Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Chuyện Thần Tiên Ở New York 2: Khi Hạnh Phúc Vĩnh Cửu Không Dễ Dàng Như Mơ**
Mười lăm năm sau cái kết đẹp như mơ trong "Chuyện Thần Tiên Ở New York," Giselle và Robert nay đã là một gia đình, nhưng cuộc sống thực tế ở New York lại chẳng hề giống một câu chuyện cổ tích. Sự hào nhoáng của thành phố dần phai nhạt, Giselle bắt đầu cảm thấy ngột ngạt và mất phương hướng. Quyết định dọn đến vùng ngoại ô Monroeville yên bình với hy vọng tìm lại "hạnh phúc mãi mãi về sau," nhưng mọi thứ lại trở nên phức tạp hơn bao giờ hết.
Monroeville không phải Andalasia, và Giselle nhanh chóng nhận ra rằng cuộc sống ngoại ô cũng có những luật lệ riêng, với "ong chúa" Malvina Monroe luôn sẵn sàng khiến cô cảm thấy lạc lõng. Trong cơn tuyệt vọng tìm kiếm hạnh phúc, Giselle đã vô tình sử dụng phép thuật từ Andalasia, biến toàn bộ thị trấn thành một thế giới cổ tích đầy rẫy những bất ngờ và nguy hiểm, đe dọa hạnh phúc của chính gia đình mình. Giờ đây, Giselle phải chạy đua với thời gian để đảo ngược câu thần chú, khám phá ra ý nghĩa thực sự của "hạnh phúc mãi mãi về sau" trước khi mọi thứ sụp đổ.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Disenchanted" (Chuyện Thần Tiên Ở New York 2) là một nỗ lực đáng khen ngợi của Disney trong việc tiếp tục câu chuyện cổ tích hiện đại được yêu thích. Tuy nhiên, bộ phim đã nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được điểm số 55% từ giới phê bình và 48% từ khán giả, cho thấy sự phân cực trong đánh giá. Nhiều nhà phê bình cho rằng phim thiếu đi sự tươi mới và quyến rũ của phần đầu tiên, đồng thời kịch bản đôi chỗ còn lỏng lẻo.
Mặc dù vậy, "Disenchanted" vẫn là một tác phẩm giải trí gia đình đáng xem, đặc biệt là đối với những người hâm mộ "Enchanted" (Chuyện Thần Tiên Ở New York). Bộ phim sở hữu những màn trình diễn âm nhạc ấn tượng, đặc biệt là từ Idina Menzel (giọng ca Elsa trong "Frozen"), và mang đến một thông điệp ý nghĩa về việc trân trọng những gì mình đang có.
Một thông tin thú vị khác là Rachel Covey, người đóng vai Morgan Philip nhỏ trong "Enchanted" (2007), đã có một vai cameo trong "Disenchanted" (2022) với vai trò là một người bán hàng hoa. Sự trở lại này là một món quà nhỏ dành cho những người hâm mộ trung thành của bộ phim.
English Translation
**Disenchanted: When Happily Ever After Isn't So Easy**
Fifteen years after their fairytale ending in "Enchanted," Giselle and Robert are now a family, but real life in New York City is far from a fairytale. The city's glamour fades, and Giselle begins to feel stifled and lost. Deciding to move their growing family to the sleepy suburb of Monroeville in hopes of finding their "happily ever after," things become more complicated than ever.
Monroeville isn't Andalasia, and Giselle quickly realizes that suburban life has its own set of rules, with the local "queen bee," Malvina Monroe, always ready to make her feel out of place. Desperate to find happiness, Giselle inadvertently uses magic from Andalasia, transforming the entire town into a real-life fairytale full of surprises and dangers, threatening her own family's happiness. Now, Giselle must race against time to reverse the spell and discover the true meaning of "happily ever after" before everything falls apart.
**Maybe You Didn't Know:**
"Disenchanted" is a commendable effort by Disney to continue the beloved modern fairytale. However, the film received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, it received a score of 55% from critics and 48% from audiences, indicating a polarization in reviews. Many critics felt that the film lacked the freshness and charm of the first installment, and the script was sometimes loose.
Nevertheless, "Disenchanted" is still a worthwhile family entertainment, especially for fans of "Enchanted." The film features impressive musical performances, especially from Idina Menzel (the voice of Elsa in "Frozen"), and delivers a meaningful message about appreciating what you have.
