Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Chủng (Phần 1): Khi New York chìm trong bóng tối của loài ma cà rồng cổ đại**
Đêm xuống trên New York, không còn là ánh đèn rực rỡ của những tòa nhà chọc trời, mà là bóng tối ghê rợn đang bao trùm thành phố. Chuyến bay 753 hạ cánh xuống sân bay JFK, nhưng tất cả im lìm đến đáng sợ. Không một tín hiệu, không một hành khách sống sót – trừ bốn người may mắn (hay bất hạnh?). Tiến sĩ Ephraim Goodweather, một chuyên gia dịch tễ học hàng đầu, cùng đội CDC Canary của mình, bước chân vào hiện trường, không hề hay biết rằng họ đang mở cánh cửa địa ngục, giải phóng một chủng virus ma cà rồng cổ đại, khát máu và vô cùng tàn độc.
Từ những con người bình thường, họ biến thành những sinh vật khát máu, gieo rắc nỗi kinh hoàng và lây lan dịch bệnh với tốc độ chóng mặt. Ephraim, cùng với một nhóm người sống sót bất đắc dĩ, bao gồm Abraham Setrakian, một người bán đồ cổ bí ẩn với kiến thức sâu rộng về ma cà rồng, phải chạy đua với thời gian để ngăn chặn thảm họa diệt vong nhân loại. Liệu họ có thể tìm ra cách tiêu diệt chủng virus này trước khi New York và cả thế giới chìm trong bóng tối vĩnh hằng? "Chủng" không chỉ là một bộ phim kinh dị về ma cà rồng, mà còn là một câu chuyện về sự sinh tồn, sự hy sinh và những góc khuất đen tối nhất trong tâm hồn con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Chủng" (The Strain) là một dự án đầy tham vọng của đạo diễn tài ba Guillermo del Toro, dựa trên bộ ba tiểu thuyết kinh dị cùng tên do chính ông và Chuck Hogan chắp bút. Del Toro, nổi tiếng với phong cách gothic đặc trưng và những sáng tạo quái dị trong "Pan's Labyrinth" và "Hellboy", đã mang đến một góc nhìn hoàn toàn mới về ma cà rồng, thoát khỏi những hình tượng lãng mạn quen thuộc. Thay vào đó, ma cà rồng trong "Chủng" là những sinh vật gớm ghiếc, mang đậm tính sinh học và ký sinh trùng, gieo rắc nỗi kinh hoàng tột độ.
Mặc dù nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình, "Chủng" vẫn thu hút được lượng lớn khán giả trung thành nhờ cốt truyện hấp dẫn, hiệu ứng hình ảnh ấn tượng và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên. Phim được khen ngợi vì sự trung thành với nguyên tác, sự táo bạo trong việc khai thác những yếu tố kinh dị và sự độc đáo trong việc xây dựng thế giới ma cà rồng. Tuy không đoạt được những giải thưởng danh giá, "Chủng" đã để lại dấu ấn riêng trong thể loại kinh dị truyền hình, góp phần làm phong phú thêm bức tranh điện ảnh về ma cà rồng. Điều thú vị là, Guillermo del Toro ban đầu dự định "Chủng" là một bộ phim điện ảnh, nhưng sau đó đã quyết định chuyển thể thành series truyền hình để có thể khai thác sâu hơn cốt truyện và các nhân vật.
English Translation
**The Strain (Season 1): When New York is Engulfed in the Darkness of Ancient Vampires**
Night falls on New York, no longer the dazzling lights of skyscrapers, but the ghastly darkness engulfing the city. Flight 753 lands at JFK Airport, but all is eerily silent. Not a signal, not a single surviving passenger – except for four lucky (or unlucky?) ones. Dr. Ephraim Goodweather, a leading epidemiologist, along with his CDC Canary team, steps into the scene, unaware that they are opening the gates of hell, unleashing an ancient vampire virus, bloodthirsty and extremely cruel.
From ordinary people, they turn into bloodthirsty creatures, spreading terror and spreading the disease at an alarming rate. Ephraim, along with a reluctant group of survivors, including Abraham Setrakian, a mysterious antique dealer with extensive knowledge of vampires, must race against time to prevent the annihilation of humanity. Can they find a way to destroy this virus before New York and the world are plunged into eternal darkness? "The Strain" is not just a vampire horror film, but also a story of survival, sacrifice, and the darkest corners of the human soul.
**Maybe you didn't know:**
"The Strain" is an ambitious project by the talented director Guillermo del Toro, based on the horror novel trilogy of the same name co-authored by him and Chuck Hogan. Del Toro, famous for his signature gothic style and grotesque creations in "Pan's Labyrinth" and "Hellboy," has brought a completely new perspective on vampires, breaking away from familiar romantic images. Instead, the vampires in "The Strain" are hideous creatures, deeply biological and parasitic, spreading utter terror.
Despite receiving mixed reviews from critics, "The Strain" still attracts a large loyal audience thanks to its engaging plot, impressive visual effects, and excellent performances by the cast. The film is praised for its fidelity to the original, its boldness in exploiting horror elements, and its uniqueness in building the vampire world. Although it did not win prestigious awards, "The Strain" has left its own mark in the television horror genre, contributing to enriching the cinematic picture of vampires. Interestingly, Guillermo del Toro initially intended "The Strain" to be a movie, but later decided to adapt it into a television series to be able to explore the plot and characters more deeply.
