Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Bá Chủ Song Quyền (Money And Fame): Khi Hài Hước "Song Kiếm Hợp Bích" Cùng Hành Động Hong Kong**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu "cười ra nước mắt" chưa? Hãy chuẩn bị tinh thần để "quẩy" hết mình cùng *Bá Chủ Song Quyền* (Money And Fame), một "món ăn" điện ảnh thập niên 90 đậm chất Hong Kong, nơi hài hước và hành động "song kiếm hợp bích" tạo nên một trải nghiệm khó quên.
Phim kể về Quách Hạo Huy (Trương Vệ Kiện), một tay "tín đồ" của đỏ đen và Cao Kiện (Ngô Cương), một cao thủ võ thuật "chính hiệu". Hai người bạn thân thiết này, sau một sự cố bí ẩn ở Thái Lan, buộc phải "dạt" về Hong Kong. Tại đây, cuộc đời họ rẽ sang một trang mới với những mối quan hệ tình ái "dở khóc dở cười". Huy "say nắng" Bạch Quế Phương, còn Kiện thì "trúng tiếng sét ái tình" với Lâm Tố Trinh.
Vận may (hay vận rủi?) đưa Huy vào thế giới sòng bạc đầy cạm bẫy, khiến anh "chạm trán" với Trương Tiêu Thiên, một "ông trùm" cờ bạc khét tiếng mà Huy vô cùng căm ghét. Oái oăm thay, Thiên lại là cha của Trương Minh, "nàng thơ" trong mộng của cả Huy và Kiện. Cuộc chiến tình ái giữa hai người bạn thân bỗng chốc biến thành một "ván bài" sinh tử khi họ bị cuốn vào cuộc tranh giành quyền lực gia tộc giữa Thiên và Tiêu Hải.
Chưa dừng lại ở đó, Nghê Tuấn Kiệt, một kẻ mang trong mình mối thù sâu nặng với Thiên, âm mưu trả thù. Huy và Kiện, với tinh thần nghĩa hiệp, quyết tâm bảo vệ Thiên. Nhưng Kiệt không phải là một đối thủ dễ chơi. Hắn sử dụng "kế ly gián" tinh vi, lợi dụng sự ghen tuông của Phương, khiến tình bạn giữa Huy và Kiện rạn nứt, thậm chí biến thành hận thù. Liệu hai người bạn có thể vượt qua những thử thách này và hàn gắn tình bạn? Câu trả lời nằm trong những pha hành động mãn nhãn và những tình huống hài hước "khó đỡ" của *Bá Chủ Song Quyền*.
**Có thể bạn chưa biết:**
*Bá Chủ Song Quyền* không phải là một bộ phim được giới phê bình đánh giá cao vào thời điểm ra mắt. Tuy nhiên, theo thời gian, nó đã trở thành một tác phẩm kinh điển được yêu thích bởi khán giả đại chúng, đặc biệt là những người hâm mộ thể loại hài hành động Hong Kong. Phim không đoạt được giải thưởng lớn nào, nhưng lại có một lượng fan trung thành nhờ sự kết hợp độc đáo giữa yếu tố hài hước, hành động và tình cảm.
Trương Vệ Kiện, với lối diễn xuất hài hước đặc trưng, đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả. Vai diễn Quách Hạo Huy được xem là một trong những vai diễn thành công nhất trong sự nghiệp của anh. Bên cạnh đó, sự góp mặt của Ngô Cương, Âu Dương Chấn Hoa và các diễn viên khác cũng góp phần tạo nên thành công của bộ phim.
Mặc dù không có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé, *Bá Chủ Song Quyền* vẫn được xem là một thành công thương mại. Phim được phát hành rộng rãi ở nhiều quốc gia châu Á và nhận được sự đón nhận tích cực từ khán giả.
Bộ phim phản ánh một phần văn hóa Hong Kong những năm 90, nơi mà cờ bạc, võ thuật và tình yêu đan xen vào nhau tạo nên một bức tranh sinh động và đầy màu sắc. *Bá Chủ Song Quyền* không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một "lát cắt" về cuộc sống và con người Hong Kong trong một giai đoạn lịch sử đầy biến động.
