**Tiếng Việt:**
**"Con Tốt Thí" (Gambit): Ván Cờ Nghệ Thuật Giữa Lòng London và Sa Mạc Texas**
Bạn đã sẵn sàng cho một ván cờ đầy bất ngờ, nơi những toan tính tinh vi va chạm với sự vụng về đáng yêu, và nghệ thuật trở thành con bài trong một trò chơi đầy rủi ro? "Con Tốt Thí" (Gambit), bộ phim hình sự hài hước đến từ Âu Mỹ, sẽ đưa bạn vào thế giới ấy.
Harry Deane (Colin Firth), một nhà giám tuyển nghệ thuật lịch lãm nhưng đang gặp khó khăn ở London, ấp ủ một kế hoạch táo bạo: lừa bán một bức tranh giả cho Lionel Shabandar (Alan Rickman), nhà tài phiệt giàu có và khó tính nhất nước Anh. Để thực hiện phi vụ này, Harry cần một đồng minh "ngoài vùng phủ sóng", và sự lựa chọn kỳ lạ của anh rơi vào PJ Puznowski (Cameron Diaz), một cô nàng cao bồi Texas bốc đồng và... không hề am hiểu về nghệ thuật.
Từ những phòng trưng bày sang trọng ở London đến những vùng đất hoang dã của New Mexico, "Con Tốt Thí" vẽ nên một bức tranh hài hước về sự đối lập văn hóa, những âm mưu vụng về và những tình huống "dở khóc dở cười" khi kế hoạch hoàn hảo bỗng chốc trở thành một mớ hỗn độn. Liệu Harry có thể qua mặt được Lionel Shabandar, hay chính anh mới là con tốt thí trong ván cờ này?
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A và một cốt truyện hứa hẹn, "Con Tốt Thí" (2012) lại không nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình. Phim bị chỉ trích vì kịch bản thiếu sắc sảo, nhịp phim chậm và thiếu sự hài hước duyên dáng so với những tác phẩm cùng thể loại. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ nhận được số điểm thấp, phản ánh sự thất vọng của giới chuyên môn. Doanh thu phòng vé cũng không mấy khả quan, cho thấy "Con Tốt Thí" không tạo được tiếng vang lớn trong lòng khán giả.
Tuy nhiên, một số ý kiến cho rằng điểm sáng của phim nằm ở diễn xuất của dàn diễn viên, đặc biệt là Colin Firth, người đã cố gắng mang đến một màn trình diễn duyên dáng và hài hước. Bên cạnh đó, bối cảnh phim được đầu tư kỹ lưỡng, góp phần tạo nên một không gian nghệ thuật đầy màu sắc. Dù không thành công về mặt thương mại và phê bình, "Con Tốt Thí" vẫn là một lựa chọn giải trí nhẹ nhàng nếu bạn yêu thích thể loại hài hình sự và muốn ngắm nhìn những ngôi sao hàng đầu Hollywood trên màn ảnh.
English Translation
**"Gambit": An Artful Game of Chess in the Heart of London and the Texas Desert**
Are you ready for a game of chess full of surprises, where sophisticated calculations clash with adorable clumsiness, and art becomes a pawn in a risky game? "Gambit," the crime comedy from Europe and America, will take you into that world.
Harry Deane (Colin Firth), a sophisticated but struggling art curator in London, harbors a bold plan: to sell a fake painting to Lionel Shabandar (Alan Rickman), England's richest and most demanding tycoon. To carry out this mission, Harry needs an "out-of-the-box" ally, and his strange choice falls on PJ Puznowski (Cameron Diaz), a reckless Texas cowboy who... doesn't know anything about art.
From the luxurious galleries of London to the wild lands of New Mexico, "Gambit" paints a humorous picture of cultural contrast, clumsy conspiracies, and "laugh-cry" situations when a perfect plan suddenly turns into a mess. Can Harry outsmart Lionel Shabandar, or is he the gambit in this game of chess?
**You May Not Know:**
Despite having an A-list cast and a promising plot, "Gambit" (2012) did not receive high praise from critics. The film was criticized for its lackluster script, slow pace, and lack of graceful humor compared to similar works in the genre. On Rotten Tomatoes, the film received a low score, reflecting the disappointment of experts. Box office revenue was also not very positive, indicating that "Gambit" did not make a big splash with audiences.
However, some argue that the highlight of the film is the acting of the cast, especially Colin Firth, who tried to deliver a graceful and humorous performance. In addition, the film's setting is carefully invested, contributing to creating a colorful art space. Despite not being commercially and critically successful, "Gambit" is still a light entertainment option if you love the crime comedy genre and want to see top Hollywood stars on the screen.
