A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu này. Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Ted" hoàn chỉnh, cùng với các bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**TED: Khi Gấu Bông Nổi Loạn Và Tuổi Thơ Không Chịu Lớn**

Bạn còn nhớ đêm Giáng Sinh diệu kỳ khi những điều ước tưởng chừng viển vông bỗng trở thành sự thật? Với John Bennett, điều ước ấy đã biến chú gấu bông Ted bé nhỏ thành người bạn thân thiết biết nói, biết cười, và... biết gây rắc rối. "Ted" không chỉ là câu chuyện cổ tích hiện đại về tình bạn kỳ lạ giữa người và gấu, mà còn là hành trình dở khóc dở cười của một gã trai U40 (Mark Wahlberg thủ vai) đang mắc kẹt giữa ngưỡng cửa trưởng thành và sự níu kéo của tuổi thơ.

Hãy tưởng tượng, bạn có một người bạn thân là một chú gấu bông nghiện rượu, thích tiệc tùng, và có khi còn "cua gái" giỏi hơn cả bạn. Cuộc sống của John, vốn đã đủ bộn bề với những áp lực công việc và mối quan hệ tình cảm, càng trở nên hỗn loạn hơn bao giờ hết. Liệu John có thể buông bỏ Ted để thực sự trưởng thành, hay sẽ mãi mãi chìm đắm trong những trò quậy phá bất tận? "Ted" là một bộ phim hài hước, táo bạo, và đôi khi "hơi bậy bạ," nhưng đằng sau những tràng cười sảng khoái là những suy ngẫm sâu sắc về tình bạn, tình yêu, và sự trưởng thành.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Ted" là tác phẩm điện ảnh đầu tay của Seth MacFarlane, "cha đẻ" của series hoạt hình đình đám "Family Guy." MacFarlane không chỉ đạo diễn, viết kịch bản, mà còn lồng tiếng cho chính chú gấu Ted tinh nghịch.
* Mặc dù bị gắn mác R (Restricted - hạn chế người xem dưới 17 tuổi), "Ted" vẫn thu về hơn 549 triệu đô la trên toàn cầu, trở thành một trong những bộ phim hài có doanh thu cao nhất mọi thời đại.
* "Ted" nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi sự hài hước độc đáo và táo bạo, trong khi những người khác chỉ trích nội dung thô tục và thiếu tinh tế. Tuy nhiên, không ai có thể phủ nhận sức hút của bộ phim đối với khán giả đại chúng.
* Phim được đề cử giải Oscar cho Bài hát gốc hay nhất ("Everybody Needs a Best Friend") tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 85.
* Quá trình sản xuất "Ted" gặp nhiều khó khăn do kỹ thuật CGI phức tạp để tạo ra chú gấu Ted sống động như thật.
* "Ted" đã tạo nên một làn sóng văn hóa đại chúng, với hình ảnh chú gấu bông xuất hiện trên vô số sản phẩm ăn theo, từ áo phông, cốc uống nước, đến cả... đồ chơi tình dục.


English Translation

**TED: When a Teddy Bear Rebels and Childhood Refuses to Grow Up**

Do you remember that magical Christmas Eve when seemingly impossible wishes came true? For John Bennett, that wish turned his small teddy bear, Ted, into a talking, laughing, and... troublemaking best friend. "Ted" is not just a modern fairy tale about the bizarre friendship between a man and a bear, but also the hilarious journey of a guy in his late 30s (played by Mark Wahlberg) stuck between the threshold of adulthood and the pull of childhood.

Imagine having a best friend who is a beer-guzzling, party-loving teddy bear who might even be better at picking up girls than you are. John's life, already filled with the pressures of work and relationships, becomes more chaotic than ever. Can John let go of Ted to truly grow up, or will he forever wallow in endless mischief? "Ted" is a funny, daring, and sometimes "slightly naughty" movie, but behind the hearty laughs are profound reflections on friendship, love, and maturity.

**Maybe you didn't know:**

* "Ted" is the directorial debut of Seth MacFarlane, the "father" of the hit animated series "Family Guy." MacFarlane not only directed and wrote the script but also voiced the mischievous Ted himself.
* Despite being rated R (Restricted - viewers under 17 require accompanying parent or adult guardian), "Ted" grossed over $549 million worldwide, becoming one of the highest-grossing comedy films of all time.
* "Ted" received mixed reviews from critics. Some praised its unique and daring humor, while others criticized its vulgar and unrefined content. However, no one can deny the film's appeal to the general audience.
* The film was nominated for an Academy Award for Best Original Song ("Everybody Needs a Best Friend") at the 85th Academy Awards.
* The production of "Ted" faced many challenges due to the complex CGI techniques required to create the lifelike teddy bear Ted.
* "Ted" has created a pop culture phenomenon, with the image of the teddy bear appearing on countless merchandise items, from t-shirts and mugs to... sex toys.


