**Ba Lần Chôn Cất: Bản Hòa Tấu Bi Tráng Về Tình Bạn, Sự Hối Hận và Hành Trình Báo Thù Đẫm Máu**
Trên vùng biên giới khắc nghiệt giữa Texas và Mexico, nơi luật pháp trở nên mờ nhạt và công lý thường bị bỏ qua, "Ba Lần Chôn Cất" (The Three Burials of Melquiades Estrada) nổi lên như một bản anh hùng ca hiện đại, đậm chất miền Tây hoang dã nhưng lại thấm đẫm những suy tư sâu sắc về nhân sinh. Phim không chỉ là một câu chuyện báo thù thông thường, mà còn là một hành trình tìm kiếm sự tha thứ, lòng trắc ẩn và ý nghĩa thực sự của tình bạn.
Khi Melquiades Estrada, một người đàn ông Mexico hiền lành, bị Mike Norton, một cảnh sát tuần tra biên giới trẻ tuổi và đầy kiêu ngạo, bắn chết một cách oan nghiệt, Pete Perkins, người bạn thân thiết nhất của Melquiades, quyết tâm đòi lại công bằng cho người bạn đã khuất. Chứng kiến sự thờ ơ của chính quyền địa phương và sự cố gắng che đậy tội ác của Mike, Pete tự mình đứng lên, bắt cóc Mike và buộc anh ta phải đào xác Melquiades.
Bắt đầu một cuộc hành trình đầy gian khổ xuyên qua sa mạc nóng bỏng, Pete quyết tâm đưa xác Melquiades về quê nhà ở Jimenez, Mexico, nơi anh sẽ được chôn cất theo đúng phong tục. Trên đường đi, Pete không chỉ đối mặt với những khó khăn về thể chất mà còn phải đối diện với sự hối hận và lương tâm cắn rứt của Mike. Liệu Pete có thể tìm thấy sự bình yên trong tâm hồn sau khi trả thù? Liệu Mike có thể chuộc lại những lỗi lầm đã gây ra? "Ba Lần Chôn Cất" là một câu chuyện đầy ám ảnh về tình bạn, sự mất mát và hành trình tìm kiếm công lý giữa một thế giới đầy rẫy sự bất công.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Ba Lần Chôn Cất" là tác phẩm thứ hai do Tommy Lee Jones đạo diễn và ông cũng đảm nhận vai chính trong phim. Bộ phim đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, đặc biệt là nhờ diễn xuất xuất sắc của Tommy Lee Jones và Barry Pepper, cũng như kịch bản chặt chẽ và giàu cảm xúc của Guillermo Arriaga (biên kịch của "Amores Perros", "21 Grams" và "Babel").
* Phim đã tham gia tranh giải tại Liên hoan phim Cannes năm 2005, nơi Tommy Lee Jones đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Guillermo Arriaga giành giải Kịch bản xuất sắc nhất. Mặc dù không thành công về mặt doanh thu phòng vé, "Ba Lần Chôn Cất" vẫn được đánh giá cao về giá trị nghệ thuật và tầm ảnh hưởng văn hóa.
* Tựa đề "Ba Lần Chôn Cất" mang ý nghĩa tượng trưng sâu sắc, ám chỉ ba lần Melquiades Estrada được chôn cất: lần đầu tiên là khi Mike Norton cố gắng che giấu tội ác của mình, lần thứ hai là khi chính quyền địa phương thờ ơ chôn cất anh một cách vội vã, và lần thứ ba là khi Pete Perkins đưa anh về quê hương để được chôn cất theo đúng phong tục. Mỗi lần chôn cất đều thể hiện một khía cạnh khác nhau của sự bất công, sự hối hận và sự tôn trọng.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do điều kiện thời tiết khắc nghiệt và địa hình hiểm trở ở khu vực biên giới. Tuy nhiên, Tommy Lee Jones và ê-kíp đã vượt qua mọi trở ngại để mang đến một bộ phim chân thực và đầy cảm xúc, phản ánh chân thực cuộc sống và những khó khăn của người dân sống ở vùng biên giới.
