Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Căn Hộ: Bản Ballad Đắng Cay Về Giấc Mơ Mỹ**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, giữa lòng New York hoa lệ, nơi những tòa nhà chọc trời vươn mình kiêu hãnh, có bao nhiêu con người đang lặng lẽ đánh đổi phẩm giá để leo lên những nấc thang danh vọng? "Căn Hộ" của Billy Wilder, một kiệt tác điện ảnh ra mắt năm 1960, sẽ đưa bạn bước vào thế giới ấy, một thế giới vừa hài hước, vừa chua xót, vừa thấm đẫm tình người.
Bud Baxter, một viên chức quèn với vẻ ngoài nhút nhát, làm việc tại một công ty bảo hiểm khổng lồ, vô tình phát hiện ra một con đường tắt để thăng tiến. Anh sẵn sàng cho các sếp sử dụng căn hộ nhỏ bé của mình làm "chốn đi về" bí mật với những bóng hồng. Đổi lại, anh nhận được những lời hứa hẹn, những cơ hội mập mờ. Nhưng rồi, Baxter nhận ra cái giá của sự thăng tiến ấy quá đắt khi anh dần vướng vào một mớ bòng bong tình ái phức tạp, đặc biệt là khi trái tim anh rung động trước Fran Kubelik, một cô thang máy xinh đẹp, người cũng đang chìm trong một mối quan hệ sai trái với chính sếp của Baxter. Liệu Baxter có đủ dũng khí để thoát khỏi vòng xoáy của sự dối trá và tìm thấy hạnh phúc đích thực? "Căn Hộ" không chỉ là một câu chuyện tình yêu, mà còn là một bức tranh chân thực về xã hội Mỹ những năm 60, nơi những giá trị đạo đức bị xói mòn bởi tham vọng và sự cô đơn.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Căn Hộ" không chỉ là một bộ phim được yêu thích mà còn là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cực cao. Phim đã giành được 5 giải Oscar danh giá, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Kịch bản gốc xuất sắc nhất. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá 93% "Fresh," cho thấy sự đồng thuận cao từ giới phê bình. Nhiều nhà phê bình ca ngợi sự thông minh, hài hước sắc sảo và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là Jack Lemmon và Shirley MacLaine.
"Căn Hộ" cũng là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 25 triệu đô la tại phòng vé, một con số ấn tượng vào thời điểm đó. Bộ phim đã có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa đại chúng, được coi là một trong những bộ phim hài lãng mạn hay nhất mọi thời đại và tiếp tục được nhiều thế hệ khán giả yêu thích. Một chi tiết thú vị là Billy Wilder đã phải đối mặt với nhiều khó khăn trong quá trình sản xuất, bao gồm cả việc tìm kiếm địa điểm phù hợp để quay phim và việc thuyết phục các nhà đầu tư tin vào dự án này. Tuy nhiên, sự kiên trì và tầm nhìn của Wilder đã được đền đáp xứng đáng khi "Căn Hộ" trở thành một kiệt tác điện ảnh bất hủ.
English Translation
**The Apartment: A Bittersweet Ballad of the American Dream**
Have you ever wondered, amidst the glittering landscape of New York, where skyscrapers proudly reach for the sky, how many people are quietly sacrificing their dignity to climb the ladder of success? Billy Wilder's "The Apartment," a cinematic masterpiece released in 1960, will take you into that world, a world that is both humorous and poignant, and deeply imbued with humanity.
Bud Baxter, a lowly clerk with a timid demeanor, working at a massive insurance company, accidentally discovers a shortcut to advancement. He willingly lends his small apartment to the executives as a secret "getaway" with their mistresses. In return, he receives promises, vague opportunities. But then, Baxter realizes that the price of that advancement is too high when he gradually becomes entangled in a complex web of love affairs, especially when his heart flutters for Fran Kubelik, a beautiful elevator operator, who is also involved in an inappropriate relationship with Baxter's own boss. Will Baxter have the courage to escape the vortex of lies and find true happiness? "The Apartment" is not just a love story, but also a truthful portrait of American society in the 1960s, where moral values are eroded by ambition and loneliness.
**Did You Know?:**
"The Apartment" is not only a beloved film but also a critically acclaimed work. The film won 5 prestigious Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Original Screenplay. On Rotten Tomatoes, the film received a 93% "Fresh" rating, indicating a high level of consensus from critics. Many critics praised the film's intelligence, sharp humor, and excellent performances by the cast, especially Jack Lemmon and Shirley MacLaine.
"The Apartment" was also a major commercial success, grossing over $25 million at the box office, an impressive figure at the time. The film has had a profound impact on popular culture, is considered one of the best romantic comedies of all time, and continues to be loved by generations of audiences. An interesting detail is that Billy Wilder faced many difficulties during production, including finding suitable locations to film and convincing investors to believe in the project. However, Wilder's persistence and vision were richly rewarded when "The Apartment" became a timeless cinematic masterpiece.