中文翻译
**《王牌罪犯》(Gambit)：伦敦中心与德克萨斯沙漠的艺术棋局**
您是否准备好迎接一场充满惊喜的棋局，其中精密的算计与可爱的笨拙相碰撞，而艺术成为一场冒险游戏中的棋子？来自欧美地区的犯罪喜剧《王牌罪犯》(Gambit) 将带您进入那个世界。
哈里·迪恩（科林·费斯饰）是一位在伦敦生活精致但陷入困境的艺术策展人，他怀揣着一个大胆的计划：将一幅假画卖给英国最富有、最苛刻的巨头莱昂内尔·沙班达尔（艾伦·里克曼饰）。为了完成这项任务，哈里需要一位“不落俗套”的盟友，而他奇怪的选择落在了 PJ·普兹诺夫斯基（卡梅隆·迪亚兹饰）身上，她是一位鲁莽的德克萨斯牛仔，并且……对艺术一窍不通。
从伦敦豪华的画廊到新墨西哥州的荒野，《王牌罪犯》描绘了一幅关于文化对比、笨拙阴谋和“哭笑不得”境地的幽默画面，当一个完美的计划突然变成一团糟时。哈里能胜过莱昂内尔·沙班达尔吗？或者他才是这场棋局中的弃卒？
**您可能不知道：**
尽管拥有 A 级演员阵容和有希望的情节，《王牌罪犯》（2012 年）并没有获得评论家的高度赞扬。这部电影因其乏善可陈的剧本、缓慢的节奏以及与同类型作品相比缺乏优雅的幽默而受到批评。在烂番茄上，这部电影的评分很低，反映了专家的失望。票房收入也不是很乐观，表明《王牌罪犯》并没有在观众中引起轰动。
然而，一些人认为，这部电影的亮点在于演员的表演，尤其是科林·费斯，他试图呈现出优雅而幽默的表演。此外，这部电影的场景经过精心投资，有助于创造一个色彩缤纷的艺术空间。尽管在商业和评论上都没有成功，但如果您喜欢犯罪喜剧类型并且想在银幕上看到好莱坞顶级明星，《王牌罪犯》仍然是一个轻松的娱乐选择。
Русский перевод
**"Гамбит" (Gambit): Искусная шахматная партия в сердце Лондона и техасской пустыни**
Готовы ли вы к шахматной партии, полной сюрпризов, где сложные расчеты сталкиваются с очаровательной неуклюжестью, а искусство становится пешкой в рискованной игре? "Гамбит", криминальная комедия из Европы и Америки, перенесет вас в этот мир.
Гарри Дин (Колин Ферт), утонченный, но испытывающий трудности лондонский куратор, вынашивает смелый план: продать фальшивую картину Лайонелу Шабандару (Алан Рикман), самому богатому и требовательному магнату Англии. Чтобы осуществить эту миссию, Гарри нужен союзник "вне рамок", и его странный выбор падает на Пи Джей Пузновски (Кэмерон Диаз), безрассудную техасскую ковбойку, которая... ничего не смыслит в искусстве.
От роскошных галерей Лондона до диких земель Нью-Мексико, "Гамбит" рисует юмористическую картину культурного контраста, неуклюжих заговоров и ситуаций "смех сквозь слезы", когда идеальный план внезапно превращается в хаос. Сможет ли Гарри перехитрить Лайонела Шабандара, или он сам является гамбитом в этой шахматной партии?
**Возможно, вы не знаете:**
Несмотря на звездный состав и многообещающий сюжет, "Гамбит" (2012) не получил высокой оценки критиков. Фильм критиковали за посредственный сценарий, медленный темп и отсутствие изящного юмора по сравнению с аналогичными работами в этом жанре. На Rotten Tomatoes фильм получил низкий балл, что отражает разочарование экспертов. Кассовые сборы также были не очень положительными, что указывает на то, что "Гамбит" не произвел большого фурора у зрителей.
Однако некоторые утверждают, что изюминкой фильма является игра актеров, особенно Колина Ферта, который попытался представить изящное и юмористическое исполнение. Кроме того, в декорации фильма вложены тщательные средства, что способствует созданию красочного художественного пространства. Несмотря на то, что "Гамбит" не имел коммерческого и критического успеха, он по-прежнему является легким вариантом развлечения, если вы любите жанр криминальной комедии и хотите увидеть лучших голливудских звезд на экране.