Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Buổi Chiều Xui Xẻo" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ: Anh, Trung, và Nga.
**BUỔI CHIỀU XUI XẺO (DOG DAY AFTERNOON): Khi Giấc Mơ Mỹ Biến Thành Cơn Ác Mộng Truyền Thông**
Bạn đã sẵn sàng cho một trong những bộ phim hình sự căng thẳng và ám ảnh nhất mọi thời đại chưa? Hãy quên những pha hành động cháy nổ thường thấy đi, "Buổi Chiều Xui Xẻo" (Dog Day Afternoon) sẽ kéo bạn vào một vòng xoáy cảm xúc nghẹt thở, nơi mà ranh giới giữa tội phạm và nạn nhân trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
Lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật về vụ cướp ngân hàng bất thành ở Brooklyn, bộ phim theo chân Sonny Wojtowicz (Al Pacino thủ vai), một gã đàn ông có vẻ ngoài bình thường nhưng ẩn chứa bên trong một trái tim đầy mâu thuẫn và tuyệt vọng. Cùng với đồng phạm Sal Naturale (John Cazale), Sonny lên kế hoạch cho một vụ cướp ngân hàng táo bạo, với hy vọng kiếm được một khoản tiền lớn để thay đổi cuộc đời.
Nhưng mọi thứ nhanh chóng vượt khỏi tầm kiểm soát. Vụ cướp biến thành một mớ hỗn độn, kéo theo sự chú ý của giới truyền thông và cảnh sát. Sonny và Sal bị mắc kẹt bên trong ngân hàng cùng với những con tin vô tội, đối mặt với áp lực từ mọi phía. Khi động cơ thực sự của Sonny dần được hé lộ, vụ cướp không còn đơn thuần là một hành vi phạm tội, mà trở thành một biểu tượng cho sự thất vọng, bất công và những giấc mơ tan vỡ của tầng lớp lao động Mỹ.
"Buổi Chiều Xui Xẻo" không chỉ là một bộ phim hình sự gay cấn, mà còn là một bức chân dung chân thực và đầy cảm xúc về con người, xã hội và những hệ lụy của "Giấc Mơ Mỹ" khi nó trở nên xa vời với nhiều người.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Buổi Chiều Xui Xẻo" được giới phê bình đánh giá cực kỳ cao, với điểm số gần như tuyệt đối trên các trang đánh giá uy tín như Rotten Tomatoes (95%) và Metacritic (86). Phim được ca ngợi về diễn xuất xuất sắc của Al Pacino và John Cazale, kịch bản thông minh và đạo diễn tài tình của Sidney Lumet.
* Bộ phim đã giành giải Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất và nhận được 5 đề cử khác, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Al Pacino).
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Buổi Chiều Xui Xẻo" vẫn thu về hơn 50 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số ấn tượng so với kinh phí sản xuất khiêm tốn của nó.
* Điều thú vị là, Al Pacino ban đầu không muốn đóng vai Sonny Wojtowicz. Ông cảm thấy nhân vật này quá phức tạp và khó nắm bắt. Tuy nhiên, sau khi được đạo diễn Sidney Lumet thuyết phục, Pacino đã đồng ý và mang đến một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của mình.
* "Buổi Chiều Xui Xẻo" có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa đại chúng, được nhắc đến và tham khảo trong nhiều bộ phim, chương trình truyền hình và bài hát. Câu thoại kinh điển "Attica! Attica!" do Al Pacino thốt lên đã trở thành một biểu tượng của sự phản kháng và bất mãn.
English Translation
**DOG DAY AFTERNOON: When the American Dream Turns into a Media Nightmare**
Are you ready for one of the most intense and haunting crime dramas of all time? Forget the usual explosive action; "Dog Day Afternoon" will plunge you into a breathtaking emotional whirlwind, where the line between criminal and victim becomes more fragile than ever.
Inspired by the true story of a failed bank robbery in Brooklyn, the film follows Sonny Wojtowicz (played by Al Pacino), an ordinary-looking man harboring a heart full of contradictions and despair. Together with his accomplice Sal Naturale (John Cazale), Sonny plans a daring bank heist, hoping to earn a large sum of money to change his life.
But everything quickly spirals out of control. The robbery turns into a mess, drawing the attention of the media and the police. Sonny and Sal are trapped inside the bank with innocent hostages, facing pressure from all sides. As Sonny's true motives are gradually revealed, the robbery is no longer simply a criminal act, but becomes a symbol of the frustration, injustice, and shattered dreams of the American working class.
"Dog Day Afternoon" is not just a gripping crime film, but also a realistic and emotional portrait of humanity, society, and the consequences of the "American Dream" when it becomes unattainable for many.
**Did you know?**
* "Dog Day Afternoon" is highly acclaimed by critics, with near-perfect scores on reputable review sites such as Rotten Tomatoes (95%) and Metacritic (86). The film is praised for the outstanding performances of Al Pacino and John Cazale, the intelligent screenplay, and the talented direction of Sidney Lumet.
* The film won the Academy Award for Best Original Screenplay and received 5 other nominations, including Best Picture, Best Director, and Best Actor (Al Pacino).
* Although not a box office "blockbuster," "Dog Day Afternoon" still grossed over $50 million worldwide, an impressive figure compared to its modest production budget.
* Interestingly, Al Pacino initially did not want to play Sonny Wojtowicz. He felt the character was too complex and difficult to grasp. However, after being persuaded by director Sidney Lumet, Pacino agreed and delivered one of the best performances of his career.
