Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Bơi Đêm" theo yêu cầu của bạn:
**BƠI ĐÊM: Khi hồ bơi gia đình biến thành ác mộng kinh hoàng**
Bạn đã bao giờ cảm thấy rợn người khi ngâm mình trong làn nước mát lạnh của hồ bơi vào đêm khuya? Cảm giác cô độc, bóng tối bao trùm và tiếng vọng mơ hồ dưới nước có thể đánh thức những nỗi sợ hãi tiềm ẩn nhất. "Bơi Đêm" (Night Swim), bộ phim kinh dị mới nhất đến từ đạo diễn Bryce McGuire, sẽ biến những nỗi sợ đó thành hiện thực, mang đến một trải nghiệm rùng rợn đến ám ảnh.
"Bơi Đêm" không chỉ là một câu chuyện kinh dị thông thường. Phim xoay quanh gia đình Waller, những người vừa chuyển đến một ngôi nhà mới với hồ bơi sau vườn đầy hứa hẹn. Với Ray Waller (Wyatt Russell), một cựu vận động viên bóng bầu dục đang phải vật lộn với bệnh tật, hồ bơi dường như là một phép màu, một cơ hội để phục hồi sức khỏe và gắn kết gia đình. Nhưng họ không hề biết rằng, hồ bơi này đang che giấu một bí mật đen tối, một thế lực siêu nhiên đang rình rập dưới làn nước trong xanh. Thay vì mang lại niềm vui và sự chữa lành, hồ bơi dần biến thành một cỗ máy chết chóc, ám ảnh từng thành viên trong gia đình Waller. Đừng bơi đêm, đừng lặn sâu, đừng mong được cứu giúp, vì hồ bơi đã chọn bạn là con mồi.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bơi Đêm" được xây dựng dựa trên bộ phim ngắn cùng tên năm 2014 của Bryce McGuire và Rod Blackhurst. Với sự thành công của phim ngắn, Blumhouse Productions (nổi tiếng với các phim kinh dị kinh phí thấp nhưng chất lượng cao như "Get Out", "Paranormal Activity") đã quyết định đầu tư sản xuất phiên bản điện ảnh.
Tuy nhận được nhiều kỳ vọng từ người hâm mộ thể loại kinh dị, "Bơi Đêm" lại không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm số khiêm tốn. Tuy nhiên, diễn xuất của Wyatt Russell và Kerry Condon (nổi tiếng với vai diễn trong "The Banshees of Inisherin") được đánh giá cao, đặc biệt là khả năng thể hiện sự hoảng loạn và tuyệt vọng khi đối mặt với thế lực siêu nhiên. Mặc dù vậy, phim vẫn đạt doanh thu phòng vé khá tốt so với kinh phí sản xuất, cho thấy sức hút của đề tài hồ bơi ma ám đối với khán giả đại chúng.
Một điểm thú vị khác là việc sử dụng hiệu ứng đặc biệt thực tế thay vì CGI quá nhiều, tạo cảm giác chân thực và rùng rợn hơn cho người xem. Đạo diễn Bryce McGuire đã chia sẻ rằng anh muốn khán giả cảm nhận được sự ẩm ướt, lạnh lẽo và nguy hiểm thực sự của hồ bơi, thay vì chỉ xem những hình ảnh được tạo ra bằng máy tính.
English Translation
**NIGHT SWIM: When a Family Pool Turns into a Horrifying Nightmare**
Have you ever felt a chill while soaking in the cool water of a pool late at night? The feeling of solitude, the enveloping darkness, and the faint echoes underwater can awaken your deepest fears. "Night Swim," the latest horror film from director Bryce McGuire, will turn those fears into reality, delivering a hauntingly chilling experience.
"Night Swim" is not just a typical horror story. The film revolves around the Waller family, who have just moved into a new home with a promising backyard pool. For Ray Waller (Wyatt Russell), a former football player struggling with illness, the pool seems like a miracle, an opportunity to regain his health and bond with his family. But they don't know that this pool is hiding a dark secret, a supernatural force lurking beneath the clear blue water. Instead of bringing joy and healing, the pool gradually turns into a killing machine, haunting every member of the Waller family. Don't swim at night, don't dive deep, don't expect to be saved, because the pool has chosen you as its prey.
**You Might Not Know:**
"Night Swim" is based on the 2014 short film of the same name by Bryce McGuire and Rod Blackhurst. With the success of the short film, Blumhouse Productions (known for low-budget but high-quality horror films like "Get Out," "Paranormal Activity") decided to invest in producing the feature film version.
Despite receiving high expectations from horror fans, "Night Swim" did not receive high praise from critics. On Rotten Tomatoes, the film only achieved a modest score. However, the performances of Wyatt Russell and Kerry Condon (known for her role in "The Banshees of Inisherin") were highly praised, especially their ability to portray the panic and despair when facing the supernatural force. Nevertheless, the film achieved fairly good box office revenue compared to its production budget, showing the appeal of the haunted pool theme to the general audience.
Another interesting point is the use of practical special effects instead of too much CGI, creating a more realistic and chilling feeling for viewers. Director Bryce McGuire shared that he wanted the audience to feel the wetness, coldness, and real danger of the pool, rather than just seeing images created by computers.
