Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Có chơi có nhận" (Pain & Gain) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**PHẦN TIẾNG VIỆT**
**"Có Chơi Có Nhận" (Pain & Gain): Khi Giấc Mơ Mỹ Biến Thành Cơn Ác Mộng Cơ Bắp**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi ba gã cuồng tập gym, với trí thông minh có hạn nhưng tham vọng thì vô biên, quyết định theo đuổi Giấc Mơ Mỹ theo cách... sai trái nhất có thể? "Có Chơi Có Nhận" (Pain & Gain) chính là câu trả lời đầy hài hước, đen tối và không kém phần rùng rợn.
Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật về Daniel Lugo (Mark Wahlberg), một huấn luyện viên thể hình đầy nhiệt huyết nhưng luôn cảm thấy cuộc đời mình quá tẻ nhạt. Khao khát sự giàu sang, Lugo chiêu mộ hai đồng bọn "cơ bắp" khác là Adrian Doorbal (Anthony Mackie), một anh chàng bị rối loạn cương dương do sử dụng steroid, và Paul Doyle (Dwayne "The Rock" Johnson), một cựu tù nhân vừa cai nghiện. Cả ba lên kế hoạch bắt cóc và tống tiền một doanh nhân thành đạt, Victor Kershaw (Tony Shalhoub).
Những tưởng mọi chuyện sẽ suôn sẻ, nhưng với sự vụng về và những quyết định ngớ ngẩn, kế hoạch của họ nhanh chóng vượt khỏi tầm kiểm soát, dẫn đến một chuỗi những sự kiện hài hước đến kinh hoàng. "Có Chơi Có Nhận" không chỉ là một bộ phim hành động giải trí đơn thuần, mà còn là một lời cảnh tỉnh về sự nguy hiểm của lòng tham và sự ảo tưởng về Giấc Mơ Mỹ.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Có Chơi Có Nhận" dựa trên một loạt bài báo điều tra chi tiết của Pete Collins, đăng trên tờ Miami New Times năm 1999, sau đó được tập hợp thành một cuốn sách.
* Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi sự táo bạo, hài hước đen tối và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là Dwayne Johnson. Tuy nhiên, nhiều nhà phê bình lại cho rằng bộ phim đã đơn giản hóa và thậm chí là lãng mạn hóa một câu chuyện có thật đầy bi kịch, gây tranh cãi về mặt đạo đức.
* Mặc dù không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Có Chơi Có Nhận" vẫn đạt được thành công về mặt thương mại, thu về hơn 86 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 26 triệu đô la.
* Đạo diễn Michael Bay đã phải giảm đáng kể ngân sách so với các bộ phim bom tấn trước đây của mình để được quyền thực hiện "Có Chơi Có Nhận", một dự án mà ông đã ấp ủ trong nhiều năm.
* Tony Shalhoub, người đóng vai nạn nhân Victor Kershaw, đã phải tăng cân đáng kể để phù hợp với vai diễn.
English Translation
**"Pain & Gain": When the American Dream Becomes a Muscular Nightmare**
Have you ever wondered what would happen if three gym-obsessed guys, with limited intelligence but boundless ambition, decided to pursue the American Dream in the... wrongest way possible? "Pain & Gain" is the hilarious, dark, and somewhat terrifying answer.
Based on the true story of Daniel Lugo (Mark Wahlberg), a passionate but frustrated personal trainer who feels his life is too mundane. Yearning for wealth, Lugo recruits two other "muscle-bound" accomplices: Adrian Doorbal (Anthony Mackie), a man suffering from erectile dysfunction due to steroid use, and Paul Doyle (Dwayne "The Rock" Johnson), a recently rehabilitated ex-con. The trio plans to kidnap and extort a successful businessman, Victor Kershaw (Tony Shalhoub).
Everything seems to be going smoothly, but with their clumsiness and ridiculous decisions, their plan quickly spirals out of control, leading to a series of hilariously horrific events. "Pain & Gain" is not just a simple action-packed entertainment film, but also a warning about the dangers of greed and the illusion of the American Dream.
**Did you know?**
* "Pain & Gain" is based on a detailed series of investigative articles by Pete Collins, published in the Miami New Times in 1999, which were later compiled into a book.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised its boldness, dark humor, and excellent performances by the cast, especially Dwayne Johnson. However, many critics argued that the film simplified and even romanticized a tragic true story, causing ethical controversy.
* Despite not being highly regarded artistically, "Pain & Gain" was still a commercial success, grossing over $86 million worldwide on a production budget of only about $26 million.
