Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Cộng sự hổ báo" (War Dogs) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Cộng Sự Hổ Báo (War Dogs) – Hài Kịch Đen Tối Về Giấc Mơ Mỹ Ở Chợ Đen Vũ Khí**
Bạn đã bao giờ tự hỏi ai là người đứng sau những hợp đồng vũ khí khổng lồ, cung cấp trang thiết bị cho các cuộc chiến tranh trên toàn cầu? "Cộng Sự Hổ Báo" (War Dogs) sẽ cho bạn một cái nhìn hài hước nhưng đầy gai góc về thế giới ngầm này, thông qua câu chuyện có thật của hai gã thanh niên "trẻ trâu" đến từ Miami.
David Packouz, một anh chàng massage trị liệu đang chật vật với cuộc sống, bất ngờ gặp lại người bạn thân thời thơ ấu Efraim Diveroli. Efraim, với đầu óc nhanh nhạy và sự liều lĩnh đến khó tin, đã dấn thân vào con đường kinh doanh vũ khí. Anh ta tận dụng một kẽ hở pháp lý cho phép các công ty nhỏ đấu thầu các hợp đồng quân sự của chính phủ Mỹ.
David bị lôi kéo vào thế giới đầy cám dỗ này, nơi những đồng tiền bẩn thỉu kiếm được nhanh chóng và dễ dàng hơn bao giờ hết. Từ những phi vụ nhỏ nhặt, họ dần leo lên nấc thang cao hơn, cuối cùng giành được một hợp đồng trị giá 300 triệu đô la để cung cấp vũ khí cho quân đội Afghanistan.
Nhưng khi tiền bạc đổ về như thác lũ, cả hai nhận ra rằng họ đã dấn thân vào một trò chơi nguy hiểm hơn những gì họ tưởng tượng. Họ phải đối mặt với những đối thủ cạnh tranh tàn nhẫn, những quy định pháp luật khắt khe, và cả những rủi ro chết người ở những vùng chiến sự nóng bỏng. "Cộng Sự Hổ Báo" không chỉ là một bộ phim hài, mà còn là một lời cảnh tỉnh về cái giá phải trả cho giấc mơ Mỹ và những hệ lụy khôn lường của lòng tham.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Dựa trên một câu chuyện có thật:** Bộ phim được lấy cảm hứng từ bài báo "Arms and the Dudes" của Guy Lawson trên tạp chí Rolling Stone, kể về cuộc đời thực của Efraim Diveroli và David Packouz.
* **Đạo diễn Todd Phillips, bậc thầy của thể loại hài:** Todd Phillips, người đứng sau thành công vang dội của loạt phim "The Hangover", đã mang đến cho "Cộng Sự Hổ Báo" một phong cách hài hước đen tối đặc trưng, kết hợp với những yếu tố chính kịch sâu sắc.
* **Jonah Hill và Miles Teller, cặp đôi diễn xuất ăn ý:** Jonah Hill đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho vai diễn Efraim Diveroli, một kẻ gian xảo và đầy mưu mô. Miles Teller cũng thể hiện xuất sắc vai David Packouz, một người đàn ông bình thường bị cuốn vào vòng xoáy tội ác.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, "Cộng Sự Hổ Báo" vẫn đạt được thành công về mặt thương mại, thu về hơn 86 triệu đô la trên toàn thế giới.
* **Bradley Cooper trong vai trò cameo và nhà sản xuất:** Bradley Cooper không chỉ tham gia diễn xuất trong một vai khách mời nhỏ, mà còn đóng vai trò là nhà sản xuất của bộ phim, cho thấy sự tin tưởng của anh vào dự án này.
* **Phản ánh về ngành công nghiệp vũ khí:** Bộ phim đặt ra những câu hỏi nhức nhối về đạo đức kinh doanh và trách nhiệm xã hội của các công ty buôn bán vũ khí, đồng thời phơi bày những kẽ hở trong hệ thống quản lý của chính phủ Mỹ.
