Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu thôi.
**Bí mật Los Angeles: Khi Hollywood che giấu tội ác dưới ánh đèn hào nhoáng (Giới thiệu phim)**
Chào mừng đến với Los Angeles những năm 1950, nơi sự xa hoa và tội ác đan xen, tạo nên một bức tranh đầy ám ảnh. Trong "Bí mật Los Angeles" (L.A. Confidential), bạn sẽ lạc vào một thế giới mà đồng phục cảnh sát không phải lúc nào cũng đại diện cho công lý, và những bí mật đen tối ẩn sau nụ cười rạng rỡ của các ngôi sao.
Bộ phim xoay quanh ba viên cảnh sát với ba cá tính hoàn toàn khác biệt: Jack Vincennes (Kevin Spacey), một gã quyến rũ chuyên "bán" thông tin cho báo chí để đổi lấy danh tiếng; Ed Exley (Guy Pearce), một người đàn ông đầy tham vọng, luôn cố gắng leo lên nấc thang quyền lực bằng mọi giá, che giấu một bí mật sâu kín; và Bud White (Russell Crowe), một người nóng nảy, dễ bị kích động, nhưng ẩn sâu bên trong là một trái tim nhân hậu và khao khát yêu thương.
Khi một vụ thảm sát kinh hoàng xảy ra, ba người đàn ông này buộc phải hợp tác để tìm ra sự thật. Cuộc điều tra dẫn họ vào một mạng lưới phức tạp của tham nhũng, ma túy, mại dâm và những âm mưu chính trị đen tối. Trên con đường tìm kiếm công lý, họ phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn, những sự phản bội và những bí mật có thể phá hủy cuộc đời họ. Liệu họ có thể phơi bày sự thật, hay sẽ trở thành nạn nhân của chính hệ thống mà họ đang phục vụ?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Bí mật Los Angeles" được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn James Ellroy, một bậc thầy của thể loại trinh thám noir.
* Bộ phim nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, được đánh giá cao về kịch bản chặt chẽ, diễn xuất xuất sắc và tái hiện chân thực bầu không khí Los Angeles những năm 1950. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng 99%.
* Phim được đề cử 9 giải Oscar tại lễ trao giải năm 1998, và giành chiến thắng ở hai hạng mục quan trọng: Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Kim Basinger).
* Mặc dù nhận được đánh giá cao, doanh thu phòng vé của "Bí mật Los Angeles" không thực sự bùng nổ, đạt khoảng 126 triệu đô la trên toàn thế giới. Điều này có thể là do phim ra mắt cùng thời điểm với "Titanic", một hiện tượng phòng vé toàn cầu.
* Ban đầu, các nhà sản xuất muốn sử dụng các diễn viên nổi tiếng hơn cho vai chính, nhưng đạo diễn Curtis Hanson đã quyết định chọn Russell Crowe và Guy Pearce, những người ít tên tuổi hơn vào thời điểm đó, vì ông tin rằng họ phù hợp hơn với vai diễn. Quyết định này đã được chứng minh là đúng đắn, vì cả hai diễn viên đều có màn trình diễn xuất sắc.
* "Bí mật Los Angeles" được coi là một trong những bộ phim trinh thám noir hay nhất mọi thời đại, và có ảnh hưởng lớn đến các bộ phim và chương trình truyền hình sau này. Phim đã góp phần hồi sinh thể loại trinh thám noir và chứng minh rằng những câu chuyện đen tối và phức tạp vẫn có sức hấp dẫn đối với khán giả hiện đại.
English Translation
**L.A. Confidential: When Hollywood Conceals Crime Under the Glare of Glamour (Movie Introduction)**
Welcome to Los Angeles in the 1950s, where luxury and crime intertwine, creating a haunting portrait. In "L.A. Confidential," you'll be drawn into a world where police uniforms don't always represent justice, and dark secrets hide behind the radiant smiles of stars.
The film revolves around three police officers with three completely different personalities: Jack Vincennes (Kevin Spacey), a charming guy who "sells" information to the press in exchange for fame; Ed Exley (Guy Pearce), an ambitious man who always tries to climb the ladder of power at all costs, hiding a deep secret; and Bud White (Russell Crowe), a hot-tempered, easily provoked man, but deep down is a kind heart and a desire for love.
When a horrific massacre occurs, these three men are forced to work together to find the truth. The investigation leads them into a complex web of corruption, drugs, prostitution, and dark political conspiracies. On the path to seeking justice, they must face difficult choices, betrayals, and secrets that could destroy their lives. Can they expose the truth, or will they become victims of the very system they serve?
**Maybe You Didn't Know:**
* "L.A. Confidential" is adapted from the novel of the same name by writer James Ellroy, a master of the noir detective genre.
* The film received widespread critical acclaim, praised for its tight script, excellent performances, and authentic recreation of the Los Angeles atmosphere of the 1950s. On Rotten Tomatoes, the film scores an impressive 99%.
* The film was nominated for 9 Oscars at the 1998 awards ceremony, and won in two important categories: Best Adapted Screenplay and Best Supporting Actress (Kim Basinger).
* Despite receiving high praise, "L.A. Confidential's" box office revenue was not really explosive, reaching about $126 million worldwide. This may be because the film was released at the same time as "Titanic," a global box office phenomenon.
* Initially, the producers wanted to use more famous actors for the main roles, but director Curtis Hanson decided to choose Russell Crowe and Guy Pearce, who were lesser-known at the time, because he believed they were more suitable for the roles. This decision proved correct, as both actors gave excellent performances.