Another interesting fact is that Rachel Covey, who played young Morgan Philip in "Enchanted" (2007), had a cameo role in "Disenchanted" (2022) as a flower vendor. This return is a small gift for loyal fans of the film.
中文翻译
**纽约奇缘2：当幸福快乐的日子并不容易**
在《纽约奇缘》中获得童话般结局的十五年后，吉赛尔和罗伯特现在已经成家，但纽约市的现实生活远非童话。 城市的魅力逐渐消失，吉赛尔开始感到窒息和迷茫。 决定将他们不断壮大的家庭搬到沉睡的郊区门罗维尔，希望找到他们的“从此幸福快乐”，但事情变得比以往任何时候都更加复杂。
门罗维尔不是安达拉西亚，吉赛尔很快意识到郊区生活有自己的一套规则，当地的“蜂后”玛尔维娜·梦露总是让她感到格格不入。 为了找到幸福，吉赛尔无意中使用了来自安达拉西亚的魔法，将整个城镇变成了一个充满惊喜和危险的现实童话，威胁着她自己家庭的幸福。 现在，吉赛尔必须争分夺秒地扭转咒语，并在一切崩溃之前发现“从此幸福快乐”的真正含义。
**也许你不知道：**
《纽约奇缘2》是迪士尼继续这部深受喜爱的现代童话的值得称赞的努力。 然而，这部电影受到了评论家的褒贬不一。 在烂番茄上，它获得了评论家 55% 的评分和观众 48% 的评分，表明评论存在分歧。 许多评论家认为这部电影缺乏第一部的清新和魅力，而且剧本有时也很松散。
尽管如此，《纽约奇缘2》仍然是一部值得一看的家庭娱乐片，尤其是对于《纽约奇缘》的粉丝来说。 这部电影具有令人印象深刻的音乐表演，尤其是来自伊迪娜·门泽尔（《冰雪奇缘》中艾莎的配音）的表演，并传达了一个关于珍惜你所拥有的东西的有意义的信息。
另一个有趣的事实是，在《纽约奇缘》（2007 年）中扮演小摩根·菲利普的瑞秋·科维在《纽约奇缘2》（2022 年）中客串了一个花店老板的角色。 这种回归是送给这部电影的忠实粉丝的一份小礼物。
Русский перевод
**Разочарованная: Когда Жили Долго и Счастливо Не Так Просто**
Пятнадцать лет спустя после их сказочного финала в "Зачарованной", Жизель и Роберт теперь семья, но реальная жизнь в Нью-Йорке далека от сказки. Очарование города угасает, и Жизель начинает чувствовать себя подавленной и потерянной. Решив перевезти свою растущую семью в тихий пригород Монровилль в надежде найти свое "жили долго и счастливо", все становится сложнее, чем когда-либо.
Монровилль - это не Андалазия, и Жизель быстро понимает, что в пригородной жизни есть свои правила, и местная "королева пчел", Мальвина Монро, всегда готова заставить ее чувствовать себя не в своей тарелке. Отчаянно желая обрести счастье, Жизель непреднамеренно использует магию из Андалазии, превращая весь город в настоящую сказку, полную сюрпризов и опасностей, угрожая счастью своей собственной семьи. Теперь Жизель должна мчаться наперегонки со временем, чтобы обратить заклинание и открыть истинное значение "жили долго и счастливо", прежде чем все рухнет.
**Возможно, Вы Не Знали:**
"Разочарованная" - это похвальная попытка Диснея продолжить любимую современную сказку. Однако фильм получил смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes он получил 55% от критиков и 48% от зрителей, что указывает на поляризацию в отзывах. Многие критики чувствовали, что фильму не хватает свежести и очарования первой части, и сценарий иногда был слабоват.
Тем не менее, "Разочарованная" по-прежнему является достойным семейным развлечением, особенно для поклонников "Зачарованной". В фильме представлены впечатляющие музыкальные номера, особенно от Идины Мензель (голос Эльзы в "Холодном сердце"), и он передает значимое послание о том, чтобы ценить то, что у вас есть.
Еще один интересный факт: Рэйчел Кови, сыгравшая юную Моргану Филипп в "Зачарованной" (2007), сыграла эпизодическую роль в "Разочарованной" (2022) в качестве продавщицы цветов. Это возвращение - небольшой подарок для преданных поклонников фильма.