Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Căn Phòng Đẫm Máu (Lingering): Khi Khách Sạn Không Chỉ Là Nơi Để Ngủ**
Bạn đã sẵn sàng cho một đêm không ngủ? "Căn Phòng Đẫm Máu" (tên gốc: Lingering), bộ phim kinh dị Hàn Quốc năm 2020, sẽ đưa bạn đến một khách sạn bên hồ u ám, nơi những bí mật kinh hoàng ẩn sau vẻ ngoài bình dị. Đừng để sự tĩnh lặng đánh lừa, bởi mỗi căn phòng, mỗi hành lang đều thấm đẫm những câu chuyện ám ảnh, những linh hồn vất vưởng không thể siêu thoát. Lee Se-young, với diễn xuất đầy ám ảnh, sẽ dẫn dắt bạn khám phá những góc khuất đen tối nhất, nơi ranh giới giữa thực tại và thế giới bên kia trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Hãy chuẩn bị tinh thần, vì một khi bạn bước chân vào "Căn Phòng Đẫm Máu", bạn sẽ không bao giờ còn là chính mình.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Căn Phòng Đẫm Máu" (Lingering) tuy không phải là một bom tấn phòng vé, nhưng lại được giới phê bình đánh giá cao về mặt xây dựng không khí rùng rợn và khai thác tâm lý nhân vật. Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn nào, phim được ca ngợi vì sự tinh tế trong việc sử dụng âm thanh và hình ảnh để tạo ra cảm giác bất an tột độ cho người xem. Nhiều nhà phê bình nhận thấy phim mang đậm phong cách kinh dị tâm lý Hàn Quốc, gợi nhớ đến những tác phẩm kinh điển như "A Tale of Two Sisters" (Câu chuyện hai chị em). Điểm đặc biệt của phim nằm ở việc khai thác sâu sắc nỗi cô đơn và sự mất mát, biến khách sạn trở thành một biểu tượng của sự giam cầm tinh thần. Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do bối cảnh quay tại một khách sạn bỏ hoang thật sự, nơi được đồn đại là có nhiều câu chuyện ma quái. Đoàn làm phim đã phải đối mặt với những hiện tượng kỳ lạ trong suốt quá trình quay, càng làm tăng thêm sự rùng rợn cho bộ phim.
English Translation
**Lingering: When a Hotel is More Than Just a Place to Sleep**
Are you ready for a sleepless night? "Lingering," the 2020 South Korean horror film, takes you to a gloomy lakeside hotel where terrifying secrets hide behind a seemingly ordinary facade. Don't let the tranquility fool you, because every room, every hallway is soaked in haunting stories, restless souls unable to find peace. Lee Se-young, with her haunting performance, will lead you to explore the darkest corners, where the line between reality and the afterlife becomes more fragile than ever. Prepare yourself, because once you step into "Lingering," you will never be the same.
**Maybe you didn't know:**
"Lingering," while not a box office hit, has been praised by critics for its chilling atmosphere and character-driven psychology. Although it did not win any major awards, the film is celebrated for its subtle use of sound and visuals to create a sense of extreme unease for the viewer. Many critics find the film reminiscent of classic Korean psychological horror, such as "A Tale of Two Sisters." The film's specialty lies in its deep exploration of loneliness and loss, turning the hotel into a symbol of spiritual imprisonment. The film's production faced many difficulties due to filming on location at a real abandoned hotel, which was rumored to have many ghostly tales. The film crew faced strange phenomena throughout the filming process, adding to the film's horror.
中文翻译
**《阴魂不散》(Lingering)：当酒店不仅仅是睡觉的地方**
你准备好度过一个不眠之夜了吗？ 2020年的韩国恐怖电影《阴魂不散》(Lingering) 将带您前往一家阴暗的湖边酒店，在那里，可怕的秘密隐藏在看似普通的表面之下。 不要被宁静所迷惑，因为每个房间，每个走廊都浸透着令人难忘的故事，不安的灵魂无法找到平静。 李世荣以她令人难忘的表演，将带领您探索最黑暗的角落，在那里，现实与来世之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。 做好准备，因为一旦您踏入《阴魂不散》，您将永远不一样。
**也许你不知道：**
《阴魂不散》虽然不是票房大卖，但其令人不寒而栗的氛围和以角色驱动的心理学受到了评论家的称赞。 尽管它没有获得任何主要奖项，但这部电影因其巧妙地运用声音和视觉效果来为观众创造一种极度不安的感觉而备受赞誉。 许多评论家发现这部电影让人想起经典的韩国心理恐怖片，例如《蔷花，红莲》。 这部电影的特色在于它对孤独和失落的深刻探索，将酒店变成了精神监禁的象征。 由于在真正的废弃酒店进行实地拍摄，这部电影的制作面临许多困难，据传这家酒店有很多幽灵故事。 电影摄制组在整个拍摄过程中都面临着奇怪的现象，这增加了电影的恐怖感。
Русский перевод
**"Задержавшийся" (Lingering): Когда Отель - Это Больше, Чем Просто Место для Сна**
Готовы ли вы к бессонной ночи? "Задержавшийся" (Lingering), южнокорейский фильм ужасов 2020 года, перенесет вас в мрачный отель на берегу озера, где за, казалось бы, обычным фасадом скрываются ужасающие тайны. Не позволяйте спокойствию обмануть вас, потому что каждая комната, каждый коридор пропитаны жуткими историями, беспокойными душами, не способными обрести покой. Ли Се Ён, с ее незабываемой игрой, проведет вас по самым темным уголкам, где грань между реальностью и загробной жизнью становится более хрупкой, чем когда-либо. Приготовьтесь, потому что, как только вы войдете в "Задержавшийся", вы никогда не будете прежним.
**Возможно, вы не знали:**
"Задержавшийся", хотя и не стал кассовым хитом, был высоко оценен критиками за его леденящую душу атмосферу и психологию, основанную на персонажах. Хотя он и не получил никаких крупных наград, фильм получил высокую оценку за тонкое использование звука и визуальных эффектов для создания у зрителя чувства крайнего беспокойства. Многие критики считают, что фильм напоминает классические корейские психологические фильмы ужасов, такие как "История двух сестер". Особенность фильма заключается в глубоком исследовании одиночества и утраты, превращающем отель в символ духовного заточения. Производство фильма столкнулось со многими трудностями из-за съемок на натуре в настоящем заброшенном отеле, о котором ходили слухи, что в нем много призрачных историй. Съемочная группа столкнулась со странными явлениями на протяжении всего процесса съемок, что добавило фильму ужаса.