English Translation
**War Dogs – A Dark Comedy About the American Dream in the Black Market of Arms**
Have you ever wondered who is behind the massive arms deals, supplying equipment for wars around the globe? "War Dogs" will give you a humorous yet edgy look at this underworld, through the true story of two young "dudes" from Miami.
David Packouz, a struggling massage therapist, unexpectedly reunites with his childhood friend Efraim Diveroli. Efraim, with his quick mind and incredible recklessness, has ventured into the arms dealing business. He exploits a legal loophole that allows small companies to bid on U.S. government military contracts.
David is drawn into this tempting world, where dirty money is earned faster and easier than ever. From small-time deals, they gradually climb the ladder, eventually winning a $300 million contract to supply weapons to the Afghan army.
But as money pours in like a flood, they both realize that they have embarked on a more dangerous game than they imagined. They face ruthless competitors, strict legal regulations, and deadly risks in hot war zones. "War Dogs" is not just a comedy, but also a wake-up call about the price of the American dream and the unpredictable consequences of greed.
**Maybe you didn't know:**
* **Based on a true story:** The film is inspired by Guy Lawson's article "Arms and the Dudes" in Rolling Stone magazine, which tells the real-life story of Efraim Diveroli and David Packouz.
* **Director Todd Phillips, master of comedy:** Todd Phillips, the man behind the resounding success of "The Hangover" series, brought to "War Dogs" a distinctive dark humorous style, combined with profound dramatic elements.
* **Jonah Hill and Miles Teller, a harmonious acting duo:** Jonah Hill has received much praise for his role as Efraim Diveroli, a cunning and scheming character. Miles Teller also excellently portrays David Packouz, an ordinary man caught in a spiral of crime.
* **Impressive box office revenue:** Despite receiving mixed reviews from critics, "War Dogs" still achieved commercial success, grossing over $86 million worldwide.
* **Bradley Cooper in a cameo role and producer:** Bradley Cooper not only participated in a small cameo role, but also served as the producer of the film, demonstrating his confidence in this project.
* **Reflection on the arms industry:** The film raises thorny questions about business ethics and the social responsibility of arms trading companies, while exposing loopholes in the U.S. government's management system.
中文翻译
**《军火贩》（War Dogs）——关于军火黑市中美国梦的黑色喜剧**
你有没有想过，是谁在幕后操纵着巨额的军火交易，为全球战争提供装备？《军火贩》将通过两个来自迈阿密的年轻“小伙子”的真实故事，以幽默而尖锐的视角带你了解这个地下世界。
大卫·帕库兹（David Packouz）是一位生活拮据的按摩治疗师，意外地与他童年好友埃弗莱姆·迪沃利（Efraim Diveroli）重逢。埃弗莱姆头脑灵活，行事鲁莽，已经涉足军火交易业务。他利用法律漏洞，允许小公司竞标美国政府的军事合同。
大卫被这个充满诱惑的世界所吸引，在这里，不义之财比以往任何时候都来得更快更容易。从小型交易开始，他们逐渐攀升，最终赢得了一份价值 3 亿美元的合同，为阿富汗军队提供武器。
但随着金钱如洪水般涌入，他们都意识到自己已经陷入了一场比他们想象的更危险的游戏。他们面临着残酷的竞争对手、严格的法律法规，以及在战火纷飞地区致命的风险。《军火贩》不仅是一部喜剧，也是对美国梦的代价以及贪婪带来的不可预测的后果的警醒。
**你可能不知道：**
* **基于真实故事：** 这部电影的灵感来自盖伊·劳森（Guy Lawson）在《滚石》杂志上发表的文章《Arms and the Dudes》，讲述了埃弗莱姆·迪沃利和大卫·帕库兹的真实故事。
