Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Bồi Thẩm Viên" theo yêu cầu:
**"Bồi Thẩm Viên" (The Juror): Khi Công Lý Mỏng Manh Đứng Trước Lưỡi Dao Của Tội Ác**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi công lý nằm trong tay một người mẹ, và sinh mạng của con trai cô ấy treo lơ lửng trên sợi chỉ mong manh? Bộ phim "Bồi Thẩm Viên" (The Juror) năm 1996 sẽ đưa bạn vào một thế giới nghẹt thở, nơi đạo đức và sự sống còn giằng xé nhau trong từng khoảnh khắc.
Annie Laird (Demi Moore), một người mẹ đơn thân, bất ngờ trở thành một trong những bồi thẩm viên trong phiên tòa xét xử một ông trùm mafia khét tiếng. Cuộc sống của cô đảo lộn khi một tên sát thủ máu lạnh biệt danh "Thầy Giáo" (Alec Baldwin) tiếp cận cô, đưa ra một tối hậu thư tàn nhẫn: bỏ phiếu trắng án cho tên trùm, hoặc con trai cô, Oliver (Joseph Gordon-Levitt), sẽ phải trả giá bằng mạng sống.
Bị dồn vào đường cùng, Annie buộc phải thỏa hiệp, lèo lái các bồi thẩm viên khác để đạt được phán quyết vô tội. Nhưng càng lún sâu vào thế giới tội ác, cô càng nhận ra rằng, "Thầy Giáo" không chỉ muốn cô tuân theo mệnh lệnh, mà còn muốn biến cô thành một con rối trong vở kịch tàn bạo của hắn. Quyết tâm bảo vệ con trai và đòi lại công lý, Annie dấn thân vào một cuộc chiến sinh tử, nơi cô phải sử dụng trí thông minh và bản năng sinh tồn để lật ngược thế cờ, vạch trần âm mưu đen tối và đối đầu trực diện với kẻ thù không đội trời chung. Liệu Annie có thể cứu được Oliver và đưa những kẻ tội phạm ra ánh sáng, hay sẽ trở thành nạn nhân tiếp theo trong trò chơi tàn nhẫn này?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bồi Thẩm Viên" là một bộ phim gây tranh cãi khi ra mắt. Mặc dù sở hữu dàn diễn viên ngôi sao và cốt truyện hấp dẫn, phim lại không được giới phê bình đánh giá cao. Nhiều nhà phê bình cho rằng kịch bản phim có nhiều lỗ hổng logic và diễn xuất của Demi Moore không đủ thuyết phục. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 21% đánh giá tích cực.
Tuy nhiên, "Bồi Thẩm Viên" vẫn thu hút được sự chú ý của khán giả nhờ đề tài gai góc và những pha hành động nghẹt thở. Phim thu về hơn 22 triệu đô la Mỹ tại phòng vé nội địa, một con số khiêm tốn so với kinh phí sản xuất 44 triệu đô la.
Một điều thú vị khác là vai diễn "Thầy Giáo" ban đầu được nhắm cho Robert De Niro. Tuy nhiên, De Niro đã từ chối vai diễn này và Alec Baldwin đã được chọn thay thế. James Gandolfini, người sau này nổi tiếng với vai Tony Soprano trong series "The Sopranos", cũng góp mặt trong phim với một vai phụ.
"Bồi Thẩm Viên" là một ví dụ điển hình cho thấy, một bộ phim không nhất thiết phải được giới phê bình ca ngợi để trở nên đáng xem. Nếu bạn yêu thích thể loại hình sự, chính kịch với những tình tiết căng thẳng và diễn xuất ấn tượng, thì "Bồi Thẩm Viên" là một lựa chọn không tồi.
English Translation
**"The Juror": When Fragile Justice Faces the Blade of Crime**
Have you ever wondered what would happen when justice lies in the hands of a mother, and her son's life hangs by a thread? The 1996 film "The Juror" will take you into a suffocating world where morality and survival tear at each other in every moment.
Annie Laird (Demi Moore), a single mother, unexpectedly becomes one of the jurors in the trial of a notorious mafia boss. Her life is turned upside down when a cold-blooded killer nicknamed "The Teacher" (Alec Baldwin) approaches her, issuing a ruthless ultimatum: vote not guilty for the boss, or her son, Oliver (Joseph Gordon-Levitt), will pay with his life.
Backed into a corner, Annie is forced to compromise, maneuvering the other jurors to reach a not guilty verdict. But the deeper she delves into the world of crime, the more she realizes that "The Teacher" not only wants her to obey orders, but also wants to turn her into a puppet in his brutal play. Determined to protect her son and reclaim justice, Annie embarks on a life-and-death battle, where she must use her intelligence and survival instincts to turn the tables, expose the dark conspiracy, and confront her mortal enemy head-on. Can Annie save Oliver and bring the criminals to light, or will she become the next victim in this ruthless game?
**Maybe you didn't know:**
"The Juror" was a controversial film upon its release. Despite having a star-studded cast and a compelling plot, the film was not highly rated by critics. Many critics argued that the film's script had many logical flaws and Demi Moore's performance was unconvincing. On Rotten Tomatoes, the film only achieves 21% positive reviews.
However, "The Juror" still attracted the attention of the audience thanks to its edgy subject matter and breathtaking action scenes. The film grossed over 22 million US dollars at the domestic box office, a modest figure compared to the production budget of 44 million US dollars.
Another interesting fact is that the role of "The Teacher" was originally intended for Robert De Niro. However, De Niro turned down the role and Alec Baldwin was chosen as a replacement. James Gandolfini, who later became famous for his role as Tony Soprano in the series "The Sopranos", also appeared in the film in a supporting role.
