Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Bóng Ma Trên Sao Hỏa: Khi Địa Ngục Trỗi Dậy Trên Hành Tinh Đỏ**
Năm 2176, khi con người đã đặt chân lên Sao Hỏa và khai thác tài nguyên, tưởng chừng như một kỷ nguyên mới đã mở ra. Nhưng sâu trong lòng đất đỏ, một bí mật kinh hoàng đang ngủ yên. Một đội cảnh sát tinh nhuệ được cử đến một trạm khai thác mỏ hẻo lánh để áp giải một tên tội phạm nguy hiểm. Nhưng khi đến nơi, họ chỉ thấy sự im lặng đáng sợ, những hành lang vắng tanh và một nỗi kinh hoàng vượt xa mọi tưởng tượng.
Không phải tên tội phạm, mà là những cư dân bản địa của Sao Hỏa, những bóng ma cổ xưa trỗi dậy từ giấc ngủ ngàn năm. Bị tước đoạt hành tinh của mình, họ khát máu và quyết tâm đòi lại những gì đã mất. Cuộc chiến sinh tồn đẫm máu bắt đầu, khi những người bảo vệ công lý phải đối mặt với một kẻ thù không thể lường trước, một lực lượng tà ác đến từ quá khứ xa xôi của Sao Hỏa. Liệu họ có thể sống sót và ngăn chặn địa ngục lan rộng khắp hành tinh đỏ? Hãy sẵn sàng cho một cuộc chiến nghẹt thở, nơi ranh giới giữa sự sống và cái chết trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bóng Ma Trên Sao Hỏa" (Ghosts of Mars) là một tác phẩm đầy tham vọng của bậc thầy kinh dị John Carpenter, người đã tạo nên những tượng đài như "Halloween" và "The Thing". Tuy nhiên, bộ phim lại không nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ giới phê bình. Nhiều nhà phê bình cho rằng phim có cốt truyện đơn giản, hiệu ứng hình ảnh chưa thực sự ấn tượng so với thời điểm ra mắt và diễn xuất của một số diễn viên còn hạn chế.
Mặc dù vậy, "Bóng Ma Trên Sao Hỏa" vẫn có một lượng fan trung thành, đặc biệt là những người yêu thích phong cách làm phim đặc trưng của John Carpenter: âm nhạc điện tử ám ảnh do chính ông sáng tác, những pha hành động bạo lực và không khí căng thẳng, ngột ngạt bao trùm.
Một điều thú vị khác là ban đầu, bộ phim được dự định là phần tiếp theo của "Escape from New York" với Kurt Russell trở lại vai Snake Plissken. Tuy nhiên, dự án này đã không thành hiện thực và Carpenter đã tái sử dụng một số ý tưởng cho "Bóng Ma Trên Sao Hỏa". Dù không thành công về mặt thương mại và phê bình, bộ phim vẫn là một minh chứng cho sự sáng tạo và cá tính riêng biệt của John Carpenter trong thể loại kinh dị khoa học viễn tưởng. Doanh thu phòng vé của phim chỉ đạt khoảng 14 triệu đô la Mỹ so với ngân sách sản xuất 28 triệu đô la Mỹ.
English Translation
**Ghosts of Mars: When Hell Rises on the Red Planet**
In 2176, humanity has set foot on Mars and is exploiting its resources, seemingly ushering in a new era. But deep within the red soil, a terrifying secret lies dormant. An elite police unit is dispatched to a remote mining outpost to escort a highly dangerous criminal. Upon arrival, they find only an eerie silence, empty corridors, and a horror beyond all imagination.
It's not the criminal, but the native inhabitants of Mars, ancient ghosts rising from their millennia-long slumber. Deprived of their planet, they are bloodthirsty and determined to reclaim what was lost. A bloody battle for survival begins, as the protectors of justice face an unpredictable enemy, an evil force from Mars' distant past. Can they survive and prevent hell from spreading across the red planet? Prepare for a breathtaking fight, where the line between life and death becomes more fragile than ever.
**You Might Not Know:**
"Ghosts of Mars" is an ambitious work by horror master John Carpenter, who created such monuments as "Halloween" and "The Thing." However, the film did not receive a warm reception from critics. Many critics felt that the film had a simple plot, visual effects that were not very impressive for its time, and limited acting from some of the actors.
Despite this, "Ghosts of Mars" still has a loyal fan base, especially those who love John Carpenter's signature filmmaking style: haunting electronic music composed by himself, violent action sequences, and a tense, suffocating atmosphere.