中文翻译
**血族（第一季）：当纽约被古代吸血鬼的黑暗吞噬**
夜幕降临纽约，不再是摩天大楼的耀眼灯光，而是笼罩着这座城市的令人毛骨悚然的黑暗。753次航班降落在肯尼迪机场，但一切都出奇的安静。没有信号，没有一个幸存的乘客——除了四个幸运（或不幸？）的人。流行病学专家埃弗雷姆·古德韦瑟博士和他的疾控中心金丝雀小组走进了现场，他们没有意识到他们正在打开地狱之门，释放一种古老的吸血鬼病毒，这种病毒嗜血且极其残忍。
从普通人，他们变成了嗜血的生物，以惊人的速度传播恐怖和疾病。埃弗雷姆，以及一群不情愿的幸存者，包括亚伯拉罕·塞特拉基安，一位对吸血鬼有着广泛了解的神秘古董商，必须争分夺秒地阻止人类的毁灭。他们能否在纽约和世界陷入永恒的黑暗之前找到摧毁这种病毒的方法？《血族》不仅仅是一部关于吸血鬼的恐怖电影，也是一个关于生存、牺牲和人类灵魂最黑暗角落的故事。
**你可能不知道：**
《血族》是才华横溢的导演吉尔莫·德尔·托罗雄心勃勃的项目，改编自他和查克·霍根共同创作的同名恐怖小说三部曲。德尔·托罗以其标志性的哥特风格和《潘神的迷宫》和《地狱男爵》中的怪诞创作而闻名，他对吸血鬼带来了全新的视角，打破了熟悉的浪漫形象。相反，《血族》中的吸血鬼是令人作呕的生物，具有深刻的生物性和寄生性，传播着极度的恐怖。
尽管受到了评论家的褒贬不一的评价，但由于其引人入胜的剧情、令人印象深刻的视觉效果以及演员的出色表演，《血族》仍然吸引了大量忠实的观众。这部电影因其对原作的忠实、对恐怖元素的大胆利用以及在构建吸血鬼世界方面的独特性而受到赞扬。尽管它没有赢得声望很高的奖项，但《血族》在电视恐怖类型中留下了自己的印记，为吸血鬼的电影画面做出了贡献。有趣的是，吉尔莫·德尔·托罗最初打算将《血族》拍成电影，但后来决定将其改编成电视剧，以便能够更深入地探索剧情和角色。
Русский перевод
**Штамм (1 сезон): Когда Нью-Йорк поглощает тьма древних вампиров**
На Нью-Йорк опускается ночь, и это уже не ослепительные огни небоскребов, а зловещая тьма, охватывающая город. Рейс 753 приземляется в аэропорту имени Кеннеди, но все до ужаса тихо. Ни сигнала, ни одного выжившего пассажира – за исключением четырех счастливчиков (или неудачников?). Доктор Эфраим Гудвезер, ведущий эпидемиолог, вместе со своей командой CDC Canary выходит на место происшествия, не подозревая, что открывает врата ада, выпуская древний вирус вампиров, кровожадный и чрезвычайно жестокий.
Из обычных людей они превращаются в кровожадных существ, распространяя ужас и распространяя болезнь с угрожающей скоростью. Эфраим, вместе с неохотной группой выживших, в том числе Абрахамом Сетракяном, таинственным торговцем антиквариатом с обширными знаниями о вампирах, должен мчаться наперегонки со временем, чтобы предотвратить уничтожение человечества. Смогут ли они найти способ уничтожить этот вирус, прежде чем Нью-Йорк и мир погрузятся в вечную тьму? «Штамм» — это не просто фильм ужасов о вампирах, но и история о выживании, самопожертвовании и самых темных уголках человеческой души.
**Возможно, вы не знали:**
«Штамм» — это амбициозный проект талантливого режиссера Гильермо дель Торо, основанный на одноименной трилогии романов ужасов, написанной им и Чаком Хоганом в соавторстве. Дель Торо, известный своим фирменным готическим стилем и гротескными творениями в «Лабиринте Фавна» и «Хеллбое», привнес совершенно новый взгляд на вампиров, отойдя от привычных романтических образов. Вместо этого вампиры в «Штамме» — это отвратительные существа, глубоко биологические и паразитические, распространяющие крайний ужас.
Несмотря на смешанные отзывы критиков, «Штамм» по-прежнему привлекает большую лояльную аудиторию благодаря захватывающему сюжету, впечатляющим визуальным эффектам и превосходной игре актеров. Фильм хвалят за верность оригиналу, смелость в использовании элементов ужаса и уникальность в построении вампирского мира. Хотя он и не получил престижных наград, «Штамм» оставил свой след в телевизионном жанре ужасов, внеся свой вклад в обогащение кинематографической картины вампиров. Интересно, что Гильермо дель Торо изначально планировал снять «Штамм» как фильм, но позже решил адаптировать его в телесериал, чтобы иметь возможность более глубоко изучить сюжет и персонажей.