Dưới đây là bài viết giới thiệu phim theo yêu cầu:
**All About My Mother: Khi ung thư gọi tên, gia đình là tất cả**
"All About My Mother" (2021) không chỉ là một bộ phim gia đình thông thường, mà là một bức chân dung cảm động về tình mẫu tử, những bí mật giấu kín và sức mạnh chữa lành của tình thân trong bối cảnh một gia đình Trung Quốc hiện đại. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Zhao Tianyu, bộ phim đưa người xem vào cuộc sống của Ji Peizhen (Xu Fan), người mẹ tận tụy được ví như trái tim của gia đình.
Peizhen quán xuyến mọi việc, từ chăm sóc chồng – bác sĩ Li Wengfan (Xu Ya Jun) đang phải đối mặt với những dằn vặt trong sự nghiệp, đến cô con gái Li Xiaomei (Zhang Jingyi) đầy tham vọng đang bươn chải ở Bắc Kinh. Dường như mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của Peizhen, nhưng sâu thẳm bên trong, những rạn nứt âm ỉ vẫn tồn tại. Xiaomei che giấu những áp lực công việc và cuộc sống nơi đô thị phồn hoa, còn Wengfan mang trong mình gánh nặng của một sai lầm y khoa.
Khi Peizhen lên kế hoạch tận hưởng cuộc sống sau khi nghỉ hưu, một cú sốc ập đến: bà được chẩn đoán mắc bệnh ung thư giai đoạn cuối. Với thời gian sống chỉ còn đếm bằng tháng, Peizhen phải đối diện với sự thật nghiệt ngã và tìm cách hàn gắn những vết thương lòng, để lại cho gia đình một di sản yêu thương và sự tha thứ trước khi ra đi. "All About My Mother" là một hành trình đầy cảm xúc, nơi khán giả sẽ cùng khóc, cùng cười và cùng suy ngẫm về giá trị thực sự của gia đình.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "All About My Mother" không phải là một bộ phim đình đám về doanh thu, nhưng nó đã tạo được tiếng vang lớn trong giới phê bình và khán giả bởi sự chân thực và cảm động. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao diễn xuất tinh tế của Xu Fan trong vai người mẹ Ji Peizhen, đồng thời ca ngợi cách đạo diễn Zhao Tianyu khai thác những khía cạnh phức tạp của mối quan hệ gia đình.
* Bộ phim tập trung vào những vấn đề xã hội nhức nhối ở Trung Quốc hiện đại, như áp lực công việc ở các thành phố lớn, gánh nặng tài chính đối với những người trung niên và sự kỳ vọng của xã hội đối với vai trò của người phụ nữ trong gia đình.
* Mặc dù không giành được giải thưởng quốc tế lớn nào, "All About My Mother" đã nhận được nhiều đề cử và giải thưởng tại các liên hoan phim trong nước, khẳng định chất lượng nghệ thuật và giá trị nhân văn của bộ phim.
* Một điểm thú vị trong quá trình sản xuất là đạo diễn Zhao Tianyu đã dành nhiều thời gian để phỏng vấn những bệnh nhân ung thư và gia đình của họ, nhằm đảm bảo tính chân thực và nhạy cảm trong cách bộ phim khắc họa những trải nghiệm đau khổ này.
English Translation
**All About My Mother: When Cancer Calls, Family is Everything**
"All About My Mother" (2021) is more than just a typical family drama; it's a poignant portrait of motherhood, hidden secrets, and the healing power of kinship within a modern Chinese family. Under the skilled direction of Zhao Tianyu, the film invites viewers into the life of Ji Peizhen (Xu Fan), a devoted mother who is the heart of her family.
Peizhen manages everything, from caring for her husband, Dr. Li Wengfan (Xu Ya Jun), who is grappling with career regrets, to her ambitious daughter, Li Xiaomei (Zhang Jingyi), who is striving in Beijing. Everything seems to be under Peizhen's control, but beneath the surface, simmering cracks exist. Xiaomei hides the pressures of work and life in the bustling city, while Wengfan carries the burden of a medical mistake.
As Peizhen plans to enjoy life after retirement, a shock arrives: she is diagnosed with terminal cancer. With only months to live, Peizhen must confront the harsh truth and find a way to heal old wounds, leaving her family a legacy of love and forgiveness before she passes away. "All About My Mother" is an emotional journey where the audience will cry, laugh, and reflect on the true value of family.
**Maybe You Didn't Know:**
* "All About My Mother" isn't a box office smash, but it has resonated deeply with critics and audiences due to its authenticity and emotional depth. Many critics have praised Xu Fan's nuanced performance as the mother Ji Peizhen, while also commending director Zhao Tianyu's exploration of the complex aspects of family relationships.
* The film focuses on pressing social issues in modern China, such as the pressure of work in large cities, the financial burdens on middle-aged individuals, and societal expectations regarding the role of women in the family.