Another interesting fact is that the film was originally intended to be a sequel to "Escape from New York" with Kurt Russell returning as Snake Plissken. However, this project did not materialize, and Carpenter repurposed some of the ideas for "Ghosts of Mars." Despite not being a commercial or critical success, the film remains a testament to John Carpenter's creativity and distinct personality in the science fiction horror genre. The film grossed approximately $14 million in the United States against a production budget of $28 million.
中文翻译
**火星幽灵：当炼狱在红色星球上崛起**
2176年，人类已经踏足火星并开采其资源，似乎迎来了一个新时代。但在红色土壤深处，一个可怕的秘密正在沉睡。一支精锐警察部队被派往一个偏远的矿区前哨站，押送一名高度危险的罪犯。到达后，他们发现只有令人毛骨悚然的寂静、空荡荡的走廊，以及一种超乎想象的恐怖。
不是罪犯，而是火星的本土居民，从千年沉睡中醒来的古老幽灵。被剥夺了他们的星球，他们嗜血成性，决心夺回失去的一切。一场血腥的生存之战开始了，正义的保护者们面对着一个不可预测的敌人，一支来自火星遥远过去的邪恶力量。他们能否生存下来，阻止炼狱蔓延到整个红色星球？准备好迎接一场惊心动魄的战斗吧，在这里，生死之间的界限变得前所未有的脆弱。
**你可能不知道：**
《火星幽灵》是恐怖大师约翰·卡朋特的一部雄心勃勃的作品，他创作了《万圣节》和《怪形》等丰碑。然而，这部电影并没有受到评论家的热烈欢迎。许多评论家认为，这部电影情节简单，视觉效果在当时并不令人印象深刻，而且一些演员的表演也有限。
尽管如此，《火星幽灵》仍然拥有一批忠实的粉丝，尤其是那些喜欢约翰·卡朋特标志性电影风格的人：他自己创作的令人难以忘怀的电子音乐、暴力的动作场面以及紧张、令人窒息的氛围。
另一个有趣的事实是，这部电影最初是作为《逃离纽约》的续集，由库尔特·拉塞尔回归饰演斯内克·普利斯肯。然而，这个项目并没有实现，卡朋特将一些想法重新用于《火星幽灵》。尽管在商业上和评论上都没有成功，但这部电影仍然证明了约翰·卡朋特在科幻恐怖类型中的创造力和独特的个性。这部电影在美国的票房收入约为1400万美元，而制作预算为2800万美元。
Русский перевод
**Призраки Марса: Когда Ад Восстает на Красной Планете**
2176 год. Человечество ступило на Марс и эксплуатирует его ресурсы, что, казалось бы, открывает новую эру. Но глубоко в красной почве дремлет ужасающая тайна. Элитный полицейский отряд отправляется на отдаленный шахтерский форпост, чтобы сопроводить особо опасного преступника. По прибытии они обнаруживают лишь зловещую тишину, пустые коридоры и ужас, превосходящий всякое воображение.
Дело не в преступнике, а в коренных обитателях Марса, древних призраках, восставших от тысячелетнего сна. Лишенные своей планеты, они кровожадны и полны решимости вернуть то, что было утрачено. Начинается кровавая битва за выживание, когда защитники справедливости сталкиваются с непредсказуемым врагом, злой силой из далекого прошлого Марса. Смогут ли они выжить и не дать аду распространиться по красной планете? Приготовьтесь к захватывающей битве, где грань между жизнью и смертью становится более хрупкой, чем когда-либо.
**Возможно, вы не знали:**
"Призраки Марса" - амбициозная работа мастера ужасов Джона Карпентера, создавшего такие монументы, как "Хэллоуин" и "Нечто". Однако фильм не получил теплого приема у критиков. Многие критики сочли, что у фильма простой сюжет, визуальные эффекты не слишком впечатляющие для своего времени, а игра некоторых актеров оставляет желать лучшего.
Несмотря на это, у "Призраков Марса" все еще есть преданные поклонники, особенно те, кто любит фирменный стиль Джона Карпентера: навязчивую электронную музыку, сочиненную им самим, жестокие боевые сцены и напряженную, удушающую атмосферу.
Еще один интересный факт заключается в том, что изначально фильм задумывался как продолжение "Побега из Нью-Йорка" с Куртом Расселом, вернувшимся в роли Змея Плискина. Однако этот проект не был реализован, и Карпентер переработал некоторые идеи для "Призраков Марса". Несмотря на отсутствие коммерческого и критического успеха, фильм остается свидетельством креативности и яркой индивидуальности Джона Карпентера в жанре научно-фантастического ужаса. Кассовые сборы фильма в США составили около 14 миллионов долларов при бюджете производства в 28 миллионов долларов.