious police officer, and Nam Kong (Tony Leung Chiu-wai), a shrewd and cunning colleague. Together, they climb to the pinnacle of power, building a massive corrupt empire, manipulating the underworld, and controlling the police force. They become true tycoons, holding the fate of Hong Kong in their hands.
However, glory does not last forever. A power struggle erupts between triad gangs and within the police force itself, pushing Lui Lok and Nam Kong into a vortex of betrayal and danger. Lui Lok's wife, Tsai Zhen (Du Juan), becomes a target of hostile forces, while their most trusted colleagues, Fat-Bee (Michael Chow) and Yim Hung (Patrick Tam), begin to doubt and turn against them.
When the ICAC issues arrest warrants, Lui Lok and Nam Kong's empire begins to collapse. "Where the Wind Blows" is the story of the rise and fall of the people who changed Hong Kong, a reminder of the price of ambition and the corruption of power. The film promises to deliver eye-catching action scenes, intense mind games, and emotional moments about friendship, love, and betrayal.
**Maybe you didn't know:**
* "Where the Wind Blows" is an ambitious project by director Philip Yung, known for his unique filmmaking style and insightful perspective on society. The film has undergone years of preparation and production, with a large investment budget and the participation of top actors in Hong Kong cinema.
* The film has received mixed reviews from critics. Some praised the film for its grandeur, excellent acting, and realistic recreation of the historical context. However, others felt that the film was too long, complex, and unfocused.
* Although it did not achieve great success in terms of box office revenue, "Where the Wind Blows" is still considered a worthwhile film to watch, especially for audiences who love the crime and drama genres and are interested in the history of Hong Kong.
* The participation of Tony Leung Chiu-wai and Aaron Kwok in a major film like "Where the Wind Blows" is a noteworthy event, as both are top actors in Hong Kong and have a large fan base. Their combination promises to deliver top-notch performances and memorable moments on the screen.
* The film faced some controversy regarding historical accuracy and the depiction of real-life characters. However, director Philip Yung affirmed that "Where the Wind Blows" is not a historical documentary, but a fictional work inspired by real events.
中文翻译
**风再起时：香港权力、野心与陨落的史诗**
《风再起时》不仅仅是一部简单的犯罪电影，而是一幅宏伟的画卷，描绘了 20 世纪 70 年代香港动荡的过渡时期，廉政公署（ICAC）成立，点燃了与根深蒂固于体制内的腐败作斗争的战火。
影片围绕两个中心人物展开：有野心的警察吕乐（郭富城 饰）和精明狡猾的同事南江（梁朝伟 饰）。他们一起爬上权力顶峰，建立起庞大的腐败帝国，操纵黑社会，控制警察部队。他们成为了真正的巨头，掌握着香港的命运。
然而，荣耀不会永远持续下去。三合会帮派之间以及警察部队内部爆发了权力斗争，将吕乐和南江推入了背叛和危险的漩涡。吕乐的妻子蔡真（杜鹃 饰）成为了敌对势力的目标，而他们最信任的同事肥仔（周文健 饰）和严洪（谭耀文 饰）开始怀疑并背叛他们。
当廉政公署发出逮捕令时，吕乐和南江的帝国开始崩溃。《风再起时》讲述了改变香港的人们的兴衰故事，提醒人们野心的代价和权力的腐败。这部电影承诺呈现引人注目的动作场面、激烈的智力游戏以及关于友谊、爱情和背叛的情感时刻。
**你可能不知道：**
* 《风再起时》是导演翁子光的一项雄心勃勃的项目，他以其独特的电影制作风格和对社会深刻的视角而闻名。这部电影经历了多年的筹备和制作，投入了大量的投资预算，并有香港电影界的顶尖演员参与。
* 这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。有些人称赞这部电影的宏伟、出色的演技以及对历史背景的真实再现。然而，另一些人则认为这部电影太长、太复杂、不够集中。
* 尽管在票房收入方面没有取得巨大的成功，但《风再起时》仍然被认为是一部值得一看的电影，特别是对于那些喜欢犯罪和剧情类型以及对香港历史感兴趣的观众。
* 梁朝伟和郭富城参与像《风再起时》这样的大制作电影是一件值得注意的事件，因为他们都是香港的顶级演员，并且拥有庞大的粉丝群。他们的结合有望带来一流的表演和银幕上难忘的时刻。
* 这部电影在历史准确性和对现实生活中人物的描绘方面面临一些争议。然而，导演翁子光申明，《风再起时》不是一部历史纪录片，而是一部受真实事件启发而创作的虚构作品。
Русский перевод
**Когда ветер снова подует: эпическая история власти, амбиций и падения в Гонконге**
«Когда ветер снова подует» — это не просто простой криминальный фильм, а грандиозный портрет, изображающий бурный переходный период Гонконга в 1970-х годах, когда была создана Независимая комиссия по борьбе с коррупцией (НКБК), разжигающая борьбу с коррупцией, глубоко укоренившейся в системе.
Фильм вращается вокруг двух центральных персонажей: Луи Лока (Аарон Квок), амбициозного полицейского, и Нам Конга (Тони Люн Чу Вай), проницательного и хитрого коллеги. Вместе они поднимаются на вершину власти, строя огромную коррумпированную империю, манипулируя преступным миром и контролируя полицию. Они становятся настоящими магнатами, держащими судьбу Гонконга в своих руках.
Однако слава не длится вечно. Борьба за власть вспыхивает между бандами триад и внутри самой полиции, ввергая Луи Лока и Нам Конга в водоворот предательства и опасности. Жена Луи Лока, Цай Чжэнь (Ду Цзюань), становится мишенью враждебных сил, в то время как их самые доверенные коллеги, Фат-Би (Майкл Чоу) и Им Хун (Патрик Там), начинают сомневаться и поворачиваются против них.
Когда НКБК выдает ордера на арест, империя Луи Лока и Нам Конга начинает рушиться. «Когда ветер снова подует» — это история взлета и падения людей, изменивших Гонконг, напоминание о цене амбиций и развращении власти. Фильм обещает представить захватывающие экшн-сцены, напряженные интеллектуальные игры и эмоциональные моменты о дружбе, любви и предательстве.
**Возможно, вы не знали:**
* «Когда ветер снова подует» — амбициозный проект режиссера Филипа Юнга, известного своим уникальным стилем создания фильмов и проницательным взглядом на общество. Фильм прошел годы подготовки и производства, с большим инвестиционным бюджетом и участием ведущих актеров гонконгского кино.
* Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили фильм за его великолепие, отличную игру актеров и реалистичное воссоздание исторического контекста. Однако другие считали, что фильм слишком длинный, сложный и не сфокусированный.
* Несмотря на то, что фильм не добился большого успеха с точки зрения кассовых сборов, «Когда ветер снова подует» по-прежнему считается фильмом, достойным просмотра, особенно для зрителей, которые любят криминальные и драматические жанры и интересуются историей Гонконга.
* Участие Тони Люна Чу Вая и Аарона Квока в таком крупном фильме, как «Когда ветер снова подует», является знаменательным событием, поскольку оба являются ведущими актерами Гонконга и имеют большую базу поклонников. Их сочетание обещает представить первоклассные выступления и запоминающиеся моменты на экране.
* Фильм столкнулся с некоторыми спорами относительно исторической точности и изображения реальных персонажей. Однако режиссер Филип Юнг подтвердил, что «Когда ветер снова подует» — это не исторический документальный фильм, а художественное произведение, вдохновленное реальными событиями.