Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Báo Thù" (Oldboy 2013) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:
**Báo Thù (Oldboy 2013): Khi cơn ác mộng kéo dài hai thập kỷ bỗng tan biến… và sự thật còn kinh hoàng hơn!**
Joe Doucett, một gã quảng cáo lắm tật nhiều tài, bỗng chốc tỉnh giấc trong một căn phòng giam cầm tăm tối. Không ai giải thích lý do, không ai đưa ra yêu sách. Suốt hai mươi năm đằng đẵng, Joe sống trong cô độc, chỉ bầu bạn với những cơn ác mộng và nỗi ám ảnh về cô con gái bé bỏng mà anh vĩnh viễn xa cách. Rồi một ngày, như một trò đùa quái ác, anh được tự do. Nhưng tự do này không phải là sự giải thoát, mà là khởi đầu cho một cuộc truy lùng đẫm máu, một hành trình tìm kiếm sự thật ghê rợn đằng sau hai thập kỷ bị đánh cắp. Ai đã giam cầm Joe? Tại sao? Và điều gì đang chờ đợi anh ở cuối con đường trả thù nhuốm máu này? "Báo Thù" không chỉ là một bộ phim hành động, mà còn là một câu chuyện tâm lý xoắn não, nơi quá khứ và hiện tại hòa quyện, đẩy người xem đến tận cùng của sự kinh hoàng.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Báo Thù" (Oldboy 2013) là phiên bản làm lại của bộ phim Hàn Quốc cùng tên, một tác phẩm kinh điển của dòng phim trả thù. Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A như Josh Brolin, Elizabeth Olsen và Samuel L. Jackson, phiên bản này không nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình như bản gốc. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm 41% từ giới phê bình và 50% từ khán giả. Nhiều nhà phê bình cho rằng phim đã không thể tái hiện được sự ám ảnh và tính biểu tượng của bản gốc, và thậm chí còn lược bỏ đi những chi tiết quan trọng làm nên sự độc đáo của bộ phim Hàn Quốc. Doanh thu phòng vé của phim cũng không mấy khả quan, chỉ thu về khoảng 21 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất 30 triệu đô la Mỹ, khiến nó trở thành một thất bại về mặt thương mại. Tuy nhiên, "Báo Thù" vẫn là một bộ phim đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại hành động - tâm lý, đặc biệt là với những khán giả chưa từng xem bản gốc. Phim có những cảnh hành động được dàn dựng công phu và diễn xuất ấn tượng từ dàn diễn viên, đặc biệt là Josh Brolin trong vai Joe Doucett.
English Translation
**Oldboy (2013): When a Two-Decade Nightmare Vanishes… and the Truth is Even More Horrifying!**
Joe Doucett, a flawed but talented advertising executive, suddenly wakes up in a dark, confined room. No explanation is given, no demands are made. For twenty long years, Joe lives in isolation, haunted by nightmares and the obsession with his little daughter whom he was forever separated from. Then one day, as a cruel joke, he is set free. But this freedom is not liberation, but the beginning of a bloody manhunt, a journey to find the horrifying truth behind the two decades that were stolen from him. Who imprisoned Joe? Why? And what awaits him at the end of this blood-soaked path of revenge? "Oldboy" is not just an action movie, but also a mind-bending psychological thriller where past and present intertwine, pushing viewers to the brink of horror.
**Did you know?**
"Oldboy" (2013) is a remake of the South Korean film of the same name, a classic of the revenge genre. Despite boasting an A-list cast including Josh Brolin, Elizabeth Olsen, and Samuel L. Jackson, this version did not receive the same critical acclaim as the original. On Rotten Tomatoes, the film only scored 41% from critics and 50% from audiences. Many critics argued that the film failed to capture the haunting and iconic nature of the original, and even omitted important details that made the Korean film unique. The film's box office revenue was also disappointing, grossing only about $21 million against a production budget of $30 million, making it a commercial failure. However, "Oldboy" is still worth watching for those who love the action-psychological thriller genre, especially for viewers who have never seen the original. The film features well-choreographed action scenes and impressive performances from the cast, especially Josh Brolin as Joe Doucett.