English Translation
**The Three Burials: A Tragic Symphony of Friendship, Regret, and a Bloody Quest for Revenge**
On the harsh borderlands between Texas and Mexico, where the law fades and justice is often overlooked, "The Three Burials of Melquiades Estrada" emerges as a modern epic, infused with the spirit of the Wild West but also filled with profound reflections on human existence. More than just a revenge story, the film is a journey of seeking forgiveness, compassion, and the true meaning of friendship.
When Melquiades Estrada, a kind-hearted Mexican man, is mistakenly shot and killed by Mike Norton, a young and arrogant border patrol officer, Pete Perkins, Melquiades's closest friend, becomes determined to seek justice for his fallen friend. Witnessing the indifference of local authorities and Mike's attempts to cover up his crime, Pete takes matters into his own hands, kidnapping Mike and forcing him to exhume Melquiades's body.
Embarking on a grueling journey through the scorching desert, Pete is determined to take Melquiades's remains back to his hometown in Jimenez, Mexico, where he will be buried according to tradition. Along the way, Pete not only faces physical hardships but also confronts Mike's remorse and guilt-ridden conscience. Will Pete find peace of mind after taking revenge? Will Mike be able to atone for his wrongdoings? "The Three Burials" is a haunting story about friendship, loss, and the quest for justice in a world rife with injustice.
**Things You Might Not Know:**
* "The Three Burials" is the second film directed by Tommy Lee Jones, who also stars in the lead role. The film received widespread critical acclaim, particularly for the outstanding performances of Tommy Lee Jones and Barry Pepper, as well as the tight and emotionally rich screenplay by Guillermo Arriaga (writer of "Amores Perros," "21 Grams," and "Babel").
* The film competed for the Palme d'Or at the 2005 Cannes Film Festival, where Tommy Lee Jones won Best Actor and Guillermo Arriaga won Best Screenplay. Despite not being a box office success, "The Three Burials" is highly regarded for its artistic value and cultural impact.
* The title "The Three Burials" carries deep symbolic meaning, referring to the three times Melquiades Estrada is buried: the first time when Mike Norton tries to cover up his crime, the second time when local authorities indifferently bury him hastily, and the third time when Pete Perkins takes him back to his homeland to be buried according to tradition. Each burial represents a different aspect of injustice, regret, and respect.
* The production of the film faced many difficulties due to the harsh weather conditions and treacherous terrain in the border region. However, Tommy Lee Jones and the crew overcame all obstacles to deliver an authentic and emotionally resonant film that truthfully reflects the lives and struggles of people living in the borderlands.
中文翻译
**《艾斯特拉达的三次葬礼》：友谊、悔恨与血腥复仇的悲壮交响曲**
在德克萨斯州和墨西哥之间严酷的边境地带，法律变得模糊，正义常常被忽视，《艾斯特拉达的三次葬礼》（The Three Burials of Melquiades Estrada）如同一部现代史诗般涌现，既充满狂野西部的精神，又饱含对人类存在的深刻反思。这部电影不仅仅是一个复仇故事，更是一段寻求宽恕、同情和友谊真谛的旅程。
当善良的墨西哥人梅尔基亚德斯·埃斯特拉达被年轻气盛的边境巡逻警察迈克·诺顿误杀后，梅尔基亚德斯最好的朋友皮特·珀金斯决心为他已故的朋友伸张正义。目睹地方当局的冷漠和迈克试图掩盖罪行，皮特决定采取行动，绑架了迈克，并强迫他挖出梅尔基亚德斯的尸体。
皮特开始了一段艰苦的旅程，穿越酷热的沙漠，决心将梅尔基亚德斯的遗体带回他在墨西哥希梅内斯的家乡，在那里他将按照传统安葬。一路上，皮特不仅面临着身体上的艰辛，还要面对迈克的悔恨和内疚的良知。皮特在复仇后能找到内心的平静吗？迈克能弥补他所犯下的错误吗？《艾斯特拉达的三次葬礼》是一个令人难以忘怀的故事，讲述了友谊、失去以及在一个充满不公正的世界中寻求正义的故事。