"The Juror" is a prime example of how a film does not necessarily have to be praised by critics to become worth watching. If you love the crime and drama genre with tense situations and impressive acting, then "The Juror" is not a bad choice.
中文翻译
**《陪审团》：当脆弱的正义面对犯罪的利刃**
你是否曾想过，当正义掌握在一个母亲手中，而她的儿子的生命悬于一线时，会发生什么？1996年的电影《陪审团》将带你进入一个令人窒息的世界，在这个世界里，道德和生存每时每刻都在相互撕扯。
安妮·莱尔德（黛米·摩尔 饰）是一位单身母亲，她意外地成为了一起臭名昭著的黑手党老大审判案的陪审员之一。当一个绰号为“老师”（亚历克·鲍德温 饰）的冷血杀手接近她时，她的生活发生了翻天覆地的变化，他发出了一个无情的最后通牒：投票判老大无罪，否则她的儿子奥利弗（约瑟夫·高登-莱维特 饰）将付出生命的代价。
在走投无路的情况下，安妮被迫妥协，操纵其他陪审员做出无罪判决。但当她越深入犯罪世界，她就越意识到“老师”不仅想让她服从命令，还想把她变成他残酷剧本中的一个傀儡。为了保护她的儿子并夺回正义，安妮开始了一场生死攸关的战斗，她必须运用她的智慧和生存本能来扭转局面，揭露黑暗阴谋，并与她的死敌正面交锋。安妮能否拯救奥利弗并将罪犯绳之以法，还是她将成为这场残酷游戏中下一个受害者？
**也许你不知道：**
《陪审团》在上映时是一部备受争议的电影。尽管拥有星光熠熠的演员阵容和引人入胜的情节，但这部电影并没有受到评论家的高度评价。许多评论家认为，这部电影的剧本存在许多逻辑漏洞，黛米·摩尔的表演缺乏说服力。在烂番茄上，这部电影只获得了21%的好评。
然而，《陪审团》仍然凭借其前卫的主题和惊险的动作场面吸引了观众的注意。这部电影在国内票房收入超过2200万美元，与4400万美元的制作预算相比，这是一个适度的数字。
另一个有趣的事实是，“老师”这个角色最初是为罗伯特·德尼罗准备的。然而，德尼罗拒绝了这个角色，亚历克·鲍德温被选为替代者。后来因在电视剧《黑道家族》中饰演托尼·索普拉诺而闻名的詹姆斯·甘多菲尼也在影片中出演了一个配角。
《陪审团》是一个典型的例子，说明一部电影不一定非要受到评论家的赞扬才能变得值得一看。如果你喜欢情节紧张、演技令人印象深刻的犯罪和剧情类型，那么《陪审团》是一个不错的选择。
Русский перевод
**"Присяжный" (The Juror): Когда хрупкое правосудие сталкивается с лезвием преступности**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, когда правосудие окажется в руках матери, а жизнь ее сына повиснет на волоске? Фильм 1996 года "Присяжный" перенесет вас в удушающий мир, где мораль и выживание разрывают друг друга в каждый момент.
Энни Лэрд (Деми Мур), мать-одиночка, неожиданно становится одним из присяжных в суде над печально известным боссом мафии. Ее жизнь переворачивается с ног на голову, когда к ней обращается хладнокровный убийца по прозвищу "Учитель" (Алек Болдуин), предъявляя безжалостный ультиматум: проголосовать за оправдательный приговор боссу, или ее сын, Оливер (Джозеф Гордон-Левитт), заплатит своей жизнью.
Загнанная в угол, Энни вынуждена пойти на компромисс, манипулируя другими присяжными, чтобы добиться оправдательного приговора. Но чем глубже она погружается в мир преступности, тем больше понимает, что "Учитель" хочет не только, чтобы она подчинялась приказам, но и хочет превратить ее в марионетку в своей жестокой игре. Полная решимости защитить своего сына и восстановить справедливость, Энни вступает в борьбу не на жизнь, а на смерть, где она должна использовать свой интеллект и инстинкты выживания, чтобы перевернуть ситуацию, разоблачить темный заговор и столкнуться лицом к лицу со своим смертельным врагом. Сможет ли Энни спасти Оливера и вывести преступников на свет, или она станет следующей жертвой в этой безжалостной игре?
**Возможно, вы не знали:**
"Присяжный" был спорным фильмом после его выхода. Несмотря на звездный актерский состав и захватывающий сюжет, фильм не был высоко оценен критиками. Многие критики утверждали, что в сценарии фильма много логических ошибок, а игра Деми Мур неубедительна. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 21% положительных отзывов.
Тем не менее, "Присяжный" все же привлек внимание зрителей благодаря своей острой тематике и захватывающим экшен-сценам. Фильм собрал более 22 миллионов долларов США в отечественном прокате, что является скромной цифрой по сравнению с производственным бюджетом в 44 миллиона долларов США.
Еще один интересный факт заключается в том, что роль "Учителя" изначально предназначалась для Роберта Де Ниро. Однако Де Ниро отказался от этой роли, и Алек Болдуин был выбран ему на замену. Джеймс Гандольфини, который позже прославился своей ролью Тони Сопрано в сериале "Клан Сопрано", также появился в фильме в роли второго плана.
"Присяжный" - яркий пример того, как фильм не обязательно должен быть восхвален критиками, чтобы стать достойным просмотра. Если вы любите криминальный и драматический жанр с напряженными ситуациями и впечатляющей игрой актеров, то "Присяжный" - неплохой выбор.