A-Z list
Chúc Mẹ Ngủ Ngon
Watch

Chúc Mẹ Ngủ Ngon

Goodnight Mommy

91 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Matt Sobel

Actors: Cameron CrovettiCrystal Lucas-PerryJeremy BobbNaomi WattsNicholas Crovetti

Genres: Bí ẩn, Chính kịch, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và thực hiện yêu cầu của bạn một cách tốt nhất.

**TIẾNG VIỆT:**

**Chúc Mẹ Ngủ Ngon (2022): Khi sự thật ẩn sau lớp băng gạc kinh hoàng**

Bạn có bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra nếu người thân yêu nhất của bạn, bỗng dưng trở thành một người hoàn toàn xa lạ? "Chúc Mẹ Ngủ Ngon" (Goodnight Mommy), bộ phim kinh dị tâm lý đầy ám ảnh năm 2022, sẽ đưa bạn vào một cơn ác mộng tột cùng khi hai anh em sinh đôi Elias và Lukas trở về nhà, và nhận ra người phụ nữ sau lớp băng phẫu thuật kín mít, tự xưng là mẹ của chúng, có điều gì đó sai trái đến rợn người.

Không còn những vòng tay ấm áp, những lời ru ngọt ngào, thay vào đó là sự lạnh lùng, những luật lệ hà khắc và bầu không khí ngột ngạt đến nghẹt thở. Nghi ngờ lớn dần, hai đứa trẻ bắt đầu tự hỏi: Liệu đây có thực sự là mẹ của chúng, hay một kẻ mạo danh đang cố gắng chiếm lấy cuộc sống của họ? Cuộc chiến tâm lý nghẹt thở bắt đầu, ranh giới giữa thực và ảo dần bị xóa nhòa, đẩy cả gia đình vào vòng xoáy của sự điên cuồng và bạo lực.

"Chúc Mẹ Ngủ Ngon" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một câu chuyện ám ảnh về sự mất mát, niềm tin và những vết thương lòng sâu sắc. Hãy chuẩn bị tinh thần để đối mặt với những bí mật đen tối, những cú twist bất ngờ, và một cái kết khiến bạn phải suy ngẫm rất lâu sau khi màn hình đã tắt.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Chúc Mẹ Ngủ Ngon" (2022) là bản làm lại từ bộ phim kinh dị tâm lý cùng tên của Áo năm 2014, một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao và nhận được nhiều giải thưởng quốc tế.
* Naomi Watts, nữ diễn viên tài năng từng được đề cử giải Oscar, đã mang đến một màn trình diễn xuất sắc, thể hiện trọn vẹn sự phức tạp và đáng sợ của nhân vật người mẹ.
* Dù không đạt được thành công thương mại vang dội như bản gốc, phiên bản làm lại năm 2022 vẫn nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình về diễn xuất, không khí căng thẳng và những yếu tố kinh dị tâm lý được khai thác triệt để.
* Một số nhà phê bình cho rằng, phiên bản 2022 tập trung nhiều hơn vào khai thác mối quan hệ phức tạp giữa mẹ và con, cũng như những sang chấn tâm lý mà các nhân vật phải trải qua.
* Phim đã gây tranh cãi về mức độ bạo lực và những hình ảnh gây ám ảnh, khiến người xem phải đặt câu hỏi về giới hạn của tình yêu thương và sự tha thứ.


English Translation

**Goodnight Mommy (2022): When the Truth Hides Behind Terrifying Bandages**

Have you ever wondered what would happen if your dearest loved one suddenly became a complete stranger? "Goodnight Mommy," the haunting psychological horror film of 2022, plunges you into a nightmarish scenario when twin brothers Elias and Lukas return home to find that the woman behind the surgical bandages, claiming to be their mother, is eerily wrong.

Gone are the warm embraces and sweet lullabies, replaced by coldness, strict rules, and a suffocating atmosphere. Growing suspicion leads the children to question: Is this really their mother, or an imposter trying to take over their lives? A suffocating psychological battle begins, blurring the lines between reality and illusion, plunging the whole family into a spiral of madness and violence.

"Goodnight Mommy" is not just a simple horror movie, but a haunting story about loss, trust, and deep emotional wounds. Prepare yourself to face dark secrets, unexpected twists, and an ending that will leave you pondering long after the screen fades to black.