* "L.A. Confidential" is considered one of the best noir detective films of all time, and has had a major influence on later films and television shows. The film helped revive the noir detective genre and proved that dark and complex stories still appeal to modern audiences.
中文翻译
**洛城机密：当好莱坞在浮华的光芒下掩盖罪恶（电影介绍）**
欢迎来到 20 世纪 50 年代的洛杉矶，在那里奢华与罪恶交织在一起，创造出一幅令人难以忘怀的画面。在《洛城机密》中，您将被吸引到一个警察制服并不总是代表正义的世界，黑暗的秘密隐藏在明星们灿烂的笑容背后。
这部电影围绕着三位性格完全不同的警察展开：杰克·文森斯（凯文·史派西饰），一个迷人的人，他“出售”信息给媒体以换取名声；埃德·埃克斯利（盖·皮尔斯饰），一个雄心勃勃的人，总是试图不惜一切代价攀登权力阶梯，隐藏着一个深刻的秘密；以及巴德·怀特（罗素·克劳饰），一个脾气暴躁、容易被激怒的人，但内心深处却是一颗善良的心和对爱情的渴望。
当一场可怕的大屠杀发生时，这三个人被迫合作寻找真相。调查将他们带入了一个由腐败、毒品、卖淫和黑暗政治阴谋组成的复杂网络。在寻求正义的道路上，他们必须面对艰难的选择、背叛和可能摧毁他们生活的秘密。他们能否揭露真相，还是会成为他们所服务的系统的牺牲品？
**你可能不知道：**
* 《洛城机密》改编自侦探黑色小说大师詹姆斯·埃尔罗伊的同名小说。
* 这部电影获得了广泛的好评，因其严谨的剧本、出色的表演以及对 20 世纪 50 年代洛杉矶氛围的真实再现而受到赞扬。在烂番茄上，这部电影获得了令人印象深刻的 99% 的评分。
* 这部电影在 1998 年的奥斯卡颁奖典礼上获得了 9 项提名，并在两个重要类别中获奖：最佳改编剧本和最佳女配角（金·贝辛格）。
* 尽管受到高度赞扬，《洛城机密》的票房收入并没有真正爆发，全球票房约为 1.26 亿美元。这可能是因为这部电影与全球票房现象《泰坦尼克号》同时上映。
* 最初，制片人想为主角使用更著名的演员，但导演柯蒂斯·汉森决定选择当时不太出名的罗素·克劳和盖·皮尔斯，因为他认为他们更适合这些角色。事实证明这个决定是正确的，因为两位演员都表现出色。
* 《洛城机密》被认为是史上最好的黑色侦探电影之一，并对后来的电影和电视节目产生了重大影响。这部电影帮助复兴了黑色侦探类型，并证明了黑暗和复杂的故事仍然吸引着现代观众。
Русский перевод
**Секреты Лос-Анджелеса: Когда Голливуд скрывает преступления под блеском гламура (Представление фильма)**
Добро пожаловать в Лос-Анджелес 1950-х годов, где роскошь и преступность переплетаются, создавая незабываемую картину. В фильме "Секреты Лос-Анджелеса" вы окунетесь в мир, где полицейская форма не всегда олицетворяет справедливость, а за лучезарными улыбками звезд скрываются темные тайны.
Фильм вращается вокруг трех полицейских с совершенно разными характерами: Джек Винсенс (Кевин Спейси), очаровательный парень, который "продает" информацию прессе в обмен на славу; Эд Эксли (Гай Пирс), амбициозный человек, который всегда пытается любой ценой подняться по лестнице власти, скрывая глубокую тайну; и Бад Уайт (Рассел Кроу), вспыльчивый, легко провоцируемый человек, но в глубине души доброе сердце и стремление к любви.
Когда происходит ужасная резня, эти трое мужчин вынуждены работать вместе, чтобы найти правду. Расследование приводит их в сложную сеть коррупции, наркотиков, проституции и темных политических заговоров. На пути к поиску справедливости они должны столкнуться с трудным выбором, предательствами и секретами, которые могут разрушить их жизнь. Смогут ли они раскрыть правду или станут жертвами той самой системы, которой служат?
**Возможно, вы не знали:**
* "Секреты Лос-Анджелеса" - экранизация одноименного романа мастера нуарного детективного жанра Джеймса Эллроя.
* Фильм получил широкое признание критиков, его хвалили за жесткий сценарий, отличные актерские работы и аутентичное воссоздание атмосферы Лос-Анджелеса 1950-х годов. На Rotten Tomatoes фильм набрал впечатляющие 99%.
* Фильм был номинирован на 9 премий "Оскар" на церемонии вручения наград 1998 года и выиграл в двух важных категориях: "Лучший адаптированный сценарий" и "Лучшая актриса второго плана" (Ким Бейсингер).
* Несмотря на высокую оценку, кассовые сборы "Секретов Лос-Анджелеса" не были по-настоящему взрывными, достигнув около 126 миллионов долларов по всему миру. Это может быть связано с тем, что фильм был выпущен одновременно с "Титаником", мировым кассовым феноменом.
* Первоначально продюсеры хотели использовать более известных актеров на главные роли, но режиссер Кертис Хэнсон решил выбрать Рассела Кроу и Гая Пирса, которые в то время были менее известны, потому что считал, что они больше подходят для этих ролей. Это решение оказалось правильным, так как оба актера показали отличную игру.
* "Секреты Лос-Анджелеса" считается одним из лучших нуарных детективных фильмов всех времен и оказал большое влияние на более поздние фильмы и телешоу. Фильм помог возродить нуарный детективный жанр и доказал, что темные и сложные истории по-прежнему привлекают современную аудиторию.