Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Chốt Chặn Cuối Cùng: Khi "Kẻ Hủy Diệt" Về Quê Trấn Thủ**
Ray Owens, một cảnh sát trưởng dày dạn kinh nghiệm, rời bỏ ánh đèn hào nhoáng và những vụ án phức tạp của Los Angeles để tìm kiếm sự bình yên tại Sommerton Junction, một thị trấn biên giới nhỏ bé. Tưởng chừng cuộc sống sẽ trôi qua êm đềm với những vụ trộm vặt và những màn rượt đuổi xe bò, nhưng vận mệnh trêu ngươi đã đưa Ray vào một cuộc đối đầu không khoan nhượng.
Gabriel Cortez, trùm ma túy khét tiếng bậc nhất, vừa thực hiện một cuộc đào tẩu táo bạo khỏi sự giam giữ của FBI. Không chỉ sở hữu trí thông minh siêu việt, Cortez còn có một đội quân tay sai thiện chiến và một chiếc xe thể thao được độ lại để sẵn sàng xé toạc mọi rào cản. Mục tiêu của hắn: vượt biên sang Mexico.
Sommerton Junction, nơi Ray Owens trấn giữ, trở thành chốt chặn cuối cùng trên con đường trốn chạy của Cortez. Liệu một cảnh sát trưởng đã "gác kiếm" có đủ sức ngăn chặn một thế lực tàn bạo? Cuộc chiến một mất một còn bắt đầu, và sự bình yên của thị trấn nhỏ bé đang bị đe dọa hơn bao giờ hết. Hãy sẵn sàng cho những pha hành động nghẹt thở, những màn đấu súng nảy lửa, và một Arnold Schwarzenegger "cứng cựa" hơn bao giờ hết!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Chốt Chặn Cuối Cùng" đánh dấu sự trở lại màn ảnh rộng của Arnold Schwarzenegger sau thời gian làm Thống đốc bang California. Bộ phim được xem là một nỗ lực của Arnold để tái khẳng định vị thế của mình trong dòng phim hành động.
* Mặc dù quy tụ một dàn diễn viên tên tuổi và được đạo diễn bởi Kim Jee-woon, một đạo diễn nổi tiếng người Hàn Quốc với phong cách hành động bạo lực và độc đáo, "Chốt Chặn Cuối Cùng" lại nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số nhà phê bình khen ngợi những pha hành động mãn nhãn và sự hài hước duyên dáng, trong khi số khác lại cho rằng kịch bản phim còn sơ sài và thiếu chiều sâu.
* Phim đạt doanh thu phòng vé toàn cầu khoảng 48 triệu đô la Mỹ, không thực sự thành công so với kinh phí sản xuất 45 triệu đô la Mỹ.
* Ban đầu, Liam Neeson được chọn vào vai Cảnh sát trưởng Ray Owens, nhưng sau đó anh đã từ chối và vai diễn được trao cho Arnold Schwarzenegger.
* Đạo diễn Kim Jee-woon đã cố gắng kết hợp phong cách hành động Mỹ với những yếu tố đặc trưng trong phong cách làm phim của mình, tạo nên một bộ phim hành động có phần khác biệt so với những tác phẩm Hollywood thông thường.
English Translation
**The Last Stand: When the "Terminator" Comes Home to Guard the Town**
Ray Owens, a seasoned sheriff, leaves the bright lights and complex cases of Los Angeles in search of peace in Sommerton Junction, a small border town. Just when life seems to settle into a routine of petty thefts and slow-speed chases, fate intervenes, thrusting Ray into an uncompromising confrontation.
Gabriel Cortez, a notorious drug kingpin, has just executed a daring escape from FBI custody. Not only does he possess superior intelligence, but Cortez also commands a squad of skilled henchmen and a souped-up sports car ready to tear through any obstacle. His goal: to cross the border into Mexico.
Sommerton Junction, where Ray Owens is stationed, becomes the last stand on Cortez's escape route. Can a "retired" sheriff stop a brutal force? A do-or-die battle begins, and the peace of the small town is more threatened than ever. Get ready for breathtaking action sequences, explosive gunfights, and an Arnold Schwarzenegger tougher than ever!
**Maybe You Didn't Know:**
* "The Last Stand" marks Arnold Schwarzenegger's return to the big screen after his time as Governor of California. The film is seen as an effort by Arnold to reassert his position in the action film genre.
* Despite featuring a star-studded cast and being directed by Kim Jee-woon, a renowned Korean director known for his violent and unique action style, "The Last Stand" received mixed reviews from critics. Some critics praised the spectacular action sequences and witty humor, while others felt that the film's script was rudimentary and lacked depth.
* The film grossed approximately $48 million worldwide, which was not particularly successful compared to its production budget of $45 million.