English Translation
**Money And Fame: When Comedy "Double Swords Combine" with Hong Kong Action**
Are you ready for a tearful adventure? Get ready to "party" with *Money And Fame*, a 90s Hong Kong film "dish" where comedy and action "combine double swords" to create an unforgettable experience.
The film tells the story of Kwok Ho-fai (Dicky Cheung), a gambling "devotee," and Ko Kin (Ng Wuong), a genuine martial arts master. These two close friends, after a mysterious incident in Thailand, are forced to "drift" to Hong Kong. Here, their lives turn a new page with hilarious and heartbreaking love affairs. Fai falls for Bak Kwai-fong, while Kin is struck by "love at first sight" with Lam So-ching.
Luck (or bad luck?) leads Fai into the treacherous world of casinos, where he "collides" with Cheung Siu-tin, a notorious gambling "tycoon" whom Fai despises. Ironically, Tin is the father of Cheung Ming, the "muse" in the dreams of both Fai and Kin. The love battle between the two best friends suddenly turns into a life-and-death "game" when they are drawn into the family power struggle between Tin and Siu Hoi.
Not stopping there, Ngai Chun-kit, a man carrying a deep grudge against Tin, plots revenge. Fai and Kin, with a chivalrous spirit, are determined to protect Tin. But Kit is not an easy opponent. He uses sophisticated "divide and conquer" tactics, exploiting Fong's jealousy, causing the friendship between Fai and Kin to crack, even turning into hatred. Can the two friends overcome these challenges and mend their friendship? The answer lies in the eye-catching action scenes and the incredibly funny situations of *Money And Fame*.
**Maybe you didn't know:**
*Money And Fame* was not a film highly rated by critics at the time of its release. However, over time, it has become a beloved classic by the general public, especially fans of the Hong Kong action-comedy genre. The film did not win any major awards, but it has a loyal fan base thanks to its unique combination of humor, action, and emotion.
Dicky Cheung, with his signature humorous acting style, left a deep impression on the audience. The role of Kwok Ho-fai is considered one of the most successful roles in his career. In addition, the participation of Ng Wuong, Au Yeung Chun Wa, and other actors also contributed to the success of the film.
Although there is no official information about box office revenue, *Money And Fame* is still considered a commercial success. The film was widely released in many Asian countries and received positive reception from audiences.
The film reflects a part of Hong Kong culture in the 90s, where gambling, martial arts, and love intertwine to create a vivid and colorful picture. *Money And Fame* is not just a simple entertainment film, but also a "slice" of life and the people of Hong Kong in a period of turbulent history.
中文翻译
**《武状元苏乞儿》：当喜剧与香港动作片“双剑合璧”**
您准备好迎接一场充满欢笑和泪水的冒险了吗？准备好尽情享受《武状元苏乞儿》（Money And Fame）吧，这是一部充满90年代香港风味的电影“佳肴”，喜剧和动作“双剑合璧”，创造出难忘的体验。
影片讲述了郭浩辉（张卫健 饰），一个赌博“爱好者”，和高健（吴刚 饰），一个真正的武术大师的故事。这两个亲密的朋友在泰国发生了一件神秘事件后，被迫“漂流”到香港。在这里，他们的生活翻开了新的一页，充满了搞笑又令人心碎的爱情故事。辉爱上了白桂芳，而健则对林素贞一见钟情。
运气（或者坏运气？）将辉带入了险恶的赌场世界，在那里他“撞上”了张啸天，一个臭名昭著的赌博“大亨”，辉非常鄙视他。讽刺的是，天是张明的父亲，张明是辉和健梦中的“缪斯”。当他们被卷入天和萧海之间的家族权力斗争时，两位好朋友之间的爱情之战突然变成了一场生死攸关的“游戏”。
