A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Ám Hoa" mà bạn yêu cầu, được viết theo phong cách chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter, kèm theo bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**Ám Hoa (The Longest Nite): Khi Bóng Tối Macau Nở Rộ**

Macau những năm cuối thế kỷ 20, nơi ánh đèn neon chói lòa không thể che giấu những góc khuất tăm tối của giới giang hồ. Hai ông trùm Tá Trị và Cơ Ca, kẻ thống trị hai thế lực ngầm hùng mạnh nhất, đang chuẩn bị cho một cuộc bắt tay lịch sử, một liên minh quyền lực để đối phó với thế lực Hồng tiên sinh bí ẩn. Nhưng đêm trước khi thỏa thuận diễn ra, lời đồn về một âm mưu ám sát đã nhen nhóm ngọn lửa nghi ngờ và phản bội.

Trong bối cảnh hỗn loạn đó, A Sâm (Lương Triều Vỹ), một viên cảnh sát mang trong mình dòng máu giang hồ, được Tá Trị thuê để điều tra chân tướng sự việc. A Sâm không phải là một người hùng chính trực, anh ta là một con sói đơn độc, sẵn sàng dấn thân vào vũng lầy tội ác để tìm kiếm sự thật. Trên con đường đầy rẫy nguy hiểm, anh chạm trán Diệu Đông (Lưu Thanh Vân), một sát thủ máu lạnh với cái đầu trọc lốc, cánh tay phải đắc lực của Cơ Ca. Cuộc đối đầu giữa hai kẻ mạnh nhất, một cảnh sát tha hóa và một sát thủ tàn nhẫn, là ngòi nổ cho một cuộc chiến không khoan nhượng.

Khi A Sâm càng lún sâu vào mạng lưới dối trá và âm mưu, anh gặp gỡ một người phụ nữ bí ẩn, người nắm giữ chìa khóa cho mọi câu trả lời. Nhưng sự thật luôn có cái giá của nó, và A Sâm nhận ra rằng, một khi đã bước chân vào thế giới này, anh không còn đường lui. "Ám Hoa" không chỉ là một bộ phim hành động tội phạm, nó là một bức tranh khắc họa chân thực về sự tha hóa, lòng tham và sự giằng xé giữa thiện và ác trong con người.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Ám Hoa" (The Longest Nite) là một viên ngọc quý của điện ảnh Hồng Kông những năm 90, thường bị bỏ qua so với những tác phẩm hành động đình đám khác. Tuy nhiên, bộ phim lại được giới phê bình đánh giá rất cao nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất xuất sắc và bầu không khí u ám, đầy ám ảnh.

* **Phong cách Noir độc đáo:** Phim mang đậm phong cách noir với những gam màu tối, những góc quay lạ và những nhân vật phức tạp, đạo đức giả.
* **Diễn xuất đỉnh cao:** Sự đối đầu giữa Lương Triều Vỹ và Lưu Thanh Vân là điểm nhấn của bộ phim. Cả hai đều thể hiện xuất sắc những nhân vật có chiều sâu, đầy mâu thuẫn nội tâm.
* **Kịch bản thông minh:** Kịch bản phim được xây dựng một cách tỉ mỉ, với nhiều nút thắt bất ngờ, khiến khán giả không thể rời mắt khỏi màn hình.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Ám Hoa" đã tạo ra một làn sóng ảnh hưởng đến các bộ phim hình sự Hồng Kông sau này, đặc biệt là trong việc xây dựng nhân vật phản diện có chiều sâu và khai thác những khía cạnh đen tối của xã hội.
* **Giải thưởng:** Dù không gặt hái nhiều giải thưởng lớn tại các liên hoan phim quốc tế, "Ám Hoa" vẫn được đánh giá là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của đạo diễn 游達志 và là một phần không thể thiếu của lịch sử điện ảnh Hồng Kông.


English Translation

**The Longest Nite: When the Darkness of Macau Blossoms**

Macau in the late 1990s, where the dazzling neon lights couldn't conceal the dark corners of the underworld. Two tycoons, Tá Trị and Cơ Ca, the rulers of the two most powerful underground forces, are preparing for a historic handshake, a powerful alliance to deal with the mysterious Hồng tiên sinh. But the night before the deal, rumors of an assassination plot ignite the flames of suspicion and betrayal.

In that chaotic context, A Sâm (Tony Leung Chiu-Wai), a police officer with underworld blood running through his veins, is hired by Tá Trị to investigate the truth. A Sâm is not an upright hero; he is a lone wolf, willing to venture into the quagmire of crime to seek the truth. On the dangerous path, he clashes with Diệu Đông (Lau Ching-Wan), a cold-blooded assassin with a bald head, Cơ Ca's right-hand man. The confrontation between the two strongest men, a corrupt cop and a ruthless killer, is the fuse for an uncompromising war.

As A Sâm delves deeper into the web of lies and conspiracies, he meets a mysterious woman who holds the key to all the answers. But the truth always comes at a price, and A Sâm realizes that once he steps into this world, there is no turning back. "The Longest Nite" is not just a crime action movie; it is a realistic portrayal of corruption, greed, and the inner struggle between good and evil in human beings.

**Maybe you didn't know:**

"The Longest Nite" is a gem of Hong Kong cinema in the 90s, often overlooked compared to other blockbuster action films. However, the film is highly appreciated by critics for its tight script, excellent acting, and dark, haunting atmosphere.

