Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "The Prodigal Son" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ:
**The Prodigal Son (1981): Khi Cậu Ấm Học Võ, Thế Giới Phải Nhường Bước!**
Bạn đã sẵn sàng cho một cú đấm thép vào thẳng trái tim của dòng phim võ thuật Hồng Kông? "The Prodigal Son" (Bại Gia Tử) không chỉ là một bộ phim hành động, mà còn là một câu chuyện tâm lý sâu sắc về sự trưởng thành, khiêm tốn và tinh thần thượng võ.
Lương Tán, cậu ấm con nhà giàu, từ nhỏ đã được nuông chiều hết mực. Cha anh, vì muốn con trai thỏa mãn đam mê võ thuật, đã không tiếc tiền thuê những võ sư "dỏm" để Lương Tán luôn giành chiến thắng. Cứ thế, Lương Tán lớn lên trong ảo tưởng sức mạnh, tự cho mình là vô địch thiên hạ. Nhưng cuộc đời vốn dĩ không như là mơ.
Một ngày kia, Lương Tán chạm trán Lương Nhị Đệ, một cao thủ thực thụ, và nhận ra sự thật phũ phàng: anh chỉ là một kẻ "hữu danh vô thực". Quyết tâm thay đổi, Lương Tán hạ mình bái Lương Nhị Đệ làm sư phụ, khổ luyện ngày đêm để rèn giũa bản lĩnh thật sự. Sau khi thành tài, Lương Tán trở về quê nhà, mở phòng khám chữa bệnh cứu người, lấy đức báo oán. Nhưng sóng gió chưa dừng lại. Ni Phi, con nuôi của một vị Hoàng thân quyền lực, tìm đến thách đấu. Âm mưu hiểm độc được giăng ra, Lương Tán phải đối mặt với một trận chiến sinh tử để bảo vệ danh dự và những người mình yêu thương.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "The Prodigal Son" được đạo diễn bởi huyền thoại Sammo Hung (Hồng Kim Bảo), người cũng đóng một vai phụ trong phim. Bộ phim được đánh giá cao bởi những pha hành động chân thực, đẹp mắt và mang tính sáng tạo cao.
* Phim được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu của dòng phim Vịnh Xuân quyền, một phong cách võ thuật nổi tiếng của Hồng Kông. Diễn viên Yuen Biao (Nguyên Bưu) đã thể hiện xuất sắc những động tác Vịnh Xuân quyền điêu luyện, góp phần làm nên thành công của bộ phim.
* Lam Ching-ying (Lâm Chánh Anh), một diễn viên gạo cội chuyên trị vai cương thi, cũng góp mặt trong phim với vai Lương Nhị Đệ, sư phụ của Lương Tán. Sự góp mặt của ông đã mang đến một màu sắc thú vị cho bộ phim.
* Mặc dù không đạt được doanh thu phòng vé quá cao, "The Prodigal Son" vẫn được giới phê bình đánh giá cao và trở thành một tác phẩm kinh điển của dòng phim võ thuật Hồng Kông, có ảnh hưởng lớn đến các thế hệ làm phim sau này. Phim nhận được đề cử "Best Action Choreography" tại Hong Kong Film Awards.
English Translation
**The Prodigal Son (1981): When a Spoiled Brat Learns Kung Fu, the World Must Take Notice!**
Are you ready for a powerful punch straight to the heart of Hong Kong martial arts cinema? "The Prodigal Son" is not just an action movie, but also a profound psychological story about growth, humility, and the spirit of martial arts.
Leung Zan, the spoiled son of a wealthy family, has been pampered since childhood. His father, wanting to satisfy his son's passion for martial arts, spared no expense in hiring fake martial arts masters so that Leung Zan would always win. Thus, Leung Zan grew up with an illusion of strength, believing himself to be the best in the world. But life is not always as it seems.
One day, Leung Zan encounters Leung Yee-tai, a true master, and realizes the harsh truth: he is just a "name without substance." Determined to change, Leung Zan humbly takes Leung Yee-tai as his master, practicing day and night to hone his true skills. After becoming accomplished, Leung Zan returns to his hometown, opens a clinic to treat the sick and help the poor, repaying kindness for grievances. But the storms have not stopped. Ni Fei, the adopted son of a powerful Prince, comes to challenge him. A sinister plot is hatched, and Leung Zan must face a life-or-death battle to protect his honor and those he loves.
**Did you know?**
* "The Prodigal Son" was directed by the legendary Sammo Hung, who also plays a supporting role in the film. The film is highly regarded for its realistic, beautiful, and highly creative action sequences.
* The film is considered one of the representative works of Wing Chun, a famous Hong Kong martial arts style. Actor Yuen Biao excellently performed the skillful Wing Chun movements, contributing to the success of the film.
