Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Bộ Hài Cốt Ám Ảnh" (Umma) theo yêu cầu của bạn:
**Bộ Hài Cốt Ám Ảnh (Umma): Khi Quá Khứ Báo Oán Trên Đất Mỹ**
Giữa những cánh đồng ngô bạt ngàn của vùng nông thôn nước Mỹ, Amanda và cô con gái Chrissy sống một cuộc đời biệt lập, tránh xa công nghệ hiện đại. Amanda, một người phụ nữ gốc Hàn, mắc chứng dị ứng với điện, buộc họ phải quay về với những phương thức canh tác truyền thống: nuôi ong, bán mật ong và chăm sóc đàn gà. Nhưng sự bình yên mong manh ấy bị xé toạc khi người chú từ Hàn Quốc mang đến một chiếc vali chứa tro cốt của người mẹ mà Amanda luôn gọi là "Umma" (Mẹ).
Sự xuất hiện bất ngờ của tro cốt không chỉ gợi lại những ký ức tuổi thơ kinh hoàng về một người mẹ độc đoán và bạo lực, mà còn giải phóng một thế lực siêu nhiên tàn ác. Amanda phải đối mặt với bóng ma quá khứ, chiến đấu để bảo vệ con gái khỏi cơn thịnh nộ của Umma, người đang tìm cách chiếm đoạt linh hồn Amanda và gieo rắc nỗi kinh hoàng lên vùng đất mà cô từng trốn chạy. Liệu Amanda có thể thoát khỏi vòng xoáy ám ảnh của quá khứ, hay sẽ trở thành con mồi cho cơn giận dữ không nguôi của Umma?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Umma" đánh dấu sự trở lại của Sandra Oh (nổi tiếng với vai diễn Cristina Yang trong "Grey's Anatomy" và Eve Polastri trong "Killing Eve") với thể loại kinh dị. Bộ phim khai thác sâu sắc mối quan hệ phức tạp giữa mẹ và con gái, đồng thời khám phá những vết sẹo tâm lý mà bạo hành gia đình để lại. Mặc dù nhận được nhiều kỳ vọng từ người hâm mộ, "Umma" lại không được giới phê bình đánh giá cao. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm số 32% dựa trên đánh giá của các nhà phê bình, với nhiều ý kiến cho rằng kịch bản thiếu chiều sâu và các yếu tố kinh dị chưa đủ sức nặng. Tuy nhiên, diễn xuất của Sandra Oh vẫn được khen ngợi, đặc biệt là khả năng thể hiện sự giằng xé nội tâm và nỗi sợ hãi tột độ của nhân vật Amanda.
"Umma" cũng đặt ra một câu hỏi thú vị về sự giao thoa văn hóa giữa Hàn Quốc và Mỹ, cũng như cách những truyền thống và niềm tin cổ xưa có thể ám ảnh cuộc sống hiện đại. Mặc dù không phải là một tác phẩm kinh dị đột phá, "Umma" vẫn là một bộ phim đáng xem đối với những ai yêu thích Sandra Oh và muốn khám phá những góc khuất tâm lý trong mối quan hệ gia đình. Phim không giành được giải thưởng lớn nào và có doanh thu phòng vé khiêm tốn.
English Translation
**Umma: When the Past Haunts on American Soil**
Amidst the vast cornfields of rural America, Amanda and her daughter Chrissy live a secluded life, shunning modern technology. Amanda, a Korean immigrant, suffers from an allergy to electricity, forcing them to revert to traditional farming methods: beekeeping, honey sales, and caring for chickens. But that fragile peace is shattered when her uncle from Korea brings a suitcase containing the ashes of her mother, whom Amanda always called "Umma" (Mother).
The sudden appearance of the ashes not only evokes terrifying childhood memories of a domineering and violent mother, but also unleashes a cruel supernatural force. Amanda must confront the ghost of her past, fighting to protect her daughter from the wrath of Umma, who seeks to claim Amanda's soul and sow terror in the land she once fled. Can Amanda escape the haunting cycle of the past, or will she become prey to Umma's unyielding rage?
**Maybe You Didn't Know:**
"Umma" marks the return of Sandra Oh (famous for her roles as Cristina Yang in "Grey's Anatomy" and Eve Polastri in "Killing Eve") to the horror genre. The film delves deeply into the complex relationship between mother and daughter, while exploring the psychological scars left by domestic abuse. Despite high expectations from fans, "Umma" was not well-received by critics. On Rotten Tomatoes, the film only scored 32% based on critics' reviews, with many arguing that the script lacked depth and the horror elements were not powerful enough. However, Sandra Oh's performance was praised, especially her ability to portray the inner turmoil and extreme fear of the character Amanda.
