Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Âm Thanh Tội Phạm 4: Khi Tiếng Thét Gọi Tên Công Lý Trên Đảo Jeju**
Bỏ lại ánh đèn đô thị náo nhiệt, *Âm Thanh Tội Phạm 4* kéo khán giả đến với hòn đảo Jeju thơ mộng, nơi vẻ đẹp thiên nhiên trù phú ẩn chứa những bí mật kinh hoàng. Không còn là những vụ án lẻ tẻ, Jeju chìm trong bóng tối của một tên sát nhân biến thái, kẻ không chỉ tước đoạt mạng sống mà còn gieo rắc nỗi kinh hoàng bằng những trò chơi tâm lý bệnh hoạn.
Trung tâm cuộc gọi khẩn cấp, nơi những giọng nói hoảng loạn vang lên mỗi ngày, giờ đây trở thành tuyến phòng thủ cuối cùng. Thám tử Derek Cho (Song Seung Hun), mang trong mình vết thương lòng sâu sắc sau cái chết của em gái, buộc phải đối mặt với quá khứ và hợp tác với nữ cảnh sát Kang Kwon Joo (Lee Ha Na), người sở hữu thính giác siêu phàm, để truy tìm dấu vết của kẻ thủ ác. Liệu họ có thể giải mã được những âm thanh chết chóc, ngăn chặn thảm kịch tiếp diễn, và mang lại công lý cho những linh hồn oan khuất? *Âm Thanh Tội Phạm 4* không chỉ là một bộ phim hình sự gay cấn mà còn là cuộc chiến cam go giữa thiện và ác, giữa ánh sáng và bóng tối, nơi mỗi tiếng thét đều có thể là chìa khóa mở ra cánh cửa sự thật.
**Có thể bạn chưa biết:**
* *Âm Thanh Tội Phạm 4* đánh dấu sự trở lại của Song Seung Hun với thể loại hình sự sau nhiều năm vắng bóng. Sự góp mặt của anh được giới phê bình đánh giá cao, mang đến chiều sâu cảm xúc và sự giằng xé nội tâm cho nhân vật Derek Cho.
* Mặc dù nhận được nhiều đánh giá trái chiều về kịch bản, đặc biệt là so với các phần trước, *Âm Thanh Tội Phạm 4* vẫn duy trì được sức hút nhờ yếu tố hình ảnh được đầu tư kỹ lưỡng, những pha hành động mãn nhãn và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên.
* Phim khai thác triệt để vẻ đẹp và sự tương phản của đảo Jeju, biến hòn đảo du lịch nổi tiếng này thành một bối cảnh rùng rợn và đầy ám ảnh.
* Một số nhà phê bình cho rằng *Âm Thanh Tội Phạm 4* đã cố gắng khắc họa chân dung tội phạm một cách chi tiết hơn, đi sâu vào những động cơ tâm lý phức tạp, tuy nhiên, điều này cũng khiến một số khán giả cảm thấy khó chịu.
* Mặc dù không đạt được thành công vang dội như các phần trước, *Âm Thanh Tội Phạm 4* vẫn là một trong những bộ phim truyền hình Hàn Quốc được quan tâm nhất năm 2021, thu hút một lượng lớn khán giả quốc tế.
English Translation
**Voice 4: When Screams Call for Justice on Jeju Island**
Leaving behind the bustling city lights, *Voice 4* takes viewers to the picturesque Jeju Island, where the rich natural beauty hides terrifying secrets. No longer just isolated cases, Jeju is plunged into the darkness of a twisted killer who not only takes lives but also sows terror with his morbid psychological games.
The Emergency Call Center, where frantic voices echo daily, now becomes the last line of defense. Detective Derek Cho (Song Seung Hun), carrying the deep wound of his sister's death, must confront the past and collaborate with police officer Kang Kwon Joo (Lee Ha Na), who possesses extraordinary hearing, to trace the killer. Can they decipher the deadly sounds, prevent further tragedies, and bring justice to the wronged souls? *Voice 4* is not only a thrilling crime drama but also a fierce battle between good and evil, between light and darkness, where every scream can be the key to unlocking the door to truth.
**Maybe you didn't know:**
* *Voice 4* marks Song Seung Hun's return to the crime genre after many years. His presence is highly praised by critics, bringing emotional depth and inner turmoil to the character of Derek Cho.
* Despite receiving mixed reviews about the script, especially compared to previous installments, *Voice 4* still maintains its appeal thanks to well-invested visuals, eye-catching action scenes, and impressive performances from the cast.
