Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu nhé.
**Tiếng Việt:**
**"Cell": Khi điện thoại biến con người thành quái vật – Cuộc chiến sinh tồn nghẹt thở bắt đầu!**
Bạn sẽ làm gì khi chiếc điện thoại quen thuộc bỗng chốc trở thành công cụ hủy diệt? "Cell" (2016), bộ phim kinh dị viễn tưởng đến từ Âu Mỹ, sẽ đưa bạn vào cơn ác mộng tồi tệ nhất: một tín hiệu bí ẩn lan truyền qua mạng điện thoại, biến người dùng thành những sinh vật khát máu, điên cuồng.
Giữa sự hỗn loạn và tuyệt vọng, một nhóm người New England may mắn sống sót phải đối mặt với thử thách sinh tồn tàn khốc. Họ phải tìm cách sống sót, đồng thời giải mã bí ẩn đằng sau tín hiệu chết chóc và tìm kiếm hy vọng trong thế giới đang sụp đổ. Với sự tham gia của những tên tuổi gạo cội như John Cusack, Samuel L. Jackson và Isabelle Fuhrman, "Cell" hứa hẹn mang đến những giây phút căng thẳng nghẹt thở, ám ảnh đến tận cùng.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Cell" được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của "ông hoàng kinh dị" Stephen King. Mặc dù sở hữu dàn diễn viên chất lượng, phim lại không được giới phê bình đánh giá cao. Rotten Tomatoes chỉ chấm "Cell" số điểm khiêm tốn 11%, với nhiều lời chê bai về cốt truyện rời rạc, hiệu ứng hình ảnh nghèo nàn và diễn xuất thiếu thuyết phục. Doanh thu phòng vé cũng không mấy khả quan, chỉ thu về hơn 8 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 25 triệu đô la.
Tuy nhiên, "Cell" vẫn thu hút một lượng khán giả nhất định nhờ vào yếu tố kinh dị độc đáo và sự góp mặt của Stephen King. Bộ phim khai thác nỗi sợ hãi của con người về công nghệ và sự phụ thuộc vào điện thoại di động, một chủ đề vẫn còn nguyên giá trị đến ngày nay. Dù không thành công về mặt thương mại và nghệ thuật, "Cell" vẫn là một ví dụ điển hình cho thấy ngay cả những tác phẩm của Stephen King cũng không phải lúc nào cũng thành công khi chuyển thể lên màn ảnh rộng.
English Translation
**"Cell": When Phones Turn People into Monsters – A Breathtaking Survival War Begins!**
What would you do when your familiar phone suddenly becomes a tool of destruction? "Cell" (2016), a sci-fi horror film from Europe and America, will plunge you into the worst nightmare: a mysterious signal spreading through the phone network, turning users into bloodthirsty, crazed creatures.
Amidst the chaos and despair, a group of lucky New England survivors must face a brutal survival challenge. They must find a way to survive while deciphering the mystery behind the deadly signal and seeking hope in a collapsing world. Starring veteran actors like John Cusack, Samuel L. Jackson, and Isabelle Fuhrman, "Cell" promises moments of breathtaking tension, haunting you to the core.
**You Might Not Know:**
"Cell" is adapted from the novel of the same name by the "king of horror," Stephen King. Despite boasting a quality cast, the film was not highly rated by critics. Rotten Tomatoes gave "Cell" a modest score of 11%, with much criticism of the disjointed plot, poor visual effects, and unconvincing acting. Box office revenue was also not very promising, grossing just over $8 million worldwide compared to a production budget of $25 million.
However, "Cell" still attracts a certain audience thanks to its unique horror elements and the involvement of Stephen King. The film exploits people's fear of technology and dependence on mobile phones, a theme that remains relevant to this day. Despite not being a commercial or artistic success, "Cell" is a prime example of how even Stephen King's works are not always successful when adapted to the big screen.
中文翻译
**《手机》：当手机把人变成怪物——一场惊心动魄的生存之战开始了！**
当您熟悉的手机突然变成破坏工具时，您会怎么做？ 来自欧美科幻恐怖片《手机》（2016）将带您进入最糟糕的噩梦：一个神秘信号通过手机网络传播，将用户变成嗜血、疯狂的生物。
在混乱和绝望中，一群幸运的新英格兰幸存者必须面对残酷的生存挑战。 他们必须找到生存之道，同时破译致命信号背后的谜团，并在一个崩溃的世界中寻找希望。 由约翰·库萨克、塞缪尔·L·杰克逊和伊莎贝尔·弗尔曼等资深演员主演的《手机》承诺带来令人叹为观止的紧张时刻，让您刻骨铭心。
**你可能不知道：**
《手机》改编自“恐怖之王”斯蒂芬·金的同名小说。 尽管拥有强大的演员阵容，但这部电影并未受到评论家的高度评价。 烂番茄给《手机》的评分仅为 11%，其中大部分批评都集中在情节脱节、视觉效果不佳和演技缺乏说服力上。 票房收入也不太乐观，全球票房收入略高于 800 万美元，而制作预算为 2500 万美元。
然而，由于其独特的恐怖元素和斯蒂芬·金的参与，《手机》仍然吸引了一定的观众。 这部电影利用了人们对技术和对手机依赖的恐惧，这个主题至今仍然具有现实意义。 尽管在商业或艺术上没有取得成功，但《手机》就是一个典型的例子，说明即使是斯蒂芬·金的作品，在改编成大银幕时也并非总是成功的。
Русский перевод
**"Cell": Когда телефоны превращают людей в монстров – начинается захватывающая война за выживание!**
Что бы вы сделали, если бы ваш знакомый телефон внезапно стал орудием разрушения? "Cell" (2016), научно-фантастический фильм ужасов из Европы и Америки, погрузит вас в худший кошмар: таинственный сигнал, распространяющийся по телефонной сети, превращает пользователей в кровожадных, обезумевших существ.
Среди хаоса и отчаяния группа удачливых выживших из Новой Англии должна столкнуться с жестоким испытанием на выживание. Они должны найти способ выжить, разгадывая тайну смертельного сигнала и ища надежду в рушащемся мире. В главных ролях ветераны, такие как Джон Кьюсак, Сэмюэл Л. Джексон и Изабель Фурман, "Cell" обещает моменты захватывающего напряжения, преследующие вас до глубины души.
**Вы могли не знать:**
"Cell" является экранизацией одноименного романа "короля ужасов" Стивена Кинга. Несмотря на качественный актерский состав, фильм не получил высокой оценки критиков. Rotten Tomatoes дал "Cell" скромную оценку в 11%, с большим количеством критики в адрес несвязного сюжета, плохих визуальных эффектов и неубедительной актерской игры. Кассовые сборы также были не очень многообещающими, собрав чуть более 8 миллионов долларов по всему миру по сравнению с производственным бюджетом в 25 миллионов долларов.
Тем не менее, "Cell" по-прежнему привлекает определенную аудиторию благодаря своим уникальным элементам ужаса и участию Стивена Кинга. Фильм эксплуатирует страх людей перед технологиями и зависимость от мобильных телефонов – тема, которая остается актуальной и по сей день. Несмотря на то, что "Cell" не имел коммерческого или художественного успеха, он является ярким примером того, что даже работы Стивена Кинга не всегда бывают успешными при адаптации к большому экрану.