中文翻译
**老男孩 (2013): 当长达二十年的噩梦消失…而真相更加恐怖！**
乔·杜赛特，一个有缺陷但才华横溢的广告主管，突然在一个黑暗、狭小的房间里醒来。没有人给出解释，没有人提出要求。在漫长的二十年里，乔生活在孤立中，被噩梦和与他永远分离的女儿的执念所困扰。然后有一天，像一个残酷的玩笑，他被释放了。但这种自由不是解放，而是一场血腥追捕的开始，一次寻找被盗走的二十年背后可怕真相的旅程。谁囚禁了乔？为什么？在这条血迹斑斑的复仇之路的尽头，等待着他的是什么？《老男孩》不仅仅是一部动作片，更是一部令人费解的心理惊悚片，过去和现在交织在一起，将观众推向恐怖的边缘。
**你可能不知道：**
《老男孩》(2013) 是同名韩国电影的翻拍版，是复仇类型的经典之作。尽管拥有包括乔什·布洛林、伊丽莎白·奥尔森和塞缪尔·L·杰克逊在内的 A 级明星阵容，但这个版本并没有像原版那样获得评论界的好评。在烂番茄上，这部电影只获得了评论家 41% 的评分和观众 50% 的评分。许多评论家认为，这部电影未能捕捉到原版的令人难忘和标志性的本质，甚至省略了使韩国电影独一无二的重要细节。这部电影的票房收入也令人失望，总收入约为 2100 万美元，而制作预算为 3000 万美元，这使其在商业上失败。然而，对于那些喜欢动作心理惊悚片类型的人来说，《老男孩》仍然值得一看，特别是对于那些从未看过原版的观众来说。这部电影以精心设计的动作场面和演员令人印象深刻的表演为特色，尤其是乔什·布洛林饰演的乔·杜赛特。
Русский перевод
**Олдбой (2013): Когда кошмар длиной в два десятилетия исчезает… и правда оказывается еще ужаснее!**
Джо Дусетт, талантливый, но с недостатками рекламный агент, внезапно просыпается в темной, тесной комнате. Никаких объяснений не дается, никаких требований не предъявляется. В течение долгих двадцати лет Джо живет в изоляции, преследуемый кошмарами и одержимостью своей маленькой дочерью, с которой он был навсегда разлучен. Затем однажды, как жестокая шутка, его освобождают. Но эта свобода - не освобождение, а начало кровавой охоты, путешествие к поиску ужасающей правды, стоящей за двумя десятилетиями, которые у него украли. Кто заключил Джо в тюрьму? Почему? И что ждет его в конце этого залитого кровью пути мести? «Олдбой» - это не просто боевик, но и головокружительный психологический триллер, где прошлое и настоящее переплетаются, доводя зрителей до грани ужаса.
**А вы знали?**
«Олдбой» (2013) - это ремейк одноименного южнокорейского фильма, классики жанра мести. Несмотря на звездный актерский состав, в который входят Джош Бролин, Элизабет Олсен и Сэмюэл Л. Джексон, эта версия не получила такого же признания критиков, как оригинал. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 41% от критиков и 50% от зрителей. Многие критики утверждали, что фильм не смог передать захватывающую и культовую природу оригинала и даже опустил важные детали, которые сделали корейский фильм уникальным. Кассовые сборы фильма также разочаровали, собрав всего около 21 миллиона долларов при производственном бюджете в 30 миллионов долларов, что сделало его коммерческим провалом. Тем не менее, «Олдбой» по-прежнему стоит посмотреть тем, кто любит жанр боевика-психологического триллера, особенно зрителям, которые никогда не видели оригинал. Фильм отличается хорошо поставленными сценами экшена и впечатляющими выступлениями актеров, особенно Джоша Бролина в роли Джо Дусетта.