* Lam Ching-ying, a veteran actor specializing in playing zombie roles, also appears in the film as Leung Yee-tai, Leung Zan's master. His presence brought an interesting color to the film.
* Although it did not achieve high box office revenue, "The Prodigal Son" was critically acclaimed and became a classic of Hong Kong martial arts cinema, having a great influence on later generations of filmmakers. The film was nominated for "Best Action Choreography" at the Hong Kong Film Awards.
中文翻译
**败家仔 (1981)：当纨绔子弟学功夫，世界都要让路！**
你准备好迎接一记重拳，直击香港武术电影的心脏了吗？ 《败家仔》不仅仅是一部动作片，更是一个关于成长、谦逊和武术精神的深刻心理故事。
梁赞，一个富裕家庭的娇生惯养的儿子，从小就被溺爱。 他的父亲为了满足儿子对武术的热情，不惜重金聘请假的武术大师，以便梁赞总是获胜。 因此，梁赞在一种力量的幻觉中长大，认为自己是世界上最好的。 但生活并不总是如我们所见。
有一天，梁赞遇到了真正的武术大师梁二娣，并意识到残酷的真相：他只是一个“有名无实”的人。 梁赞决心改变，谦虚地拜梁二娣为师，日夜练习以磨练他的真正技能。 成年后，梁赞回到家乡，开设诊所，医治病人，帮助穷人，以德报怨。 但风暴并没有停止。 权势王爷的养子倪飞前来挑战他。 一个险恶的阴谋被策划，梁赞必须面对一场生死之战，以保护他的荣誉和他所爱的人。
**你可能不知道：**
* 《败家仔》由传奇人物洪金宝执导，他也在片中扮演配角。 这部电影因其逼真、优美且极富创意的动作场面而备受推崇。
* 这部电影被认为是咏春拳的代表作之一，咏春拳是一种著名的香港武术风格。 演员元彪出色地表演了精湛的咏春拳动作，为影片的成功做出了贡献。
* 以扮演僵尸角色而闻名的资深演员林正英也在片中饰演梁赞的师傅梁二娣。 他的出现为这部电影带来了有趣的色彩。
* 尽管票房收入不高，但《败家仔》受到了评论界的好评，并成为香港武术电影的经典之作，对后来的电影制作人产生了巨大的影响。 该片获得香港电影金像奖最佳动作指导提名。
Русский перевод
**Блудный сын (1981): Когда избалованный ребенок учится кунг-фу, мир должен уступить дорогу!**
Вы готовы к мощному удару прямо в сердце гонконгского кинематографа боевых искусств? «Блудный сын» — это не просто боевик, но и глубокая психологическая история о взрослении, смирении и духе боевых искусств.
Лян Цзань, избалованный сын богатой семьи, с детства был окружен роскошью. Его отец, желая удовлетворить страсть сына к боевым искусствам, не жалел средств на наем фальшивых мастеров боевых искусств, чтобы Лян Цзань всегда побеждал. Таким образом, Лян Цзань вырос с иллюзией силы, считая себя лучшим в мире. Но жизнь не всегда такая, какой кажется.
Однажды Лян Цзань встречает Лян Эрди, настоящего мастера, и осознает горькую правду: он всего лишь «имя без содержания». Решив измениться, Лян Цзань смиренно берет Лян Эрди в свои учителя, тренируясь день и ночь, чтобы отточить свои истинные навыки. Достигнув мастерства, Лян Цзань возвращается в свой родной город, открывает клинику для лечения больных и помощи бедным, воздавая добром за обиды. Но бури не утихли. Ни Фэй, приемный сын могущественного принца, приходит, чтобы бросить ему вызов. Замысливается зловещий заговор, и Лян Цзань должен выдержать битву не на жизнь, а на смерть, чтобы защитить свою честь и тех, кого он любит.
**А вы знали?**
* Режиссером фильма «Блудный сын» был легендарный Саммо Хунг, который также играет в фильме роль второго плана. Фильм высоко ценится за реалистичные, красивые и очень креативные боевые сцены.
* Фильм считается одним из самых ярких произведений вин-чун, знаменитого гонконгского стиля боевых искусств. Актер Юэнь Бяо превосходно исполнил сложные движения вин-чун, внеся свой вклад в успех фильма.
* Лам Чинг-йинг, ветеран актер, специализирующийся на ролях зомби, также появляется в фильме в роли Лян Эрди, учителя Лян Цзаня. Его присутствие придало фильму интересный колорит.
* Несмотря на то, что фильм не достиг высоких кассовых сборов, «Блудный сын» получил признание критиков и стал классикой гонконгского кинематографа боевых искусств, оказав большое влияние на последующие поколения кинематографистов. Фильм был номинирован на премию Hong Kong Film Awards за «Лучшую хореографию боевых сцен».