**Bước Chân Đầu Tiên: Khi Giấc Mơ Vượt Qua Bầu Trời**
"Bước Chân Đầu Tiên" không chỉ là một bộ phim về chuyến du hành lên Mặt Trăng; đó là một bản anh hùng ca về sự kiên trì, mất mát và khát vọng chinh phục của con người. Đạo diễn tài ba Damien Chazelle (La La Land, Whiplash) đưa khán giả vào buồng lái chật hẹp của con tàu Apollo 11, cùng phi hành gia Neil Armstrong (Ryan Gosling thủ vai) trải qua những khoảnh khắc nghẹt thở trên hành trình khám phá vũ trụ.
Từ năm 1961 đến 1969, cả nước Mỹ sống trong giấc mơ Mặt Trăng, nhưng ít ai thấu hiểu được cái giá phải trả. "Bước Chân Đầu Tiên" không né tránh những hy sinh thầm lặng của Armstrong, người đàn ông mang trên vai trọng trách lịch sử và nỗi đau mất mát cá nhân. Phim khắc họa chân dung một con người bằng xương bằng thịt, vượt qua nỗi sợ hãi và áp lực để viết nên trang sử mới cho nhân loại. Chuẩn bị tinh thần để chứng kiến một câu chuyện vừa vĩ đại, vừa đầy ám ảnh, về những con người dám mơ ước và dám trả giá cho giấc mơ ấy.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Bước Chân Đầu Tiên" nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Tuy nhiên, phim cũng gây tranh cãi vì không trực tiếp khắc họa cảnh cắm cờ Mỹ trên Mặt Trăng, dẫn đến những phản ứng trái chiều trong dư luận.
* Phim đã giành được giải Oscar cho Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất, ghi nhận những nỗ lực tái hiện chân thực và sống động không gian vũ trụ.
* Mặc dù có doanh thu phòng vé không quá bùng nổ so với kỳ vọng, "Bước Chân Đầu Tiên" vẫn được xem là một tác phẩm nghệ thuật đáng giá, thể hiện tầm nhìn độc đáo của Damien Chazelle và diễn xuất xuất sắc của Ryan Gosling.
* Trong quá trình sản xuất, Chazelle đã sử dụng nhiều thước phim tư liệu gốc và kỹ thuật quay phim độc đáo để tạo ra cảm giác chân thực nhất cho khán giả, khiến người xem như đang thực sự tham gia vào chuyến hành trình lịch sử này.
* Phim đã khơi gợi lại sự quan tâm của công chúng đối với chương trình không gian của NASA và truyền cảm hứng cho thế hệ trẻ theo đuổi những ước mơ lớn lao.
English Translation
**First Man: When Dreams Transcend the Sky**
"First Man" is more than just a movie about the moon landing; it's an epic tale of perseverance, loss, and humanity's desire to conquer. Talented director Damien Chazelle (La La Land, Whiplash) takes audiences into the cramped cockpit of Apollo 11, allowing them to experience the breathtaking moments of astronaut Neil Armstrong's (played by Ryan Gosling) journey through space.
From 1961 to 1969, America lived the dream of the Moon, but few understood the price that had to be paid. "First Man" does not shy away from the silent sacrifices of Armstrong, the man who carried the weight of history and personal loss on his shoulders. The film portrays a human being of flesh and blood, overcoming fear and pressure to write a new page in human history. Prepare to witness a story that is both grand and haunting, about people who dare to dream and dare to pay the price for that dream.
**Things You Might Not Know:**
* "First Man" received high praise from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. However, the film also sparked controversy for not directly depicting the planting of the American flag on the Moon, leading to mixed reactions from the public.
* The film won the Academy Award for Best Visual Effects, recognizing the efforts to realistically and vividly recreate the space environment.
* Although the box office revenue was not as explosive as expected, "First Man" is still considered a valuable work of art, reflecting Damien Chazelle's unique vision and Ryan Gosling's excellent performance.
* During production, Chazelle used a lot of original footage and unique filming techniques to create the most realistic feeling for the audience, making viewers feel like they are truly participating in this historical journey.
