Đây là kết quả yêu cầu của bạn:
**Chú Chim Trên Dây: Khi Luật Sư Gặp Lại Tình Cũ, Cuộc Rượt Đuổi Bắt Đầu!**
Bạn có tin vào định mệnh không? Hãy thử tưởng tượng, sau nhiều năm "mất tích", người yêu cũ của bạn bất ngờ xuất hiện, kéo bạn vào một cuộc rượt đuổi nghẹt thở với những tên tội phạm nguy hiểm. Đó chính là "Chú Chim Trên Dây" (Bird on a Wire) - bộ phim hành động hài hước kinh điển năm 1990, nơi Mel Gibson và Goldie Hawn tạo nên một cặp đôi "oan gia ngõ hẹp" đầy duyên nợ.
Marianne Graves (Goldie Hawn), một nữ luật sư thành đạt, vô tình chạm trán Rick Jarmin (Mel Gibson) - người đàn ông cô từng yêu say đắm 15 năm trước. Nhưng Rick không còn là Rick của ngày xưa. Anh đang sống dưới một vỏ bọc mới, thuộc chương trình bảo vệ nhân chứng sau khi giúp cảnh sát triệt phá một đường dây ma túy khét tiếng. Sự xuất hiện của Marianne đã vô tình phá hỏng lớp vỏ bọc đó, khiến Rick trở thành mục tiêu truy sát của những tên tội phạm mà anh từng phản bội.
Không còn lựa chọn nào khác, Marianne buộc phải đồng hành cùng Rick trên hành trình trốn chạy đầy nguy hiểm và hài hước. Liệu họ có thể sống sót qua cuộc rượt đuổi này, đồng thời giải quyết những khúc mắc tình cảm còn dang dở từ quá khứ? Hãy cùng theo dõi "Chú Chim Trên Dây" để tìm câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Chú Chim Trên Dây" không được giới phê bình đánh giá cao khi ra mắt, thường bị chỉ trích vì cốt truyện sáo rỗng và lạm dụng các tình tiết hài hước quá đà. Tuy nhiên, nhờ sức hút của hai ngôi sao Mel Gibson và Goldie Hawn, bộ phim vẫn đạt doanh thu phòng vé khá ấn tượng, thu về hơn 138 triệu đô la trên toàn thế giới.
* Ban đầu, vai diễn Rick Jarmin được nhắm cho Kurt Russell (bạn đời của Goldie Hawn ngoài đời thực), nhưng cuối cùng Mel Gibson đã được chọn.
* David Carradine, người thủ vai Eugene Sorenson, đã tự mình thực hiện nhiều cảnh hành động nguy hiểm trong phim.
* Tên phim "Bird on a Wire" (Chú Chim Trên Dây) lấy cảm hứng từ một bài hát cùng tên của Leonard Cohen, mặc dù bài hát không được sử dụng trong phim.
* Mặc dù không phải là một tác phẩm nghệ thuật kinh điển, "Chú Chim Trên Dây" vẫn là một bộ phim giải trí đáng xem, đặc biệt nếu bạn là fan của thể loại hành động hài hước và yêu thích diễn xuất của Mel Gibson và Goldie Hawn.
English Translation
**Bird on a Wire: When a Lawyer Reunites with Her Ex, the Chase Begins!**
Do you believe in fate? Imagine, after years of "disappearing," your ex-lover suddenly reappears, dragging you into a breathtaking chase with dangerous criminals. That's exactly what "Bird on a Wire" is – a classic 1990 action-comedy where Mel Gibson and Goldie Hawn form a destined "odd couple."
Marianne Graves (Goldie Hawn), a successful lawyer, accidentally encounters Rick Jarmin (Mel Gibson) – the man she passionately loved 15 years ago. But Rick is no longer the Rick of the past. He's living under a new identity, part of the Witness Protection Program after helping the police dismantle a notorious drug ring. Marianne's appearance inadvertently blows his cover, making Rick a target for the criminals he betrayed.
With no other choice, Marianne is forced to accompany Rick on a dangerous and hilarious escape. Can they survive this chase while resolving the unresolved emotional issues from the past? Watch "Bird on a Wire" to find out!
**Maybe you didn't know:**
* "Bird on a Wire" wasn't highly praised by critics upon its release, often criticized for its cliché plot and overuse of excessive humor. However, thanks to the appeal of stars Mel Gibson and Goldie Hawn, the film still achieved impressive box office revenue, grossing over $138 million worldwide.
* Initially, the role of Rick Jarmin was intended for Kurt Russell (Goldie Hawn's partner in real life), but Mel Gibson was ultimately chosen.
* David Carradine, who played Eugene Sorenson, performed many of his own dangerous stunts in the film.
* The film's title, "Bird on a Wire," is inspired by a song of the same name by Leonard Cohen, although the song is not used in the film.