* **Unique Noir Style:** The film has a strong noir style with dark colors, strange angles, and complex, hypocritical characters.
* **Top-notch Acting:** The confrontation between Tony Leung Chiu-Wai and Lau Ching-Wan is the highlight of the film. Both excellently portray characters with depth and internal contradictions.
* **Smart Script:** The film's script is meticulously constructed with many unexpected twists and turns, keeping viewers glued to the screen.
* **Cultural Impact:** "The Longest Nite" created a wave of influence on later Hong Kong crime films, especially in building in-depth villains and exploring the dark aspects of society.
* **Awards:** Although not winning many major awards at international film festivals, "The Longest Nite" is still considered one of the best works of director 游達志 and an indispensable part of Hong Kong film history.


中文翻译

**暗花 (最长的一夜): 当澳门的黑暗绽放**

20世纪90年代末的澳门,耀眼的霓虹灯无法掩盖黑社会黑暗的角落。 两个大亨,佐治和基哥,是两个最强大的地下势力的统治者,他们正准备进行一次历史性的握手,一个强大的联盟来对付神秘的洪先生。 但在交易的前一天晚上,一则关于暗杀阴谋的谣言点燃了怀疑和背叛的火焰。

在这种混乱的背景下,阿森(梁朝伟饰)是一位流淌着黑社会血液的警察,他被佐治雇用去调查真相。 阿森不是一位正直的英雄; 他是一匹孤狼,愿意冒险进入犯罪的泥潭去寻找真相。 在危险的道路上,他与妙东(刘青云饰)发生冲突,妙东是一位光头冷血杀手,是基哥的得力助手。 两个最强者的对抗,一个腐败的警察和一个冷酷的杀手,是不妥协的战争的导火索。

随着阿森深入谎言和阴谋的网络,他遇到了一位神秘的女人,她掌握着所有答案的钥匙。 但真相总是有代价的,阿森意识到一旦他踏入这个世界,就没有回头路了。 《暗花》不仅仅是一部犯罪动作片; 它真实地描绘了腐败、贪婪以及人类内心善与恶之间的斗争。

**你可能不知道:**

《暗花》是 90 年代香港电影的一颗宝石,与其他轰动一时的动作片相比,它经常被忽视。 然而,这部电影因其紧凑的剧本、精湛的演技和黑暗、令人难忘的氛围而受到评论家的高度赞赏。

* **独特的黑色电影风格:** 这部电影具有强烈的黑色电影风格,色彩阴暗、角度怪异以及性格复杂、虚伪的角色。
* **一流的演技:** 梁朝伟和刘青云之间的对抗是这部电影的亮点。 两人都出色地塑造了具有深度和内在矛盾的角色。
* **聪明的剧本:** 电影的剧本经过精心构建,有很多意想不到的曲折,让观众目不转睛地盯着屏幕。
* **文化影响:** 《暗花》对后来的香港犯罪电影产生了影响,尤其是在塑造深入的反派角色和探索社会黑暗面方面。
* **奖项:** 尽管没有在国际电影节上获得许多重要奖项,但《暗花》仍然被认为是导演游达志的最佳作品之一,也是香港电影史不可或缺的一部分。


Русский перевод

**Тёмный цветок (The Longest Nite): Когда Расцветает Тьма Макао**

Макао в конце 1990-х, где ослепительные неоновые огни не могли скрыть темные уголки преступного мира. Два магната, Та Чи и Ке Ко, правители двух самых могущественных подпольных сил, готовятся к историческому рукопожатию, мощному альянсу для борьбы с таинственным Хун Синем. Но в ночь перед сделкой слухи о заговоре с целью убийства разжигают пламя подозрений и предательства.

В этом хаотичном контексте А Сам (Тони Люн Чу Вай), полицейский, в жилах которого течет кровь преступного мира, нанят Та Чи для расследования правды. А Сам не является честным героем; он - одинокий волк, готовый окунуться в трясину преступности, чтобы найти правду. На опасном пути он сталкивается с Мяо Дуном (Лау Чинг Ван), хладнокровным убийцей с лысой головой, правой рукой Ке Ко. Противостояние двух сильнейших мужчин, коррумпированного полицейского и безжалостного убийцы, является запалом для бескомпромиссной войны.

По мере того, как А Сам углубляется в паутину лжи и заговоров, он встречает таинственную женщину, которая держит ключ ко всем ответам. Но за правду всегда приходится платить, и А Сам понимает, что, однажды вступив в этот мир, пути назад уже нет. «Тёмный цветок» - это не просто криминальный боевик; это реалистичное изображение коррупции, жадности и внутренней борьбы между добром и злом в человеке.

**Возможно, вы не знали:**

«Тёмный цветок» - жемчужина гонконгского кинематографа 90-х, которую часто упускают из виду по сравнению с другими блокбастерами. Тем не менее, фильм высоко оценен критиками за его плотный сценарий, отличную актерскую игру и мрачную, запоминающуюся атмосферу.

* **Уникальный стиль нуар:** Фильм имеет сильный стиль нуар с темными цветами, странными углами и сложными, лицемерными персонажами.
* **Первоклассная актерская игра:** Противостояние Тони Люна Чу Вая и Лау Чинг Вана - изюминка фильма. Оба превосходно изображают персонажей с глубиной и внутренними противоречиями.
* **Умный сценарий:** Сценарий фильма тщательно построен с множеством неожиданных поворотов, которые не дают зрителям оторваться от экрана.
* **Культурное влияние:** «Тёмный цветок» оказал влияние на более поздние гонконгские криминальные фильмы, особенно в создании глубоких злодеев и исследовании темных сторон общества.
* **Награды:** Несмотря на то, что «Тёмный цветок» не получил много крупных наград на международных кинофестивалях, он по-прежнему считается одной из лучших работ режиссера 游達志 и неотъемлемой частью истории гонконгского кино.

Show more...