* "Dog Day Afternoon" has had a profound impact on popular culture, being mentioned and referenced in many films, television shows, and songs. The classic line "Attica! Attica!" uttered by Al Pacino has become a symbol of resistance and discontent.
中文翻译
**《热天午后》(Dog Day Afternoon): 当美国梦变成媒体噩梦**
你准备好迎接有史以来最紧张、最令人难忘的犯罪剧情片之一了吗？ 忘记通常的爆炸场面吧，《热天午后》将带你进入一场惊心动魄的情感漩涡，在那里，罪犯和受害者之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。
这部电影的灵感来自布鲁克林一起失败的银行抢劫案的真实故事，讲述了索尼·沃托维茨（阿尔·帕西诺饰）的故事，他是一个外表普通的人，内心却充满了矛盾和绝望。 索尼和他的同伙萨尔·纳图雷（约翰·卡扎尔饰）计划了一场大胆的银行抢劫案，希望赚一大笔钱来改变他们的生活。
但一切很快就失控了。 抢劫变成了一团糟，引起了媒体和警察的注意。 索尼和萨尔与无辜的人质一起被困在银行里，面临着来自各方的压力。 随着索尼的真正动机逐渐显露，抢劫不再仅仅是一种犯罪行为，而是成为了美国工人阶级的沮丧、不公正和破灭梦想的象征。
《热天午后》不仅是一部引人入胜的犯罪电影，而且是对人、社会以及“美国梦”对许多人来说变得遥不可及时所造成的后果的现实而情感的写照。
**你可能不知道：**
* 《热天午后》受到了评论家的高度赞扬，在烂番茄 (95%) 和 Metacritic (86) 等知名评论网站上获得了接近完美的评分。 这部电影因阿尔·帕西诺和约翰·卡扎尔的出色表演、巧妙的剧本以及西德尼·吕美特的才华横溢的指导而受到赞扬。
* 这部电影获得了奥斯卡最佳原创剧本奖，并获得了其他 5 项提名，包括最佳影片、最佳导演和最佳男主角（阿尔·帕西诺）。
* 尽管不是票房“大片”，但《热天午后》在全球的票房收入仍然超过 5000 万美元，与它适度的制作预算相比，这是一个令人印象深刻的数字。
* 有趣的是，阿尔·帕西诺最初并不想扮演索尼·沃托维茨。 他觉得这个角色太复杂，难以把握。 然而，在导演西德尼·吕美特的说服下，帕西诺同意了，并奉献了他职业生涯中最好的表演之一。
* 《热天午后》对流行文化产生了深远的影响，在许多电影、电视节目和歌曲中被提及和引用。 阿尔·帕西诺说出的经典台词“阿提卡！阿提卡！” 已成为抵抗和不满的象征。
Русский перевод
**Собачий полдень (Dog Day Afternoon): Когда американская мечта превращается в кошмар СМИ**
Готовы ли вы к одной из самых напряженных и запоминающихся криминальных драм всех времен? Забудьте об обычных взрывных сценах; «Собачий полдень» погрузит вас в захватывающий эмоциональный водоворот, где грань между преступником и жертвой становится более хрупкой, чем когда-либо.
Вдохновленный реальной историей неудачного ограбления банка в Бруклине, фильм рассказывает о Сонни Войтовице (в исполнении Аль Пачино), обычно выглядящем мужчине, в сердце которого полно противоречий и отчаяния. Вместе со своим сообщником Салом Натурале (Джон Казале) Сонни планирует дерзкое ограбление банка, надеясь заработать большую сумму денег, чтобы изменить свою жизнь.
Но все быстро выходит из-под контроля. Ограбление превращается в беспорядок, привлекая внимание средств массовой информации и полиции. Сонни и Сал оказываются в ловушке внутри банка с невинными заложниками, сталкиваясь с давлением со всех сторон. По мере того как постепенно раскрываются истинные мотивы Сонни, ограбление перестает быть просто преступным актом, а становится символом разочарования, несправедливости и разбитых надежд американского рабочего класса.
«Собачий полдень» — это не просто захватывающий криминальный фильм, но и реалистичный и эмоциональный портрет человечества, общества и последствий «американской мечты», когда она становится недостижимой для многих.
**А вы знали?**
* «Собачий полдень» получил высокую оценку критиков, получив почти идеальные оценки на авторитетных сайтах обзоров, таких как Rotten Tomatoes (95%) и Metacritic (86%). Фильм хвалят за выдающиеся выступления Аль Пачино и Джона Казале, умный сценарий и талантливую режиссуру Сидни Люмета.
* Фильм получил премию Оскар за лучший оригинальный сценарий и 5 других номинаций, в том числе за лучший фильм, лучшего режиссера и лучшего актера (Аль Пачино).
* Хотя «Собачий полдень» не был кассовым «блокбастером», он все же собрал более 50 миллионов долларов по всему миру, что является впечатляющей цифрой по сравнению с его скромным производственным бюджетом.
* Интересно, что Аль Пачино изначально не хотел играть Сонни Войтовица. Он чувствовал, что этот персонаж слишком сложен и труден для понимания. Однако, после того как режиссер Сидни Люмет убедил его, Пачино согласился и выдал одно из лучших выступлений в своей карьере.
* «Собачий полдень» оказал глубокое влияние на массовую культуру, упоминается и цитируется во многих фильмах, телешоу и песнях. Классическая фраза «Аттика! Аттика!», произнесенная Аль Пачино, стала символом сопротивления и недовольства.