* Liam Neeson was originally cast as Sheriff Ray Owens, but he later declined, and the role was given to Arnold Schwarzenegger.
* Director Kim Jee-woon tried to combine American action style with elements characteristic of his filmmaking style, creating an action film somewhat different from typical Hollywood productions.
中文翻译
**背水一战：当“终结者”回家守镇**
雷·欧文斯，一位经验丰富的警长，离开了洛杉矶的耀眼光芒和复杂案件，来到索默顿枢纽，一个边境小镇，寻求平静。正当生活似乎要安顿下来，只剩下一些小偷小摸和慢速追逐时，命运却插手了，将雷推入了一场毫不妥协的对抗。
加布里埃尔·科尔特斯，一位臭名昭著的毒枭，刚刚从联邦调查局的拘留中大胆越狱。他不仅拥有超群的智慧，科尔特斯还指挥着一支训练有素的打手队伍，以及一辆改装过的跑车，准备冲破任何障碍。他的目标：越过边境进入墨西哥。
索默顿枢纽，雷·欧文斯驻守的地方，成为了科尔特斯逃亡路线上的最后一道防线。一位“退休”的警长能否阻止一股残暴的力量？一场生死之战开始了，小镇的和平正受到前所未有的威胁。准备好迎接惊险刺激的动作场面、爆炸性的枪战，以及比以往任何时候都更强硬的阿诺德·施瓦辛格！
**可能你还不知道：**
* 《背水一战》标志着阿诺德·施瓦辛格在担任加州州长后重返大银幕。这部电影被视为阿诺德重申自己在动作电影类型中地位的一次努力。
* 尽管演员阵容星光熠熠，并由以暴力和独特的动作风格而闻名的韩国著名导演金知云执导，《背水一战》仍受到了评论家的褒贬不一的评价。一些评论家称赞了壮观的动作场面和诙谐的幽默感，而另一些评论家则认为这部电影的剧本粗糙且缺乏深度。
* 这部电影的全球票房约为 4800 万美元，与 4500 万美元的制作预算相比，并不是特别成功。
* 利亚姆·尼森最初被选为雷·欧文斯警长，但他后来拒绝了，这个角色最终给了阿诺德·施瓦辛格。
* 导演金知云试图将美国动作风格与他电影制作风格的特色元素相结合，创作出一部与典型的 好莱坞作品有些不同的动作电影。
Русский перевод
**Последний рубеж: Когда "Терминатор" возвращается домой охранять город**
Рэй Оуэнс, опытный шериф, покидает яркие огни и сложные дела Лос-Анджелеса в поисках покоя в Соммертон-Джанкшн, небольшом приграничном городке. Как только жизнь, кажется, налаживается и состоит из мелких краж и погонь на низкой скорости, вмешивается судьба, ввергая Рэя в бескомпромиссное противостояние.
Габриэль Кортес, печально известный наркобарон, только что совершил дерзкий побег из-под стражи ФБР. Кортес не только обладает превосходным интеллектом, но и командует отрядом опытных головорезов и оснащенным спортивным автомобилем, готовым прорваться через любые препятствия. Его цель: пересечь границу с Мексикой.
Соммертон-Джанкшн, где дислоцируется Рэй Оуэнс, становится последним рубежом на пути побега Кортеса. Сможет ли «ушедший на покой» шериф остановить жестокую силу? Начинается битва не на жизнь, а на смерть, и мир маленького городка находится под большей угрозой, чем когда-либо. Приготовьтесь к захватывающим дух экшн-сценам, взрывным перестрелкам и Арнольду Шварценеггеру, который круче, чем когда-либо!
**Возможно, вы не знали:**
* «Последний рубеж» знаменует возвращение Арнольда Шварценеггера на большой экран после его пребывания на посту губернатора Калифорнии. Фильм рассматривается как попытка Арнольда подтвердить свою позицию в жанре боевика.
* Несмотря на звездный актерский состав и режиссуру Ким Джи-уна, известного корейского режиссера, известного своим жестоким и уникальным стилем экшена, «Последний рубеж» получил смешанные отзывы критиков. Некоторые критики хвалили впечатляющие экшн-сцены и остроумный юмор, в то время как другие считали, что сценарий фильма примитивен и лишен глубины.
* Фильм собрал в мировом прокате около 48 миллионов долларов, что не было особенно успешным по сравнению с его производственным бюджетом в 45 миллионов долларов.
* Лиам Нисон изначально был выбран на роль шерифа Рэя Оуэнса, но позже отказался от нее, и роль была отдана Арнольду Шварценеггеру.
* Режиссер Ким Джи-ун попытался объединить американский стиль экшена с элементами, характерными для его стиля кинопроизводства, создав экшн-фильм, несколько отличающийся от типичных голливудских постановок.