* While not a classic work of art, "Bird on a Wire" is still an entertaining movie to watch, especially if you're a fan of the action-comedy genre and enjoy the performances of Mel Gibson and Goldie Hawn.
中文翻译
**《铁窗喋血》：当律师重逢旧爱，追逐开始！**
你相信命运吗？ 想象一下，多年“失踪”后，你的前任突然出现，把你拖入一场与危险罪犯惊险的追逐。 这就是《铁窗喋血》（Bird on a Wire）——一部 1990 年的经典动作喜剧，梅尔·吉布森和歌蒂·霍恩组成了一对注定的“欢喜冤家”。
玛丽安·格雷夫斯（歌蒂·霍恩 饰）是一位成功的律师，她偶然遇到了里克·贾明（梅尔·吉布森 饰）——她 15 年前热烈爱过的男人。 但里克不再是过去的里克。 他以新的身份生活，是证人保护计划的一部分，此前他曾帮助警方捣毁了一个臭名昭著的贩毒集团。 玛丽安的出现无意中暴露了他的身份，使里克成为他背叛的罪犯的目标。
别无选择，玛丽安被迫陪伴里克踏上危险而滑稽的逃亡之旅。 他们能否在这场追逐中幸存下来，同时解决过去未解决的情感问题？ 观看《铁窗喋血》找出答案！
**也许你不知道：**
* 《铁窗喋血》上映后并未受到评论家的高度赞扬，常常因其老套的剧情和过度使用过度的幽默而受到批评。 然而，由于梅尔·吉布森和歌蒂·霍恩这两位明星的吸引力，这部电影仍然取得了令人印象深刻的票房收入，全球票房收入超过 1.38 亿美元。
* 最初，里克·贾明的角色是为库尔特·拉塞尔（歌蒂·霍恩在现实生活中的伴侣）准备的，但最终选择了梅尔·吉布森。
* 饰演尤金·索伦森的大卫·卡拉丁在影片中表演了许多自己危险的特技。
* 这部电影的片名“Bird on a Wire”灵感来自莱昂纳德·科恩的同名歌曲，尽管这首歌没有在电影中使用。
* 虽然不是经典的艺术作品，《铁窗喋血》仍然是一部值得一看的娱乐电影，特别是如果你是动作喜剧类型的粉丝并且喜欢梅尔·吉布森和歌蒂·霍恩的表演。
Русский перевод
**Птичка на проводе: Когда адвокат воссоединяется со своим бывшим, начинается погоня!**
Вы верите в судьбу? Представьте себе, что после многих лет "исчезновения" ваш бывший возлюбленный внезапно появляется, втягивая вас в захватывающую погоню с опасными преступниками. Это именно то, что представляет собой "Птичка на проводе" (Bird on a Wire) - классическая комедия-боевик 1990 года, где Мел Гибсон и Голди Хоун образуют предначертанную "несовместимую пару".
Марианна Грейвс (Голди Хоун), успешный адвокат, случайно сталкивается с Риком Джармином (Мел Гибсон) - человеком, которого она страстно любила 15 лет назад. Но Рик больше не тот Рик, что был раньше. Он живет под новой личностью, являясь частью Программы защиты свидетелей после того, как помог полиции разоблачить печально известный наркокартель. Появление Марианны непреднамеренно раскрывает его прикрытие, делая Рика мишенью для преступников, которых он предал.
Не имея другого выбора, Марианна вынуждена сопровождать Рика в опасном и веселом побеге. Смогут ли они пережить эту погоню, разрешив неразрешенные эмоциональные проблемы из прошлого? Посмотрите "Птичку на проводе", чтобы узнать ответ!
**Возможно, вы не знали:**
* "Птичка на проводе" не получила высокой оценки критиков после выхода, ее часто критиковали за клишированный сюжет и чрезмерное использование чрезмерного юмора. Однако, благодаря привлекательности звезд Мела Гибсона и Голди Хоун, фильм все же достиг впечатляющих кассовых сборов, собрав более 138 миллионов долларов по всему миру.
* Первоначально роль Рика Джармина предназначалась Курту Расселу (партнеру Голди Хоун в реальной жизни), но в конечном итоге был выбран Мел Гибсон.
* Дэвид Кэррадин, сыгравший Юджина Соренсона, выполнил многие из своих опасных трюков в фильме самостоятельно.
* Название фильма "Птичка на проводе" вдохновлено одноименной песней Леонарда Коэна, хотя эта песня не используется в фильме.
* Хотя "Птичка на проводе" не является классическим произведением искусства, это все же развлекательный фильм, который стоит посмотреть, особенно если вы являетесь поклонником жанра комедийных боевиков и вам нравится игра Мела Гибсона и Голди Хоун.