* Although it didn't win any major international awards, "All About My Mother" has received numerous nominations and awards at domestic film festivals, affirming the film's artistic quality and humanistic value.
* An interesting point in the production process is that director Zhao Tianyu spent a lot of time interviewing cancer patients and their families to ensure authenticity and sensitivity in the film's portrayal of these painful experiences.
中文翻译
**关于我妈的一切：当癌症来临，家庭至上**
《关于我妈的一切》(2021) 不仅仅是一部普通的家庭剧，更是一幅感人至深的母爱肖像，隐藏的秘密以及现代中国家庭中亲情的治愈力量。在导演赵天宇的娴熟执导下，这部电影邀请观众进入季佩珍 (徐帆 饰) 的生活，她是一位尽职尽责的母亲，也是家庭的核心。
季佩珍打理着一切，从照顾因事业遗憾而苦恼的丈夫李文舫医生 (徐亚军 饰)，到照顾在北漂奋斗的雄心勃勃的女儿李小美 (张婧仪 饰)。一切似乎都在季佩珍的掌控之中，但在表面之下，暗流涌动的裂痕依然存在。小美隐藏着在大城市工作和生活的压力，而李文舫则背负着医疗失误的重担。
当季佩珍计划享受退休后的生活时，一个打击降临了：她被诊断出患有晚期癌症。生命只剩下几个月的时间，季佩珍必须面对残酷的现实，并找到一种方法来弥合旧伤，在去世前给家人留下爱和宽恕的遗产。《关于我妈的一切》是一段充满情感的旅程，观众将在这里哭泣、欢笑，并反思家庭的真正价值。
**也许你不知道：**
* 《关于我妈的一切》并不是一部票房大卖的电影，但它因其真实性和情感深度而引起了评论家和观众的强烈共鸣。许多评论家称赞徐帆作为母亲季佩珍的细致表演，同时也赞扬了导演赵天宇对家庭关系复杂方面的探索。
* 这部电影侧重于现代中国紧迫的社会问题，例如大城市的工作压力、中年人的经济负担以及社会对女性在家庭中角色的期望。
* 尽管它没有获得任何主要的国际奖项，《关于我妈的一切》在国内电影节上获得了无数提名和奖项，肯定了这部电影的艺术质量和人文价值。
* 制作过程中一个有趣的方面是，导演赵天宇花了很多时间采访癌症患者及其家人，以确保影片对这些痛苦经历的描绘具有真实性和敏感性。
Русский перевод
**Всё о моей матери: Когда зовёт рак, семья – это всё**
«Всё о моей матери» (2021) – это больше, чем просто типичная семейная драма; это пронзительный портрет материнства, скрытых секретов и целительной силы родства в современной китайской семье. Под умелым руководством Чжао Тяньюй фильм приглашает зрителей в жизнь Цзи Пэйчжэнь (Сюй Фань), преданной матери, которая является сердцем своей семьи.
Пэйчжэнь справляется со всем, от заботы о муже, докторе Ли Вэньфане (Сюй Я Цзюнь), который борется с сожалениями о карьере, до своей амбициозной дочери Ли Сяомэй (Чжан Цзинъи), которая стремится к успеху в Пекине. Кажется, что всё находится под контролем Пэйчжэнь, но под поверхностью существуют тлеющие трещины. Сяомэй скрывает давление работы и жизни в шумном городе, а Вэньфань несёт бремя медицинской ошибки.
Когда Пэйчжэнь планирует наслаждаться жизнью после выхода на пенсию, приходит шок: у неё диагностируют терминальную стадию рака. Имея всего несколько месяцев жизни, Пэйчжэнь должна столкнуться с суровой правдой и найти способ залечить старые раны, оставив своей семье наследие любви и прощения, прежде чем она уйдёт. «Всё о моей матери» – это эмоциональное путешествие, где зрители будут плакать, смеяться и размышлять об истинной ценности семьи.
**Возможно, вы не знали:**
* «Всё о моей матери» не является кассовым хитом, но он глубоко тронул критиков и зрителей благодаря своей подлинности и эмоциональной глубине. Многие критики высоко оценили тонкую игру Сюй Фань в роли матери Цзи Пэйчжэнь, а также похвалили режиссёра Чжао Тяньюй за исследование сложных аспектов семейных отношений.
* Фильм фокусируется на насущных социальных проблемах в современном Китае, таких как давление работы в крупных городах, финансовое бремя на людей среднего возраста и общественные ожидания в отношении роли женщин в семье.
* Хотя он не получил ни одной крупной международной награды, «Всё о моей матери» был удостоен многочисленных номинаций и наград на отечественных кинофестивалях, подтверждая художественное качество и гуманистическую ценность фильма.
* Интересным моментом в процессе производства является то, что режиссёр Чжао Тяньюй потратил много времени на интервью с больными раком и их семьями, чтобы обеспечить подлинность и чуткость в изображении этих болезненных переживаний в фильме.