* **导演托德·菲利普斯（Todd Phillips），喜剧大师：** 托德·菲利普斯是《宿醉》系列电影取得巨大成功的幕后推手，他为《军火贩》带来了独特的黑色幽默风格，并结合了深刻的戏剧元素。
* **乔纳·希尔（Jonah Hill）和迈尔斯·特勒（Miles Teller），默契的表演搭档：** 乔纳·希尔因饰演狡猾且诡计多端的埃弗莱姆·迪沃利而备受赞誉。迈尔斯·特勒也出色地饰演了被卷入犯罪漩涡的普通人戴维·帕库兹。
* **令人印象深刻的票房收入：** 尽管受到评论家的褒贬不一，《军火贩》仍然取得了商业上的成功，全球票房收入超过 8600 万美元。
* **布莱德利·库珀（Bradley Cooper）客串并担任制片人：** 布莱德利·库珀不仅在影片中客串了一个小角色，还担任了该片的制片人，这表明了他对该项目的信心。
* **对军火工业的反思：** 这部电影提出了关于商业道德和军火贸易公司社会责任的棘手问题，同时也暴露了美国政府管理体系中的漏洞。
Русский перевод
**Парни со стволами (War Dogs) – Черная комедия об американской мечте на черном рынке оружия**
Вы когда-нибудь задумывались, кто стоит за огромными сделками по продаже оружия, поставляя оборудование для войн по всему миру? «Парни со стволами» дадут вам юмористический, но острый взгляд на этот преступный мир, через правдивую историю двух молодых «чуваков» из Майами.
Дэвид Пакуз, массажист, испытывающий финансовые трудности, неожиданно воссоединяется со своим другом детства Эфраимом Дивероли. Эфраим, с его острым умом и невероятной безрассудностью, занялся торговлей оружием. Он использует юридическую лазейку, которая позволяет небольшим компаниям участвовать в торгах на военные контракты правительства США.
Дэвида затягивает этот соблазнительный мир, где грязные деньги зарабатываются быстрее и легче, чем когда-либо. От мелких сделок они постепенно поднимаются по лестнице, в конечном итоге выиграв контракт на 300 миллионов долларов на поставку оружия афганской армии.
Но когда деньги льются как из рога изобилия, они оба понимают, что вступили в более опасную игру, чем они себе представляли. Они сталкиваются с безжалостными конкурентами, строгими юридическими нормами и смертельными рисками в горячих зонах боевых действий. «Парни со стволами» – это не просто комедия, но и тревожный звонок о цене американской мечты и непредсказуемых последствиях жадности.
**Возможно, вы не знали:**
* **Основано на реальной истории:** Фильм вдохновлен статьей Гая Лоусона «Arms and the Dudes» в журнале Rolling Stone, в которой рассказывается реальная история Эфраима Дивероли и Дэвида Пакуза.
* **Режиссер Тодд Филлипс, мастер комедии:** Тодд Филлипс, человек, стоящий за оглушительным успехом серии «Мальчишник в Вегасе», привнес в «Парни со стволами» отчетливый стиль черного юмора в сочетании с глубокими драматическими элементами.
* **Джона Хилл и Майлз Теллер, гармоничный актерский дуэт:** Джона Хилл получил много похвал за свою роль Эфраима Дивероли, хитрого и коварного персонажа. Майлз Теллер также отлично изобразил Дэвида Пакуза, обычного человека, попавшего в спираль преступности.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Несмотря на смешанные отзывы критиков, «Парни со стволами» все же добились коммерческого успеха, собрав более 86 миллионов долларов по всему миру.
* **Брэдли Купер в эпизодической роли и продюсер:** Брэдли Купер не только участвовал в небольшой эпизодической роли, но и выступал в качестве продюсера фильма, демонстрируя свою уверенность в этом проекте.
* **Размышления об индустрии вооружений:** Фильм поднимает острые вопросы о деловой этике и социальной ответственности компаний, торгующих оружием, и в то же время выявляет лазейки в системе управления правительства США.