**你可能不知道的事：**
* 《艾斯特拉达的三次葬礼》是汤米·李·琼斯执导的第二部电影，他也在其中担任主角。这部电影获得了广泛的好评，特别是汤米·李·琼斯和巴里·佩珀的出色表演，以及吉尔莫·阿里亚加（《爱情是狗娘》、《21克》、《通天塔》的编剧）紧凑而情感丰富的剧本。
* 该片入围2005年戛纳电影节金棕榈奖，汤米·李·琼斯获得最佳男演员奖，吉尔莫·阿里亚加获得最佳编剧奖。尽管票房不佳，但《艾斯特拉达的三次葬礼》因其艺术价值和文化影响力而备受赞誉。
* 片名《艾斯特拉达的三次葬礼》蕴含着深刻的象征意义，指的是梅尔基亚德斯·埃斯特拉达被埋葬的三次：第一次是迈克·诺顿试图掩盖他的罪行，第二次是地方当局漠不关心仓促地埋葬了他，第三次是皮特·珀金斯把他带回他的家乡，按照传统安葬。每一次埋葬都代表着不公正、悔恨和尊重的不同方面。
* 由于边境地区恶劣的天气条件和险恶的地形，这部电影的制作面临着许多困难。然而，汤米·李·琼斯和剧组克服了所有障碍，呈现出一部真实而充满情感共鸣的电影，真实地反映了生活在边境地区的人民的生活和挣扎。
Русский перевод
**Три погребения: Трагическая симфония дружбы, сожаления и кровавой мести**
На суровых приграничных землях между Техасом и Мексикой, где закон меркнет, а справедливость часто игнорируется, «Три погребения Мелькиадеса Эстрады» предстают как современная эпопея, пронизанная духом Дикого Запада, но также наполненная глубокими размышлениями о человеческом существовании. Больше, чем просто история мести, фильм - это путешествие в поисках прощения, сострадания и истинного смысла дружбы.
Когда Мелькиадес Эстрада, добрый мексиканец, по ошибке застрелен Майком Нортоном, молодым и высокомерным пограничным патрульным, Пит Перкинс, ближайший друг Мелькиадеса, полон решимости добиться справедливости для своего павшего друга. Видя безразличие местных властей и попытки Майка скрыть свое преступление, Пит берет дело в свои руки, похищает Майка и заставляет его эксгумировать тело Мелькиадеса.
Отправляясь в изнурительное путешествие по испепеляющей пустыне, Пит полон решимости доставить останки Мелькиадеса обратно в его родной город в Хименесе, Мексика, где он будет похоронен в соответствии с традициями. По пути Пит сталкивается не только с физическими трудностями, но и с угрызениями совести и чувством вины Майка. Сможет ли Пит обрести душевный покой после мести? Сможет ли Майк искупить свои злодеяния? «Три погребения» - это захватывающая история о дружбе, потере и стремлении к справедливости в мире, полном несправедливости.
**Что вы могли не знать:**
* «Три погребения» - второй фильм, снятый Томми Ли Джонсом, который также играет в нем главную роль. Фильм получил широкое признание критиков, особенно за выдающиеся выступления Томми Ли Джонса и Барри Пеппера, а также за плотный и эмоционально насыщенный сценарий Гильермо Арриаги (сценарист «Суки-любви», «21 грамм» и «Вавилон»).
* Фильм участвовал в борьбе за Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2005 года, где Томми Ли Джонс получил приз за лучшую мужскую роль, а Гильермо Арриага получил приз за лучший сценарий. Несмотря на отсутствие кассового успеха, «Три погребения» высоко ценятся за художественную ценность и культурное воздействие.
* Название «Три погребения» несет в себе глубокий символический смысл, относясь к трем случаям, когда Мелькиадес Эстрада был похоронен: первый раз, когда Майк Нортон пытается скрыть свое преступление, второй раз, когда местные власти равнодушно хоронят его наспех, и третий раз, когда Пит Перкинс отвозит его обратно на родину, чтобы похоронить в соответствии с традициями. Каждое погребение представляет собой различный аспект несправедливости, сожаления и уважения.
* Производство фильма столкнулось со многими трудностями из-за суровых погодных условий и коварной местности в приграничном регионе. Однако Томми Ли Джонс и съемочная группа преодолели все препятствия, чтобы представить подлинный и эмоционально резонансный фильм, который правдиво отражает жизнь и борьбу людей, живущих в приграничных районах.