**You Might Not Know:**

* "Goodnight Mommy" (2022) is a remake of the critically acclaimed and award-winning 2014 Austrian psychological horror film of the same name.
* Naomi Watts, the talented Academy Award-nominated actress, delivers an outstanding performance, fully embodying the complexity and terror of the mother character.
* While not achieving the same commercial success as the original, the 2022 remake received positive reviews from critics for its acting, tense atmosphere, and the thorough exploration of psychological horror elements.
* Some critics argue that the 2022 version focuses more on exploring the complex relationship between mother and children, as well as the psychological trauma the characters endure.
* The film sparked controversy due to its level of violence and disturbing imagery, prompting viewers to question the limits of love and forgiveness.


中文翻译

**晚安妈咪 (2022): 当真相隐藏在可怕的绷带之后**

你有没有想过,如果你最亲爱的人突然变成一个完全陌生的人会发生什么? 《晚安妈咪》是一部令人难忘的 2022 年心理恐怖电影,当双胞胎兄弟埃利亚斯和卢卡斯回到家时,发现绷带后面声称是他们母亲的女人,令人毛骨悚然地不对劲,这让你陷入了一个噩梦般的场景。

温暖的拥抱和甜蜜的摇篮曲已经消失,取而代之的是冷漠、严格的规则和令人窒息的气氛。 越来越大的怀疑导致孩子们质疑:这真的是他们的母亲,还是一个冒名顶替者试图接管他们的生活? 一场令人窒息的心理战开始了,模糊了现实和幻觉之间的界限,使整个家庭陷入疯狂和暴力的漩涡。

《晚安妈咪》不仅仅是一部简单的恐怖电影,而是一个关于失落、信任和深刻情感创伤的令人难忘的故事。 准备好面对黑暗的秘密、意想不到的曲折以及一个让你在屏幕变黑后很久仍在思考的结局。

**你可能不知道:**

* 《晚安妈咪》(2022) 是广受好评且屡获殊荣的 2014 年同名奥地利心理恐怖电影的翻拍版。
* 才华横溢的奥斯卡提名女演员娜奥米·沃茨 (Naomi Watts) 带来了出色的表演,充分体现了母亲角色的复杂性和恐怖性。
* 虽然没有取得与原作相同的商业成功,但 2022 年的翻拍版因其表演、紧张的气氛以及对心理恐怖元素的彻底探索而受到评论家们的好评。
* 一些评论家认为,2022 年的版本更侧重于探索母亲和孩子之间复杂的关系,以及角色所承受的心理创伤。
* 这部电影因其暴力程度和令人不安的图像而引发争议,促使观众质疑爱和宽恕的界限。


Русский перевод

**Спокойной ночи, мамочка (2022): Когда правда прячется за ужасающими бинтами**

Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если ваш самый дорогой и любимый человек внезапно станет совершенно незнакомым? «Спокойной ночи, мамочка», навязчивый психологический фильм ужасов 2022 года, погружает вас в кошмарный сценарий, когда братья-близнецы Элиас и Лукас возвращаются домой и обнаруживают, что женщина за хирургическими бинтами, утверждающая, что она их мать, вызывает жуткое ощущение неладного.

Больше нет теплых объятий и сладких колыбельных, их заменили холодность, строгие правила и удушающая атмосфера. Растущие подозрения заставляют детей задаться вопросом: действительно ли это их мать, или самозванка пытается захватить их жизни? Начинается удушающая психологическая битва, стирающая границы между реальностью и иллюзией, погружая всю семью в водоворот безумия и насилия.

«Спокойной ночи, мамочка» — это не просто простой фильм ужасов, а навязчивая история о потере, доверии и глубоких эмоциональных ранах. Приготовьтесь столкнуться с темными секретами, неожиданными поворотами и концовкой, которая заставит вас задуматься еще долго после того, как экран погаснет.

**Вы могли не знать:**

* «Спокойной ночи, мамочка» (2022) — это ремейк получившего признание критиков и удостоенного наград австрийского психологического фильма ужасов 2014 года с тем же названием.
* Талантливая актриса, номинированная на премию «Оскар», Наоми Уоттс, демонстрирует выдающуюся игру, в полной мере воплощая сложность и ужас персонажа матери.
* Несмотря на то, что ремейк 2022 года не достиг такого же коммерческого успеха, как оригинал, он получил положительные отзывы критиков за актерскую игру, напряженную атмосферу и тщательное исследование элементов психологического ужаса.
* Некоторые критики утверждают, что версия 2022 года больше фокусируется на изучении сложных отношений между матерью и детьми, а также на психологических травмах, которые переживают персонажи.
* Фильм вызвал споры из-за уровня насилия и тревожных образов, побудив зрителей задуматься о пределах любви и прощения.

Show more...