A-Z list
Cô Bé Lọ Lem
Watch

Cô Bé Lọ Lem

Cinderella

Country: Âu Mỹ

Director: Clyde GeronimiWilfred Jackson

Actors: Eleanor AudleyIlene WoodsJames MacDonald

Genres: Hoạt Hình, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter và hoàn thành yêu cầu của bạn.

**Bài giới thiệu phim "Cô Bé Lọ Lem" (1950)**

Bạn đã bao giờ tin vào phép màu? Bạn đã từng mơ về một đêm khi mọi điều ước đều trở thành sự thật? Nếu câu trả lời là có, thì "Cô Bé Lọ Lem" (Cinderella) phiên bản hoạt hình năm 1950 của Disney chính là tấm vé đưa bạn trở lại tuổi thơ, nơi những giấc mơ cổ tích vẫn còn sống động.

Bỏ lại sau lưng cuộc sống tủi nhục dưới ách cai trị của mụ dì ghẻ độc ác và hai cô chị xấu tính, Cinderella, với trái tim nhân hậu và lòng kiên nhẫn vô bờ, vẫn giữ vững niềm tin vào một tương lai tươi sáng. Định mệnh đã mỉm cười khi nàng nhận được sự giúp đỡ từ bà tiên đỡ đầu, người đã ban cho nàng một chiếc váy lộng lẫy, đôi giày thủy tinh diệu kỳ và cỗ xe bí ngô để đến dự vũ hội hoàng gia. Tại đây, nàng đã gặp gỡ và chinh phục trái tim của chàng hoàng tử, nhưng phép màu chỉ kéo dài đến nửa đêm. Chiếc giày thủy tinh đánh rơi vội vã đã trở thành manh mối duy nhất để hoàng tử tìm lại người con gái đã đánh cắp trái tim chàng. Liệu Cinderella có thoát khỏi cuộc sống khổ cực và tìm thấy hạnh phúc vĩnh cửu bên cạnh tình yêu đích thực? Hãy cùng Disney viết nên cái kết viên mãn cho câu chuyện cổ tích kinh điển này.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Cô Bé Lọ Lem" (1950) không chỉ là một bộ phim hoạt hình kinh điển, mà còn là một cột mốc quan trọng trong lịch sử của Walt Disney Animation Studios. Sau những khó khăn tài chính trong Thế chiến II, bộ phim đã vực dậy xưởng phim và mở ra một kỷ nguyên vàng mới cho Disney.

* **Đánh giá từ giới phê bình:** Phim nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình nhờ cốt truyện hấp dẫn, hình ảnh đẹp mắt, âm nhạc lôi cuốn và những nhân vật đáng nhớ.
* **Giải thưởng:** Mặc dù không giành được giải Oscar cho Phim hoạt hình hay nhất (giải thưởng này chưa tồn tại vào thời điểm đó), "Cô Bé Lọ Lem" đã được đề cử cho ba giải Oscar, bao gồm Nhạc phim hay nhất, Bài hát hay nhất ("Bibbidi-Bobbidi-Boo") và Âm thanh hay nhất.
* **Doanh thu phòng vé:** Bộ phim đã đạt được thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 85 triệu đô la trên toàn thế giới trong lần phát hành đầu tiên, trở thành một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất năm 1950.
* **Câu chuyện thú vị:** Để tạo ra những cảnh phim chân thực, các nhà làm phim đã thuê một nữ diễn viên đóng vai Cinderella và diễn lại các cảnh phim để các họa sĩ vẽ theo. Hơn nữa, chú chó Bruno trong phim được lấy cảm hứng từ chú chó thật của Walt Disney.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Cô Bé Lọ Lem" đã trở thành một biểu tượng văn hóa toàn cầu, truyền cảm hứng cho vô số phiên bản chuyển thể, từ phim điện ảnh đến sân khấu. Câu chuyện về sự vượt khó, lòng tốt và niềm tin vào phép màu vẫn còn vang vọng đến ngày nay.


English Translation

**Cinderella (1950): A Timeless Tale of Dreams and Magic**

Have you ever believed in magic? Have you ever dreamed of a night when all your wishes come true? If the answer is yes, then Disney's 1950 animated version of "Cinderella" is the ticket to take you back to childhood, where fairy tales are still alive and well.

Leaving behind a life of humiliation under the rule of her wicked stepmother and two ugly stepsisters, Cinderella, with her kind heart and boundless patience, still holds firm to her belief in a bright future. Fate smiles upon her when she receives help from her fairy godmother, who grants her a magnificent dress, magical glass slippers, and a pumpkin carriage to attend the royal ball. There, she meets and wins the heart of the prince, but the magic only lasts until midnight. The hastily dropped glass slipper becomes the prince's only clue to find the girl who stole his heart. Can Cinderella escape her miserable life and find eternal happiness alongside true love? Let Disney write the perfect ending to this classic fairy tale.

**Did You Know?**

"Cinderella" (1950) is not only a classic animated film, but also a significant milestone in the history of Walt Disney Animation Studios. After financial difficulties during World War II, the film revived the studio and ushered in a new golden era for Disney.