* The film has rekindled public interest in NASA's space program and inspired younger generations to pursue great dreams.
中文翻译
**登月第一人：当梦想超越天空**
《登月第一人》不仅仅是一部关于登月之旅的电影；它更是一部关于毅力、失去和人类征服欲望的史诗故事。才华横溢的导演达米恩·查泽雷（《爱乐之城》、《爆裂鼓手》）带领观众进入阿波罗11号狭窄的驾驶舱，一同体验宇航员尼尔·阿姆斯特朗（瑞恩·高斯林饰演）在太空探索之旅中令人窒息的时刻。
从1961年到1969年，整个美国都生活在登月梦想中，但很少有人了解为此付出的代价。《登月第一人》并没有回避阿姆斯特朗默默付出的牺牲，他肩负着历史重任和个人失去的痛苦。电影刻画了一个有血有肉的人，克服恐惧和压力，书写了人类历史的新篇章。准备好见证一个既伟大又令人难忘的故事，关于那些敢于梦想并敢于为梦想付出代价的人。
**你可能不知道的事情：**
* 《登月第一人》受到了评论界的高度赞扬，在烂番茄和Metacritic上获得了令人印象深刻的分数。然而，这部电影也引发了争议，因为它没有直接描绘在月球上插美国国旗的场景，导致公众的反应褒贬不一。
* 该片获得了奥斯卡最佳视觉效果奖，表彰了其在逼真生动地再现太空环境方面的努力。
* 尽管票房收入没有达到预期的那样火爆，但《登月第一人》仍然被认为是一部有价值的艺术作品，体现了达米恩·查泽雷独特的视角和瑞恩·高斯林的精湛演技。
* 在制作过程中，查泽雷使用了大量原始纪录片素材和独特的拍摄技巧，为观众创造最真实的感受，让观众感觉自己真正参与到这段历史性的旅程中。
* 这部电影重新燃起了公众对美国宇航局太空计划的兴趣，并激励了年轻一代追求伟大的梦想。
Русский перевод
**Человек на Луне: Когда мечты превосходят небеса**
"Человек на Луне" - это больше, чем просто фильм о высадке на Луну; это эпическая история о настойчивости, потерях и стремлении человечества к завоеваниям. Талантливый режиссер Дэмьен Шазелл ("Ла-Ла Ленд", "Одержимость") переносит зрителей в тесную кабину "Аполлона-11", позволяя им пережить захватывающие моменты путешествия астронавта Нила Армстронга (в исполнении Райана Гослинга) через космос.
С 1961 по 1969 год Америка жила мечтой о Луне, но мало кто понимал, какую цену пришлось заплатить. "Человек на Луне" не уклоняется от молчаливых жертв Армстронга, человека, который нес на своих плечах бремя истории и личной утраты. Фильм изображает человека из плоти и крови, преодолевающего страх и давление, чтобы написать новую страницу в истории человечества. Приготовьтесь стать свидетелем истории, которая одновременно велика и навязчива, о людях, которые осмеливаются мечтать и осмеливаются заплатить цену за эту мечту.
**Что вы могли не знать:**
* "Человек на Луне" получил высокую оценку критиков, получив впечатляющие баллы на Rotten Tomatoes и Metacritic. Тем не менее, фильм также вызвал споры из-за того, что в нем не было прямого изображения установки американского флага на Луне, что привело к неоднозначной реакции общественности.
* Фильм получил премию "Оскар" за лучшие визуальные эффекты, признав усилия по реалистичному и яркому воссозданию космической среды.
* Хотя кассовые сборы оказались не такими взрывными, как ожидалось, "Человек на Луне" по-прежнему считается ценным произведением искусства, отражающим уникальное видение Дэмьена Шазелла и превосходную игру Райана Гослинга.
* Во время производства Шазелл использовал множество оригинальных кадров и уникальных техник съемки, чтобы создать максимально реалистичное ощущение для аудитории, заставляя зрителей почувствовать, что они действительно участвуют в этом историческом путешествии.
* Фильм вновь пробудил интерес общественности к космической программе НАСА и вдохновил молодое поколение на осуществление больших мечтаний.