中文翻译
**夜泳：当家庭泳池变成可怕的噩梦**
你是否曾经在深夜浸泡在凉爽的泳池水中时感到一丝寒意？孤独感、笼罩的黑暗和水下微弱的回声会唤醒你内心深处最深的恐惧。布莱斯·麦奎尔导演的最新恐怖电影《夜泳》将把这些恐惧变成现实，带来令人难以忘怀的惊悚体验。
《夜泳》不仅仅是一个典型的恐怖故事。这部电影围绕着沃勒一家展开，他们刚刚搬进一栋新房子，房子后院有一个充满希望的泳池。对于前橄榄球运动员雷·沃勒（怀亚特·拉塞尔饰）来说，他正在与疾病作斗争，这个泳池似乎是一个奇迹，一个恢复健康和与家人建立联系的机会。但他们不知道的是，这个泳池隐藏着一个黑暗的秘密，一股超自然力量潜伏在清澈的蓝水之下。泳池非但没有带来欢乐和治愈，反而逐渐变成一台杀戮机器，困扰着沃勒一家的每个成员。不要在晚上游泳，不要潜水太深，不要指望被拯救，因为泳池已经选择你作为它的猎物。
**你可能不知道：**
《夜泳》改编自布莱斯·麦奎尔和罗德·布莱克赫斯特于2014年制作的同名短片。凭借短片的成功，布伦屋制片公司（以制作低成本但高质量的恐怖电影而闻名，例如《逃出绝命镇》、《鬼影实录》）决定投资制作这部长片电影。
尽管受到了恐怖片爱好者的热切期待，但《夜泳》并没有受到评论家的高度赞扬。在烂番茄上，这部电影只获得了平庸的分数。然而，怀亚特·拉塞尔和凯瑞·康顿（以在《伊尼舍林的报丧女妖》中的角色而闻名）的表演受到了高度赞扬，尤其是他们面对超自然力量时展现出的恐慌和绝望。尽管如此，与制作预算相比，这部电影取得了相当不错的票房收入，表明了闹鬼泳池主题对大众的吸引力。
另一个有趣的方面是，这部电影使用了真实的特效而不是过多的CGI，为观众创造了更真实和令人不寒而栗的感觉。导演布莱斯·麦奎尔分享说，他希望观众感受到泳池的潮湿、寒冷和真正的危险，而不仅仅是看到电脑生成的图像。
Русский перевод
**НОЧНОЙ ЗАПЛЫВ: Когда Семейный Бассейн Превращается в Ужасный Кошмар**
Вы когда-нибудь чувствовали озноб, купаясь в прохладной воде бассейна поздно ночью? Чувство одиночества, окутывающая тьма и слабые отголоски под водой могут пробудить ваши самые глубокие страхи. «Ночной заплыв», новейший фильм ужасов от режиссера Брайса Макгуайра, превратит эти страхи в реальность, подарив незабываемо леденящий душу опыт.
«Ночной заплыв» — это не просто типичная история ужасов. Фильм вращается вокруг семьи Уоллер, которая только что переехала в новый дом с многообещающим бассейном на заднем дворе. Для Рэя Уоллера (Уайатт Рассел), бывшего футболиста, борющегося с болезнью, бассейн кажется чудом, возможностью восстановить здоровье и укрепить связь с семьей. Но они не знают, что этот бассейн скрывает темную тайну, сверхъестественную силу, скрывающуюся под чистой голубой водой. Вместо того, чтобы приносить радость и исцеление, бассейн постепенно превращается в машину для убийств, преследующую каждого члена семьи Уоллер. Не плавайте ночью, не ныряйте глубоко, не надейтесь на спасение, потому что бассейн выбрал вас своей добычей.
**Вы Могли Не Знать:**
«Ночной заплыв» основан на одноименном короткометражном фильме 2014 года, снятом Брайсом Макгуайром и Родом Блэкхерстом. Благодаря успеху короткометражного фильма Blumhouse Productions (известная своими низкобюджетными, но качественными фильмами ужасов, такими как «Прочь», «Паранормальное явление») решила инвестировать в производство полнометражной версии фильма.
Несмотря на большие ожидания от поклонников фильмов ужасов, «Ночной заплыв» не получил высокой оценки критиков. На Rotten Tomatoes фильм набрал лишь скромный балл. Тем не менее, игра Уайатта Рассела и Керри Кондон (известной своей ролью в фильме «Банши Инишерина») получила высокую оценку, особенно их способность изображать панику и отчаяние при столкновении со сверхъестественной силой. Тем не менее, фильм собрал довольно хорошую кассу по сравнению с производственным бюджетом, что свидетельствует о привлекательности темы бассейна с привидениями для широкой аудитории.
Еще один интересный момент — использование практических спецэффектов вместо чрезмерного CGI, что создает более реалистичное и леденящее душу ощущение для зрителей. Режиссер Брайс Макгуайр поделился, что хотел, чтобы зрители почувствовали влажность, холод и реальную опасность бассейна, а не просто видели изображения, созданные с помощью компьютеров.