中文翻译

**泰迪熊:当泰迪熊反叛,童年拒绝长大**

你还记得那个神奇的圣诞夜吗?那天,看似不可能实现的愿望成为了现实?对于约翰·贝内特来说,这个愿望将他的小泰迪熊泰德变成了一个会说话、会笑、还会惹麻烦的挚友。《泰迪熊》不仅仅是一个关于人与熊之间奇异友谊的现代童话,也是一个三十多岁的男人(马克·沃尔伯格饰演)徘徊在成年门槛和童年诱惑之间,一段滑稽可笑的旅程。

想象一下,你有一个最好的朋友,他是一只嗜酒如命、热爱派对的泰迪熊,甚至可能比你更擅长泡妞。约翰的生活已经充满了工作和关系的压力,现在变得比以往任何时候都更加混乱。约翰能放开泰德,真正长大成人吗?还是会永远沉溺于无休止的恶作剧之中?《泰迪熊》是一部有趣、大胆,有时“有点调皮”的电影,但在开怀大笑的背后,是对友谊、爱情和成熟的深刻反思。

**可能你不知道:**

* 《泰迪熊》是塞思·麦克法兰的导演处女作,他是热门动画系列《恶搞之家》的“父亲”。麦克法兰不仅执导和编写剧本,还亲自为淘气的泰德配音。
* 尽管被评为R级(限制级——17岁以下观众需要父母或成人监护人陪同观看),《泰迪熊》在全球票房收入超过5.49亿美元,成为有史以来票房最高的喜剧电影之一。
* 《泰迪熊》收到了评论家的褒贬不一的评价。有些人称赞其独特而大胆的幽默,而另一些人则批评其粗俗和不精致的内容。然而,没有人能否认这部电影对广大观众的吸引力。
* 该片在第85届奥斯卡金像奖上获得最佳原创歌曲奖(《人人都需要一个最好的朋友》)提名。
* 由于需要复杂的CGI技术来创造栩栩如生的泰迪熊泰德,《泰迪熊》的制作过程面临许多挑战。
* 《泰迪熊》创造了一种流行文化现象,泰迪熊的形象出现在无数商品上,从T恤和马克杯到……性玩具。


Русский перевод

**Третий лишний: Когда плюшевый мишка бунтует, а детство отказывается взрослеть**

Помните ли вы ту волшебную Рождественскую ночь, когда, казалось бы, невозможные желания сбывались? Для Джона Беннетта это желание превратило его маленького плюшевого мишку Теда в говорящего, смеющегося и... создающего проблемы лучшего друга. "Третий лишний" - это не просто современная сказка о странной дружбе между человеком и медведем, но и уморительное путешествие парня лет тридцати с хвостиком (в исполнении Марка Уолберга), застрявшего между порогом взрослой жизни и притяжением детства.

Представьте себе, что у вас есть лучший друг - плюшевый мишка, любящий выпить пива, погулять на вечеринках, и, возможно, даже лучше вас умеющий клеить девчонок. Жизнь Джона, и без того полная рабочих проблем и отношений, становится хаотичной, как никогда. Сможет ли Джон отпустить Теда, чтобы по-настоящему повзрослеть, или он навсегда погрязнет в бесконечных проделках? "Третий лишний" - это смешной, дерзкий, а иногда и "слегка непристойный" фильм, но за громким смехом скрываются глубокие размышления о дружбе, любви и взрослении.

**Возможно, вы не знали:**

* "Третий лишний" - это режиссерский дебют Сета МакФарлейна, "отца" культового мультсериала "Гриффины". МакФарлейн не только режиссировал и написал сценарий, но и сам озвучил озорного Теда.
* Несмотря на рейтинг R (Restricted - зрителям до 17 лет требуется сопровождение родителей или взрослого опекуна), "Третий лишний" собрал в мировом прокате более 549 миллионов долларов, став одним из самых кассовых комедийных фильмов всех времен.
* "Третий лишний" получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили его уникальный и дерзкий юмор, в то время как другие критиковали его вульгарное и неизысканное содержание. Однако никто не может отрицать привлекательность фильма для широкой аудитории.
* Фильм был номинирован на премию "Оскар" за лучшую оригинальную песню ("Everybody Needs a Best Friend") на 85-й церемонии вручения премии "Оскар".
* Производство "Третьего лишнего" столкнулось со многими трудностями из-за сложных техник CGI, необходимых для создания реалистичного плюшевого мишки Теда.
* "Третий лишний" создал феномен поп-культуры, и изображение плюшевого мишки появилось на бесчисленном количестве товаров, от футболок и кружек до... секс-игрушек.

Show more...