A-Z list
Cô gái thế kỷ 20
Watch

Cô gái thế kỷ 20

20th Century Girl

121 Phút

Country: Hàn Quốc

Director: Bang Woo Ri

Actors: Byeon Woo-seokKim You-jungNoh Yoon SeoPark Jung-woo

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Cô gái thế kỷ 20" theo yêu cầu của bạn:

**Cô Gái Thế Kỷ 20: Khi Tình Yêu Đầu Đời Nở Rộ Giữa Kỷ Nguyên Số**

Bạn đã bao giờ ước mình có thể quay ngược thời gian, trở về những năm tháng học trò vụng dại, nơi tình yêu chớm nở cùng những rung động đầu đời? "Cô Gái Thế Kỷ 20" chính là chiếc vé đặc biệt đưa bạn trở về năm 1999, một kỷ nguyên giao thoa giữa analog và digital, nơi những lá thư tay vẫn còn giá trị hơn cả tin nhắn SMS.

Bo-ra, một nữ sinh trung học tinh nghịch và tốt bụng, nhận lời theo dõi Hyun-jin, chàng trai mà cô bạn thân Yeon-doo thầm thương trộm nhớ, trước khi Yeon-doo lên đường sang nước ngoài chữa bệnh. Nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản ấy dần trở nên phức tạp khi Bo-ra không chỉ thu thập thông tin về Hyun-jin, mà còn vô tình bị cuốn vào những cảm xúc rung động của riêng mình. Liệu Bo-ra có thể hoàn thành nhiệm vụ, bảo vệ tình bạn và đồng thời khám phá ra những điều kỳ diệu của tình yêu đầu đời? Hãy cùng "Cô Gái Thế Kỷ 20" trải nghiệm những cung bậc cảm xúc ngọt ngào, lãng mạn và cả những tiếc nuối khôn nguôi của tuổi thanh xuân.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Cô Gái Thế Kỷ 20" không chỉ là một bộ phim tình cảm lãng mạn đơn thuần, mà còn là một bức tranh hoài niệm về những năm cuối cùng của thế kỷ 20. Phim được đánh giá cao bởi sự chân thực trong việc tái hiện bầu không khí, phong cách thời trang và những trào lưu văn hóa đặc trưng của thời đại.

Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Cô Gái Thế Kỷ 20" đã nhận được sự yêu mến đặc biệt từ khán giả và giới phê bình nhờ kịch bản cảm động, diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên trẻ và phần nhạc phim đầy hoài niệm. Nhiều nhà phê bình đã ca ngợi đạo diễn Bang Woo Ri vì đã tạo ra một tác phẩm điện ảnh vừa lãng mạn, vừa sâu sắc, chạm đến trái tim của người xem. Bộ phim cũng đã nhận được đề cử cho hạng mục "Phim điện ảnh xuất sắc nhất" tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 59, khẳng định chất lượng nghệ thuật và giá trị nhân văn của tác phẩm. "Cô Gái Thế Kỷ 20" là một minh chứng cho thấy đôi khi, những câu chuyện tình yêu giản dị và chân thành lại có sức lay động lớn lao nhất.


English Translation

**20th Century Girl: When First Love Blossoms in the Digital Age**

Have you ever wished you could turn back time, back to those awkward high school years, where love blossomed alongside first flutters? "20th Century Girl" is the special ticket that takes you back to 1999, an era of intersection between analog and digital, where handwritten letters were still more valuable than SMS messages.

Bo-ra, a mischievous and kind-hearted high school student, agrees to keep a close eye on Hyun-jin, the boy her best friend Yeon-doo secretly admires, before Yeon-doo leaves for overseas treatment. The seemingly simple mission gradually becomes complicated as Bo-ra not only collects information about Hyun-jin, but also inadvertently gets caught up in her own fluttering feelings. Can Bo-ra complete her mission, protect her friendship, and simultaneously discover the wonders of first love? Join "20th Century Girl" to experience the sweet, romantic, and even poignant emotions of youth.

**You Might Not Know:**

"20th Century Girl" is not just a simple romantic film, but also a nostalgic portrayal of the final years of the 20th century. The film is highly praised for its authenticity in recreating the atmosphere, fashion style, and cultural trends of the era.