不仅如此，倪俊杰，一个对天怀有深深仇恨的人，密谋复仇。辉和健本着侠义精神，决心保护天。但杰不是一个容易对付的对手。他使用了复杂的“分而治之”策略，利用芳的嫉妒，导致辉和健之间的友谊破裂，甚至变成了仇恨。两位朋友能否克服这些挑战并修复他们的友谊？答案就在《武状元苏乞儿》引人注目的动作场面和令人难以置信的搞笑场景中。
**您可能不知道：**
《武状元苏乞儿》并不是一部在上映时受到评论家高度评价的电影。然而，随着时间的推移，它已成为大众喜爱的经典之作，尤其是香港动作喜剧类型的粉丝。这部电影没有获得任何重大奖项，但由于其幽默、动作和情感的独特结合，它拥有忠实的粉丝群。
张卫健以其标志性的幽默表演风格给观众留下了深刻的印象。郭浩辉这个角色被认为是他在职业生涯中最成功的角色之一。此外，吴刚、欧阳震华和其他演员的参与也为这部电影的成功做出了贡献。
尽管没有关于票房收入的官方信息，但《武状元苏乞儿》仍然被认为是商业上的成功。这部电影在许多亚洲国家广泛上映，并受到观众的积极欢迎。
这部电影反映了90年代香港文化的一部分，赌博、武术和爱情交织在一起，创造了一幅生动而多彩的画面。《武状元苏乞儿》不仅仅是一部简单的娱乐电影，也是一个动荡历史时期香港生活和人民的“缩影”。
Русский перевод
**"Деньги и слава": Когда комедия "Двойные мечи объединяются" с гонконгским экшеном**
Вы готовы к приключению, полному слез и смеха? Приготовьтесь "зажигать" с фильмом "Деньги и слава" (Money And Fame), гонконгским фильмом 90-х, где комедия и экшен "объединяют двойные мечи", создавая незабываемые впечатления.
Фильм рассказывает историю Квок Хо-фая (Дики Чун), "поклонника" азартных игр, и Ко Кина (Нг Вуонг), настоящего мастера боевых искусств. Эти два близких друга после загадочного инцидента в Таиланде вынуждены "дрейфовать" в Гонконг. Здесь их жизнь переворачивается с ног на голову с веселыми и душераздирающими любовными историями. Фай влюбляется в Бак Квай-фонг, а Кин поражен "любовью с первого взгляда" к Лам Со-чинг.
Удача (или неудача?) приводит Фая в коварный мир казино, где он "сталкивается" с Чун Сиу-тином, печально известным игорным "магнатом", которого Фай презирает. По иронии судьбы, Тин является отцом Чун Мин, "музы" в мечтах как Фая, так и Кина. Любовная битва между двумя лучшими друзьями внезапно превращается в "игру" не на жизнь, а на смерть, когда они оказываются втянутыми в семейную борьбу за власть между Тином и Сиу Хоем.
Не останавливаясь на этом, Нгай Чун-кит, человек, питающий глубокую обиду на Тина, замышляет месть. Фай и Кин, движимые рыцарским духом, полны решимости защитить Тина. Но Кит - нелегкий противник. Он использует изощренную тактику "разделяй и властвуй", используя ревность Фонг, вызывая трещину в дружбе между Фаем и Кином, даже превращая ее в ненависть. Смогут ли два друга преодолеть эти трудности и восстановить свою дружбу? Ответ кроется в захватывающих экшен-сценах и невероятно забавных ситуациях фильма "Деньги и слава".
**Возможно, вы не знали:**
"Деньги и слава" не был фильмом, получившим высокую оценку критиков на момент выхода. Однако со временем он стал любимой классикой у широкой публики, особенно у поклонников гонконгского экшен-комедийного жанра. Фильм не получил никаких крупных наград, но у него есть преданная фан-база благодаря уникальному сочетанию юмора, экшена и эмоций.
Дики Чун, со своей фирменной юмористической актерской игрой, оставил глубокое впечатление на зрителей. Роль Квок Хо-фая считается одной из самых успешных в его карьере. Кроме того, участие Нг Вуонг, Ау Ён Чун Ва и других актеров также способствовало успеху фильма.
Хотя официальной информации о кассовых сборах нет, "Деньги и слава" по-прежнему считается коммерчески успешным фильмом. Фильм был широко выпущен во многих азиатских странах и получил положительный прием у зрителей.
Фильм отражает часть гонконгской культуры 90-х, где азартные игры, боевые искусства и любовь переплетаются, создавая яркую и красочную картину. "Деньги и слава" - это не просто развлекательный фильм, а "срез" жизни и людей Гонконга в период бурной истории.