Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**An Eye For An Eye (Huyết Tẩy Hoa Hồng Đình): Khi Lòng Trung Thành Bị Thử Thách**
Giữa lòng Hồng Kông những năm 90 đầy biến động, "An Eye For An Eye" (Huyết Tẩy Hoa Hồng Đình) không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà còn là một câu chuyện đầy bi kịch về lòng trung thành, sự phản bội và những lựa chọn nghiệt ngã. Fung, cô con gái xinh đẹp (do "nữ thần" Vương Tổ Hiền thủ vai), buộc phải đối mặt với một thử thách khủng khiếp khi người yêu cảnh sát của cô, Tats (Lâm Tuấn Hiền), đưa chính cha cô, một cựu thành viên Tam Hoàng đang muốn hoàn lương, vào tù. Đứng giữa tình yêu và gia đình, Fung quyết định dấn thân vào một cuộc chiến đẫm máu để rửa sạch vết nhơ mà cha cô đã gây ra, cũng như để bảo vệ những người cô yêu thương. Liệu cô có thể thành công khi chống lại cả thế giới ngầm tàn bạo và những âm mưu đen tối đang bủa vây?
**Có thể bạn chưa biết:**
"An Eye For An Eye" không phải là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao vào thời điểm ra mắt. Phim tập trung chủ yếu vào yếu tố hành động và sự góp mặt của dàn diễn viên nổi tiếng, đặc biệt là Vương Tổ Hiền, người đang ở đỉnh cao sự nghiệp. Tuy nhiên, theo thời gian, bộ phim dần được nhìn nhận lại như một ví dụ điển hình cho dòng phim hành động Hồng Kông những năm 90, với những pha võ thuật đẹp mắt, cốt truyện kịch tính và diễn xuất ấn tượng.
Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "An Eye For An Eye" vẫn là một tác phẩm quan trọng trong sự nghiệp của Vương Tổ Hiền, chứng minh khả năng diễn xuất đa dạng của cô, không chỉ giới hạn ở những vai diễn dịu dàng, nữ tính. Bên cạnh đó, bộ phim cũng thể hiện rõ nét phong cách làm phim hành động đặc trưng của đạo diễn Sing-Pui O, người nổi tiếng với những cảnh quay bạo lực, máu me nhưng cũng đầy tính nghệ thuật. Doanh thu phòng vé của phim ở mức trung bình khá, đủ để khẳng định sức hút của dàn diễn viên và thể loại hành động đối với khán giả Hồng Kông thời bấy giờ.
English Translation
**An Eye For An Eye: When Loyalty is Tested**
Set amidst the turbulent Hong Kong of the 1990s, "An Eye For An Eye" is more than just an action film; it's a tragic tale of loyalty, betrayal, and harsh choices. Fung, a beautiful daughter (played by the "goddess" Joey Wong), is forced to face a terrible challenge when her police officer boyfriend, Tats (Wilson Lam), puts her own father, a former Triad member seeking redemption, in jail. Torn between love and family, Fung decides to embark on a bloody battle to cleanse the stain her father caused, as well as to protect those she loves. Can she succeed in fighting the brutal underworld and the dark conspiracies that surround her?
**Things You Might Not Know:**
"An Eye For An Eye" was not a critically acclaimed work at the time of its release. The film focuses primarily on the action elements and the presence of a famous cast, especially Joey Wong, who was at the peak of her career. However, over time, the film has been re-evaluated as a prime example of Hong Kong action films of the 1990s, with impressive martial arts sequences, a dramatic storyline, and compelling performances.
Although it did not win any major awards, "An Eye For An Eye" remains an important work in Joey Wong's career, demonstrating her diverse acting abilities, not limited to gentle, feminine roles. In addition, the film clearly demonstrates the distinctive action filmmaking style of director Sing-Pui O, who is famous for his violent, bloody but also artistic scenes. The film's box office revenue was moderately successful, enough to affirm the appeal of the cast and the action genre to Hong Kong audiences at the time.
中文翻译
**以眼还眼 (血洗红玫瑰)：当忠诚备受考验**
故事发生在动荡的九十年代香港，《以眼还眼》（血洗红玫瑰）不仅仅是一部简单的动作片，更是一部关于忠诚、背叛和艰难抉择的悲剧故事。 冯，一位美丽的女儿（由“女神”王祖贤饰演），当她的警察男友达（林俊贤饰）将她自己的父亲，一位寻求救赎的前三合会成员送进监狱时，她被迫面对一个可怕的挑战。 冯在爱情和家庭之间左右为难，决定开始一场血腥的战斗，以洗清她父亲造成的污点，并保护她所爱的人。 她能否成功对抗残酷的黑社会和围绕着她的黑暗阴谋？
**你可能不知道的事：**
《以眼还眼》在上映之初并没有受到评论界的好评。 该片主要侧重于动作元素和著名演员阵容，尤其是正处于事业巅峰的王祖贤。 然而，随着时间的推移，这部电影已被重新评估为 90 年代香港动作电影的典范，其令人印象深刻的武术场面、引人入胜的故事情节和引人入胜的表演。
尽管没有获得任何重大奖项，《以眼还眼》仍然是王祖贤职业生涯中的一部重要作品，展示了她多样化的演技，不仅限于温柔、女性化的角色。 此外，这部电影清楚地展示了导演敖志君独特的动作电影风格，他以其暴力、血腥但也充满艺术性的场景而闻名。 该片的票房收入适度成功，足以肯定当时演员阵容和动作类型对香港观众的吸引力。
Русский перевод
**Око за око (Кровавая Роза): Когда Верность Подвергается Испытанию**
События разворачиваются в бурные 1990-е годы в Гонконге, «Око за око» — это больше, чем просто боевик; это трагическая история о верности, предательстве и суровом выборе. Фунг, красивая дочь (в исполнении «богини» Джоуи Вонг), вынуждена столкнуться с ужасным испытанием, когда ее парень-полицейский, Татс (Уилсон Лам), сажает в тюрьму ее собственного отца, бывшего члена Триады, стремящегося к искуплению. Разрываясь между любовью и семьей, Фунг решает вступить в кровавую битву, чтобы смыть пятно, которое оставил ее отец, а также защитить тех, кого она любит. Сможет ли она преуспеть в борьбе с жестоким преступным миром и темными заговорами, которые ее окружают?
**Что вы могли не знать:**
«Око за око» не была признана критиками работой на момент ее выхода. Фильм в основном фокусируется на элементах действия и присутствии известного актерского состава, особенно Джоуи Вонг, которая была на пике своей карьеры. Однако со временем фильм был переоценен как яркий пример гонконгских боевиков 1990-х годов с впечатляющими сценами боевых искусств, драматической сюжетной линией и убедительными выступлениями.
Хотя он не получил никаких крупных наград, «Око за око» остается важной работой в карьере Джоуи Вонг, демонстрируя ее разнообразные актерские способности, не ограничивающиеся нежными, женственными ролями. Кроме того, фильм четко демонстрирует отличительный стиль режиссуры боевиков Синг-Пуи О, который известен своими жестокими, кровавыми, но и художественными сценами. Кассовые сборы фильма были умеренно успешными, чего было достаточно, чтобы подтвердить привлекательность актерского состава и жанра боевика для гонконгской аудитории того времени.