* **Critical Acclaim:** The film received widespread critical acclaim for its engaging plot, beautiful visuals, captivating music, and memorable characters.
* **Awards:** Although it did not win the Academy Award for Best Animated Feature (this award did not exist at the time), "Cinderella" was nominated for three Academy Awards, including Best Music Score, Best Song ("Bibbidi-Bobbidi-Boo"), and Best Sound.
* **Box Office Success:** The film achieved great commercial success, grossing over $85 million worldwide in its initial release, becoming one of the highest-grossing films of 1950.
* **Fun Facts:** To create realistic scenes, the filmmakers hired an actress to play Cinderella and act out the scenes for the animators to draw from. Furthermore, the dog Bruno in the film was inspired by Walt Disney's real dog.
* **Cultural Impact:** "Cinderella" has become a global cultural icon, inspiring countless adaptations, from films to stage productions. The story of overcoming adversity, kindness, and belief in magic still resonates today.


中文翻译

**《灰姑娘》(1950):一个关于梦想与魔法的永恒故事**

你是否曾经相信魔法?你是否曾经梦想过一个愿望成真的夜晚?如果答案是肯定的,那么迪士尼1950年动画版的《灰姑娘》就是带你回到童年的门票,在那里,童话故事依然鲜活。

在邪恶的继母和两个丑陋的姐姐的统治下,灰姑娘的生活充满了屈辱,但她依然保持着善良的心和无限的耐心,坚信着美好的未来。命运眷顾了她,她得到了仙女教母的帮助,仙女教母赐予她华丽的礼服、神奇的玻璃鞋和南瓜马车,让她参加皇家舞会。在那里,她遇到了王子并赢得了他的心,但魔法只能持续到午夜。匆忙掉落的玻璃鞋成为了王子找到偷走他心的女孩的唯一线索。灰姑娘能否摆脱悲惨的生活,找到与真爱相伴的永恒幸福?让我们和迪士尼一起为这个经典的童话故事写下完美的结局。

**你可能不知道的事:**

《灰姑娘》(1950)不仅是一部经典的动画电影,也是华特迪士尼动画工作室历史上的一个重要里程碑。在二战期间经历了财务困难之后,这部电影重振了工作室,并开启了迪士尼的黄金新时代。

* **评论界的赞誉:** 该影片凭借其引人入胜的剧情、美丽的视觉效果、迷人的音乐和令人难忘的角色,获得了评论界的广泛好评。
* **奖项:** 虽然它没有获得奥斯卡最佳动画长片奖(当时还没有这个奖项),但《灰姑娘》获得了三项奥斯卡奖提名,包括最佳配乐、最佳歌曲(“Bibbidi-Bobbidi-Boo”)和最佳音效。
* **票房成功:** 该影片取得了巨大的商业成功,在最初上映时全球票房收入超过8500万美元,成为1950年票房最高的电影之一。
* **趣闻:** 为了创造逼真的场景,电影制片人聘请了一位女演员扮演灰姑娘,并表演这些场景供动画师绘制。此外,影片中的狗布鲁诺的灵感来自华特迪士尼的真狗。
* **文化影响:** 《灰姑娘》已成为全球文化偶像,激发了无数的改编作品,从电影到舞台剧。克服逆境、善良和相信魔法的故事至今仍引起共鸣。


Русский перевод

**«Золушка» (1950): Вечная сказка о мечтах и волшебстве**

Вы когда-нибудь верили в волшебство? Вы когда-нибудь мечтали о ночи, когда все ваши желания сбываются? Если ответ «да», то диснеевская анимационная версия «Золушки» 1950 года — это билет, который вернет вас в детство, где сказки все еще живы.

Оставив позади жизнь, полную унижений под властью злой мачехи и двух уродливых сестер, Золушка, с ее добрым сердцем и безграничным терпением, по-прежнему твердо верит в светлое будущее. Судьба улыбается ей, когда она получает помощь от своей феи-крестной, которая дарит ей великолепное платье, волшебные хрустальные туфельки и тыквенную карету для посещения королевского бала. Там она встречает принца и завоевывает его сердце, но волшебство длится только до полуночи. Спешно оброненная хрустальная туфелька становится единственной зацепкой для принца, чтобы найти девушку, которая украла его сердце. Сможет ли Золушка вырваться из своей несчастной жизни и обрести вечное счастье рядом с настоящей любовью? Пусть Дисней напишет идеальный финал этой классической сказки.

**Вы знали ли?**

«Золушка» (1950) — это не только классический анимационный фильм, но и важная веха в истории Walt Disney Animation Studios. После финансовых трудностей во время Второй мировой войны фильм возродил студию и открыл новую золотую эру для Диснея.

* **Признание критиков:** Фильм получил широкое признание критиков за увлекательный сюжет, красивые визуальные эффекты, захватывающую музыку и запоминающихся персонажей.
* **Награды:** Хотя он не получил премию Оскар за лучший анимационный фильм (в то время этой награды не существовало), «Золушка» была номинирована на три премии Оскар, в том числе за лучший саундтрек, лучшую песню («Bibbidi-Bobbidi-Boo») и лучший звук.
* **Кассовый успех:** Фильм имел большой коммерческий успех, собрав более 85 миллионов долларов по всему миру в своем первоначальном выпуске, став одним из самых кассовых фильмов 1950 года.
* **Интересные факты:** Чтобы создать реалистичные сцены, кинематографисты наняли актрису для игры Золушки и разыгрывали сцены для аниматоров. Кроме того, собака Бруно в фильме была вдохновлена настоящей собакой Уолта Диснея.
* **Культурное влияние:** «Золушка» стала глобальной культурной иконой, вдохновив бесчисленное количество адаптаций, от фильмов до театральных постановок. История преодоления невзгод, доброты и веры в волшебство до сих пор находит отклик в сердцах людей.

Show more...