* The film fully exploits the beauty and contrast of Jeju Island, turning this famous tourist destination into a chilling and haunting setting.
* Some critics argue that *Voice 4* has tried to portray the criminal profile in more detail, delving into complex psychological motives, however, this also made some viewers uncomfortable.
* Although not as successful as its predecessors, *Voice 4* was still one of the most watched Korean TV dramas in 2021, attracting a large international audience.
中文翻译
**《Voice 4：济州岛上的尖叫呼唤正义》**
告别喧嚣的城市灯光，《Voice 4》将观众带到风景如画的济州岛，那里丰富的自然美景隐藏着可怕的秘密。不再只是孤立的案件，济州岛陷入了一个变态杀手的黑暗之中，他不仅夺走了生命，还用他病态的心理游戏散布恐怖。
紧急呼叫中心，每天都回响着疯狂的声音，现在成为了最后一道防线。侦探德里克·赵（宋承宪饰），带着妹妹去世的深深伤痛，必须面对过去，并与拥有非凡听力的警察姜权酒（李荷娜饰）合作，追踪凶手。他们能否破译致命的声音，阻止进一步的悲剧，并为冤屈的灵魂伸张正义？《Voice 4》不仅是一部惊险的犯罪剧，也是一场善与恶、光明与黑暗之间的激烈战斗，每一次尖叫都可能是打开真相之门的钥匙。
**你可能不知道：**
* 《Voice 4》标志着宋承宪多年后重返犯罪类型剧。他的出现受到评论家的高度赞扬，为德里克·赵这个角色带来了情感深度和内心的挣扎。
* 尽管对剧本的评价褒贬不一，特别是与之前的作品相比，《Voice 4》仍然保持着它的吸引力，这要归功于精心投资的视觉效果、引人注目的动作场面以及演员们令人印象深刻的表演。
* 这部电影充分利用了济州岛的美丽和对比，将这个著名的旅游目的地变成了一个令人不寒而栗和难以忘怀的背景。
* 一些评论家认为，《Voice 4》试图更详细地描绘犯罪分子的形象，深入研究复杂的心理动机，然而，这也让一些观众感到不舒服。
* 尽管不如之前的作品那么成功，《Voice 4》仍然是2021年最受关注的韩国电视剧之一，吸引了大量的国际观众。
Русский перевод
**Голос 4: Когда крики взывают к справедливости на острове Чеджу**
Оставив позади шумные городские огни, "Голос 4" переносит зрителей на живописный остров Чеджу, где богатая природная красота скрывает ужасающие тайны. Это больше не просто отдельные случаи, Чеджу погружается во тьму извращенного убийцы, который не только отнимает жизни, но и сеет террор своими болезненными психологическими играми.
Центр экстренных вызовов, где ежедневно раздаются безумные голоса, теперь становится последней линией обороны. Детектив Дерек Чо (Сон Сын Хон), несущий глубокую рану смерти своей сестры, должен противостоять прошлому и сотрудничать с офицером полиции Кан Квон Джу (Ли Ха На), обладающей необычайным слухом, чтобы выследить убийцу. Смогут ли они расшифровать смертельные звуки, предотвратить дальнейшие трагедии и восстановить справедливость для невинных душ? "Голос 4" - это не только захватывающая криминальная драма, но и ожесточенная битва между добром и злом, между светом и тьмой, где каждый крик может быть ключом к открытию двери к правде.
**Возможно, вы не знали:**
* "Голос 4" знаменует возвращение Сон Сын Хона в криминальный жанр после многих лет. Его присутствие высоко оценено критиками, привнося эмоциональную глубину и внутреннюю борьбу в характер Дерека Чо.
* Несмотря на смешанные отзывы о сценарии, особенно по сравнению с предыдущими частями, "Голос 4" по-прежнему сохраняет свою привлекательность благодаря хорошо продуманным визуальным эффектам, захватывающим экшн-сценам и впечатляющей игре актеров.
* Фильм в полной мере использует красоту и контраст острова Чеджу, превращая это знаменитое туристическое направление в жуткое и незабываемое место.
* Некоторые критики утверждают, что "Голос 4" попытался более детально изобразить профиль преступника, углубившись в сложные психологические мотивы, однако это также вызвало дискомфорт у некоторых зрителей.
* Хотя "Голос 4" не был таким успешным, как его предшественники, он по-прежнему был одной из самых популярных корейских теледрам 2021 года, привлекая большую международную аудиторию.