中文翻译
**《公寓春光》：美国梦的苦乐小调**
你是否曾经好奇，在纽约市那耀眼夺目的风景中，高耸入云的摩天大楼之下，有多少人正在默默牺牲自己的尊严，以攀登成功的阶梯？比利·怀尔德的《公寓春光》（The Apartment），一部1960年上映的电影杰作，将带你进入那个世界，一个既幽默又辛酸，又充满人性的世界。
巴德·巴克斯特（Bud Baxter），一个性格腼腆的底层职员，在一家大型保险公司工作，偶然发现了一条晋升的捷径。他心甘情愿地将自己的小公寓借给高管们，作为他们与情妇秘密“幽会”的场所。作为回报，他收到了承诺和模糊的机会。但是后来，巴克斯特意识到，这种晋升的代价太高了，他逐渐卷入了一场复杂的爱情纠葛，尤其是当他的心为弗兰·库贝利克（Fran Kubelik）而动摇时，弗兰是一位美丽的电梯操作员，她也与巴克斯特的老板有着不正当的关系。巴克斯特是否有勇气逃脱谎言的漩涡，找到真正的幸福？《公寓春光》不仅仅是一个爱情故事，它也是20世纪60年代美国社会的真实写照，在这个社会里，道德价值观被野心和孤独所侵蚀。
**你可能不知道：**
《公寓春光》不仅是一部深受喜爱的电影，也是一部备受评论界赞誉的作品。这部电影荣获了5项奥斯卡金像奖，包括最佳影片、最佳导演和最佳原创剧本。在烂番茄网站上，这部电影获得了93%的“新鲜”评级，表明评论界对其高度认可。许多评论家赞扬了这部电影的智慧、敏锐的幽默感以及演员的出色表演，尤其是杰克·莱蒙和雪莉·麦克雷恩。
《公寓春光》在商业上也取得了巨大的成功，票房收入超过2500万美元，这在当时是一个令人印象深刻的数字。这部电影对流行文化产生了深远的影响，被认为是历史上最好的浪漫喜剧之一，并继续受到几代观众的喜爱。一个有趣的细节是，比利·怀尔德在制作过程中遇到了许多困难，包括寻找合适的拍摄地点和说服投资者相信这个项目。然而，怀尔德的坚持和远见得到了丰厚的回报，《公寓春光》成为了一部永恒的电影杰作。
Русский перевод
**Квартира: Горько-сладкая баллада об американской мечте**
Вы когда-нибудь задумывались, среди сверкающих пейзажей Нью-Йорка, где небоскребы гордо тянутся к небу, сколько людей молча жертвуют своим достоинством, чтобы подняться по лестнице успеха? «Квартира» Билли Уайлдера, кинематографический шедевр, выпущенный в 1960 году, перенесет вас в этот мир, мир, который одновременно юмористичен и трогателен, и глубоко проникнут человечностью.
Бад Бакстер, скромный клерк со скромным характером, работающий в огромной страховой компании, случайно обнаруживает короткий путь к продвижению. Он охотно сдает свою небольшую квартиру руководителям в качестве секретного «убежища» с их любовницами. Взамен он получает обещания, расплывчатые возможности. Но затем Бакстер понимает, что цена этого продвижения слишком высока, когда он постепенно запутывается в сложной сети любовных связей, особенно когда его сердце трепещет к Фрэн Кубелик, красивой лифтерше, которая также вовлечена в неподобающие отношения с собственным боссом Бакстера. Хватит ли у Бакстера смелости вырваться из водоворота лжи и обрести истинное счастье? «Квартира» - это не просто история любви, но и правдивый портрет американского общества 1960-х годов, где моральные ценности размываются амбициями и одиночеством.
**А вы знали?:**
«Квартира» - это не только любимый фильм, но и получивший признание критиков. Фильм получил 5 престижных премий Оскар, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший оригинальный сценарий. На Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг «свежести» 93%, что свидетельствует о высоком уровне консенсуса среди критиков. Многие критики высоко оценили интеллект фильма, острый юмор и превосходную игру актеров, особенно Джека Леммона и Ширли Маклейн.
«Квартира» также имела большой коммерческий успех, собрав в прокате более 25 миллионов долларов, что было впечатляющей цифрой для того времени. Фильм оказал глубокое влияние на популярную культуру, считается одной из лучших романтических комедий всех времен и продолжает пользоваться любовью поколений зрителей. Интересная деталь заключается в том, что Билли Уайлдер столкнулся со многими трудностями во время производства, включая поиск подходящих мест для съемок и убеждение инвесторов поверить в проект. Однако настойчивость и видение Уайлдера были щедро вознаграждены, когда «Квартира» стала вечным кинематографическим шедевром.