* Director Michael Bay had to significantly reduce his budget compared to his previous blockbuster films to be allowed to make "Pain & Gain," a project he had been nurturing for years.
* Tony Shalhoub, who played the victim Victor Kershaw, had to gain significant weight to fit the role.
中文翻译
**《付出与收获》(Pain & Gain)：当美国梦变成肌肉噩梦**
你有没有想过，如果三个痴迷健身的家伙，智力有限却野心勃勃，决定以……最错误的方式追求美国梦，会发生什么？《付出与收获》(Pain & Gain) 就是这个既搞笑、黑暗又有点可怕的答案。
本片根据丹尼尔·卢戈（马克·沃尔伯格 饰）的真实故事改编，他是一位充满激情但感到沮丧的私人教练，觉得自己的生活太平凡了。渴望财富的卢戈招募了另外两个“肌肉发达”的同伙：艾德里安·多巴尔（安东尼·麦基 饰），一个因使用类固醇而患有勃起功能障碍的人，以及保罗·道尔（道恩·“巨石”·强森 饰），一个最近戒毒的前罪犯。三人计划绑架并勒索一位成功的商人维克多·科肖（托尼·夏尔赫布 饰）。
一切似乎进展顺利，但由于他们的笨拙和荒谬的决定，他们的计划很快就失控了，导致了一系列滑稽而可怕的事件。《付出与收获》不仅仅是一部简单的动作娱乐片，也是对贪婪的危险和美国梦的幻觉的警告。
**你可能不知道：**
* 《付出与收获》改编自皮特·柯林斯在 1999 年发表在《迈阿密新时报》上的一系列详细的调查文章，后来这些文章被汇编成一本书。
* 这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。有些人称赞它的胆大、黑色幽默以及演员的出色表演，尤其是道恩·强森。然而，许多评论家认为，这部电影简化甚至浪漫化了一个悲惨的真实故事，引起了伦理争议。
* 尽管在艺术上没有受到高度评价，但《付出与收获》在商业上仍然取得了成功，在全球获得了超过 8600 万美元的票房收入，而制作预算仅约为 2600 万美元。
* 导演迈克尔·贝不得不大幅削减预算，与他之前的热门电影相比，才能获准拍摄《付出与收获》，这是一个他多年来一直在酝酿的项目。
* 扮演受害者维克多·科肖的托尼·夏尔赫布不得不增重才能适应这个角色。
Русский перевод
**"Кровью и потом: Анаболики" (Pain & Gain): Когда Американская Мечта Превращается в Мускулистый Кошмар**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если три помешанных на спортзале парня с ограниченным интеллектом, но безграничными амбициями, решат преследовать Американскую Мечту самым... неправильным способом? "Кровью и потом: Анаболики" - это смешной, мрачный и в некоторой степени ужасающий ответ.
Основанный на реальной истории Дэниела Луго (Марк Уолберг), страстного, но разочарованного личного тренера, который чувствует, что его жизнь слишком обыденна. Стремясь к богатству, Луго вербует двух других "накачанных" сообщников: Адриана Дорбала (Энтони Маки), мужчину, страдающего эректильной дисфункцией из-за употребления стероидов, и Пола Дойла (Дуэйн "Скала" Джонсон), недавно реабилитированного бывшего заключенного. Трио планирует похитить и вымогать деньги у успешного бизнесмена Виктора Кершоу (Тони Шалуб).
Все, кажется, идет гладко, но из-за их неуклюжести и нелепых решений их план быстро выходит из-под контроля, приводя к серии смехотворно ужасных событий. "Кровью и потом: Анаболики" - это не просто простой остросюжетный развлекательный фильм, но и предупреждение об опасностях жадности и иллюзии Американской Мечты.
**А вы знали?**
* "Кровью и потом: Анаболики" основан на подробной серии журналистских расследований Пита Коллинза, опубликованных в Miami New Times в 1999 году, которые позже были собраны в книгу.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили его смелость, черный юмор и отличную игру актеров, особенно Дуэйна Джонсона. Однако многие критики утверждали, что фильм упростил и даже романтизировал трагическую реальную историю, вызвав этические споры.
* Несмотря на то, что фильм не получил высокой художественной оценки, "Кровью и потом: Анаболики" имел коммерческий успех, собрав более 86 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего около 26 миллионов долларов.
* Режиссеру Майклу Бэю пришлось значительно сократить свой бюджет по сравнению с его предыдущими блокбастерами, чтобы ему разрешили снять "Кровью и потом: Анаболики", проект, который он вынашивал годами.
* Тони Шалубу, сыгравшему роль жертвы Виктора Кершоу, пришлось значительно набрать вес, чтобы соответствовать роли.