"Umma" also raises an interesting question about the cultural intersection between Korea and America, as well as how ancient traditions and beliefs can haunt modern life. While not a groundbreaking horror film, "Umma" is still worth watching for those who love Sandra Oh and want to explore the psychological shadows in family relationships. The film did not win any major awards and had modest box office revenue.
中文翻译
**《母亲的阴影》(Umma)：当过去在美国的土地上作祟**
在美国乡村广阔的玉米地中，阿曼达和她的女儿克莉茜过着与世隔绝的生活，避开现代科技。 阿曼达是一位韩国移民，患有对电过敏症，迫使她们恢复传统的耕作方式：养蜂，蜂蜜销售和照料鸡。 但是，当她从韩国来的叔叔带回一个装有她母亲骨灰的行李箱时，那种脆弱的和平被打破了，阿曼达总是称她的母亲为“Umma”（母亲）。
骨灰的突然出现不仅唤起了童年时代对专横和暴力的母亲的可怕回忆，而且还释放出了一种残酷的超自然力量。 阿曼达必须面对过去的幽灵，奋力保护女儿免受 Umma 的愤怒，Umma 试图夺取阿曼达的灵魂，并在她曾经逃离的土地上散布恐怖。 阿曼达能逃脱过去的困扰吗？ 还是会成为 Umma 永不消退的愤怒的牺牲品？
**也许你不知道：**
《母亲的阴影》标志着吴珊卓（因在《实习医生格蕾》中饰演克里斯蒂娜·杨和在《杀死伊芙》中饰演伊芙·波拉斯特里而闻名）回归恐怖类型片。 这部电影深入探讨了母女之间复杂的关系，同时探索了家庭虐待留下的心理创伤。 尽管受到了粉丝的高度期望，但《母亲的阴影》并没有受到评论家们的好评。 在烂番茄上，根据评论家的评论，这部电影仅获得 32% 的评分，许多人认为剧本缺乏深度，恐怖元素不够强大。 然而，吴珊卓的表演受到了赞扬，尤其是她能够表现出阿曼达这个角色的内心挣扎和极度恐惧。
《母亲的阴影》还提出了一个有趣的问题，即韩国和美国之间的文化交汇，以及古代传统和信仰如何困扰现代生活。 虽然不是一部开创性的恐怖电影，但对于那些喜欢吴珊卓并想探索家庭关系中的心理阴影的人来说，《母亲的阴影》仍然值得一看。 该片未获得任何重大奖项，票房收入平平。
Русский перевод
**Умма: Когда Прошлое Преследует на Американской Земле**
Среди бескрайних кукурузных полей сельской Америки Аманда и ее дочь Крисси живут уединенной жизнью, избегая современных технологий. Аманда, корейская иммигрантка, страдает аллергией на электричество, что вынуждает их вернуться к традиционным методам ведения сельского хозяйства: пчеловодству, продаже меда и уходу за курами. Но этот хрупкий мир рушится, когда ее дядя из Кореи привозит чемодан с прахом ее матери, которую Аманда всегда называла "Умма" (Мать).
Внезапное появление праха не только вызывает ужасающие детские воспоминания о властной и жестокой матери, но и высвобождает жестокую сверхъестественную силу. Аманда должна противостоять призраку своего прошлого, борясь за защиту своей дочери от гнева Уммы, которая стремится завладеть душой Аманды и посеять ужас на земле, с которой она когда-то бежала. Сможет ли Аманда вырваться из заколдованного круга прошлого или она станет жертвой неутихающей ярости Уммы?
**Возможно, вы не знали:**
"Умма" знаменует возвращение Сандры О (известной своими ролями Кристины Янг в "Анатомии страсти" и Евы Поластри в "Убивая Еву") в жанр ужасов. Фильм глубоко исследует сложные отношения между матерью и дочерью, а также изучает психологические шрамы, оставленные домашним насилием. Несмотря на большие ожидания фанатов, "Умма" не была хорошо принята критиками. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 32% на основе обзоров критиков, многие из которых утверждали, что сценарию не хватает глубины, а элементы ужаса недостаточно сильны. Тем не менее, игра Сандры О была оценена по достоинству, особенно ее способность изображать внутренние потрясения и крайний страх персонажа Аманды.
"Умма" также поднимает интересный вопрос о культурном пересечении Кореи и Америки, а также о том, как древние традиции и верования могут преследовать современную жизнь. Хотя "Умма" и не является новаторским фильмом ужасов, его все же стоит посмотреть тем, кто любит Сандру О и хочет исследовать психологические тени в семейных отношениях. Фильм не получил никаких крупных наград и имел скромные кассовые сборы.