Although not a box office "blockbuster," "20th Century Girl" has received special love from audiences and critics alike for its moving script, natural acting by the young cast, and nostalgic soundtrack. Many critics have praised director Bang Woo Ri for creating a film that is both romantic and profound, touching the hearts of viewers. The film was also nominated for "Best Film" at the 59th Baeksang Arts Awards, affirming the artistic quality and humanistic value of the work. "20th Century Girl" is a testament to the fact that sometimes, simple and sincere love stories have the greatest emotional impact.


中文翻译

**20世纪少女:当初恋在数字时代绽放**

你是否曾希望能够回到过去,回到那些青涩的高中岁月,在那里,爱情与最初的心动一起绽放?《20世纪少女》是一张特别的门票,带你回到1999年,一个模拟与数字交汇的时代,在那里,手写信仍然比短信更有价值。

宝拉,一个顽皮而善良的高中生,同意密切关注贤镇,她的闺蜜妍度暗恋的男孩,在妍度出国治疗之前。这个看似简单的任务逐渐变得复杂起来,因为宝拉不仅收集了关于贤镇的信息,还不知不觉地陷入了自己心动的感情中。宝拉能完成她的任务,保护她的友谊,同时发现初恋的奇妙之处吗?加入《20世纪少女》,体验青春的甜蜜、浪漫,甚至是辛酸的情感。

**你可能不知道:**

《20世纪少女》不仅仅是一部简单的浪漫电影,也是对20世纪最后几年的怀旧写照。这部电影因其真实地再现了那个时代的气氛、时尚风格和文化潮流而备受赞誉。

尽管不是票房“大片”,但《20世纪少女》凭借其动人的剧本、年轻演员的自然表演和怀旧的配乐,受到了观众和评论家的特别喜爱。许多评论家赞扬导演方友利创作了一部既浪漫又深刻的电影,触动了观众的心。这部电影还获得了第59届百想艺术大赏“最佳电影”的提名,肯定了该作品的艺术质量和人文价值。《20世纪少女》证明了有时,简单而真诚的爱情故事具有最大的情感冲击力。


Русский перевод

**Девушка XX века: Когда первая любовь расцветает в эпоху цифровых технологий**

Вы когда-нибудь хотели вернуться в прошлое, в те неловкие школьные годы, когда любовь расцветала вместе с первыми трепетами? «Девушка XX века» — это особый билет, который переносит вас в 1999 год, в эпоху пересечения аналога и цифры, где рукописные письма все еще были ценнее SMS-сообщений.

Бо-ра, озорная и добрая старшеклассница, соглашается внимательно следить за Хён-джином, мальчиком, которым тайно восхищается ее лучшая подруга Ён-ду, перед тем, как Ён-ду уезжает на лечение за границу. Кажущаяся простой миссия постепенно усложняется, поскольку Бо-ра не только собирает информацию о Хён-джине, но и невольно оказывается вовлеченной в собственные трепетные чувства. Сможет ли Бо-ра выполнить свою миссию, защитить свою дружбу и одновременно открыть для себя чудеса первой любви? Присоединяйтесь к «Девушке XX века», чтобы испытать сладкие, романтические и даже трогательные эмоции юности.

**Возможно, вы не знали:**

«Девушка XX века» — это не просто простой романтический фильм, но и ностальгическое изображение последних лет XX века. Фильм высоко оценивается за свою аутентичность в воссоздании атмосферы, стиля моды и культурных тенденций той эпохи.

Хотя и не является кассовым «блокбастером», «Девушка XX века» получила особую любовь от зрителей и критиков за свой трогательный сценарий, естественную игру молодых актеров и ностальгический саундтрек. Многие критики хвалили режиссера Бан У Ри за создание фильма, который одновременно романтичен и глубок, трогая сердца зрителей. Фильм также был номинирован на премию «Лучший фильм» на 59-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards, что подтверждает художественное качество и гуманистическую ценность работы. «Девушка XX века» является свидетельством того, что иногда простые и искренние истории любви оказывают наибольшее эмоциональное воздействие.

Show more...