Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu hành trình điện ảnh này với "Cọp Trắng".
**Cọp Trắng: Khi tham vọng xé toạc xiềng xích định mệnh**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi một con người bị dồn đến bước đường cùng, nơi mà sự sống còn là cuộc chiến không khoan nhượng? "Cọp Trắng" (The White Tiger), bộ phim chính kịch Âu Mỹ ra mắt năm 2021, sẽ đưa bạn vào thế giới khắc nghiệt đó, thông qua câu chuyện đầy ám ảnh về Balram Halwai, một chàng trai Ấn Độ xuất thân nghèo khó.
Không đơn thuần là một người lái xe, Balram sở hữu trí tuệ sắc bén và khát vọng cháy bỏng muốn thoát khỏi vòng xoáy đói nghèo. Anh dấn thân vào công việc lái xe cho một gia đình giàu có, nơi tưởng chừng như cánh cửa đổi đời đã mở ra. Nhưng ẩn sau vẻ hào nhoáng của cuộc sống thượng lưu là những bí mật đen tối, những bất công nghiệt ngã mà Balram phải đối mặt.
Từ một người hầu tận tụy, Balram dần nhận ra rằng, để thực sự tự do, anh phải tự tay viết nên số phận của mình. Bằng mưu mẹo, sự xảo trá và cả những quyết định táo bạo đến rợn người, Balram từng bước leo lên nấc thang quyền lực, trở thành một doanh nhân thành đạt. "Cọp Trắng" không chỉ là câu chuyện về sự vươn lên trong xã hội, mà còn là lời tố cáo đanh thép về sự phân biệt giai cấp, sự tha hóa của đồng tiền và cái giá phải trả cho tham vọng.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Cọp Trắng" dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên đoạt giải Man Booker năm 2008 của nhà văn Aravind Adiga.
* Bộ phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là diễn xuất xuất sắc của Adarsh Gourav trong vai Balram. Nhiều nhà phê bình đánh giá đây là vai diễn đột phá của anh.
* Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số 76% dựa trên các bài đánh giá từ giới phê bình, cho thấy sự đón nhận khá tốt từ giới chuyên môn.
* Priyanka Chopra Jonas không chỉ đóng vai trò diễn viên mà còn là nhà sản xuất của bộ phim.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Cọp Trắng" đã tạo được tiếng vang lớn trên Netflix, thu hút hàng triệu lượt xem và khơi dậy nhiều cuộc tranh luận về các vấn đề xã hội mà bộ phim đề cập.
* Một số nhà phê bình so sánh "Cọp Trắng" với "Parasite" của Hàn Quốc, vì cả hai đều khai thác chủ đề về sự phân biệt giai cấp và những hệ lụy của nó.
* Bộ phim đã được đề cử giải BAFTA cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
English Translation
**The White Tiger: When Ambition Tears Through the Chains of Destiny**
Have you ever wondered what would happen when a person is pushed to the brink, where survival is a relentless battle? "The White Tiger," a 2021 American-European drama, will take you into that harsh world through the haunting story of Balram Halwai, a poor Indian boy.
More than just a driver, Balram possesses a sharp intellect and a burning desire to escape the cycle of poverty. He ventures into working as a driver for a wealthy family, where it seems like the door to a new life has opened. But hidden behind the glitz of the upper class are dark secrets, harsh injustices that Balram must confront.
From a devoted servant, Balram gradually realizes that to be truly free, he must write his own destiny. Through cunning, trickery, and even chillingly bold decisions, Balram gradually climbs the ladder of power, becoming a successful entrepreneur. "The White Tiger" is not only a story about rising in society, but also a scathing indictment of class discrimination, the corruption of money, and the price to be paid for ambition.
**Things You Might Not Know:**
* "The White Tiger" is based on the novel of the same name, which won the Man Booker Prize in 2008 by Aravind Adiga.
* The film received positive reviews from critics, especially Adarsh Gourav's outstanding performance as Balram. Many critics consider this his breakthrough role.
* On Rotten Tomatoes, the film scores 76% based on critics' reviews, indicating a fairly good reception from professionals.
* Priyanka Chopra Jonas not only plays a role but is also a producer of the film.
* Although not a box office "blockbuster," "The White Tiger" has made a big splash on Netflix, attracting millions of views and sparking many debates about the social issues the film raises.
* Some critics compare "The White Tiger" to South Korea's "Parasite," as both explore the theme of class discrimination and its consequences.
* The film was nominated for a BAFTA Award for Best Adapted Screenplay.
中文翻译
**白虎：当野心撕裂命运的枷锁**
你是否曾想过，当一个人被逼到绝境，生存成为一场残酷的战斗时，会发生什么？ 2021年欧美剧情片《白虎》将带你进入那个残酷的世界，通过巴尔拉姆·哈尔瓦伊这个贫穷印度男孩令人难忘的故事。
巴尔拉姆不仅仅是一名司机，他拥有敏锐的智慧和摆脱贫困循环的强烈愿望。 他冒险为一家富裕的家庭当司机，在那里似乎打开了通往新生活的大门。 但在上层阶级的浮华背后，隐藏着黑暗的秘密，巴尔拉姆必须面对残酷的不公正。
从一名忠诚的仆人开始，巴尔拉姆逐渐意识到，要获得真正的自由，他必须书写自己的命运。 通过狡猾、欺骗，甚至是令人不寒而栗的大胆决定，巴尔拉姆逐渐攀登权力阶梯，成为一名成功的企业家。《白虎》不仅是一个关于在社会中崛起的的故事，也是对阶级歧视、金钱腐败以及为野心付出的代价的严厉控诉。
**你可能不知道的事情：**
* 《白虎》改编自阿拉文德·阿迪加 (Aravind Adiga) 的同名小说，该小说荣获 2008 年布克奖。
* 这部电影受到了评论家的好评，尤其是阿达什·古拉夫 (Adarsh Gourav) 饰演巴尔拉姆的出色表演。 许多评论家认为这是他的突破性角色。
* 在烂番茄上，这部电影根据评论家的评论获得了 76% 的评分，表明专业人士的评价相当不错。
* 朴雅卡·乔普拉·乔纳斯 (Priyanka Chopra Jonas) 不仅扮演了一个角色，而且还是这部电影的制片人。
* 虽然不是票房“大片”，但《白虎》在 Netflix 上引起了巨大轰动，吸引了数百万的观看次数，并引发了许多关于该电影提出的社会问题的辩论。
* 一些评论家将《白虎》与韩国的《寄生虫》进行比较，因为两者都探讨了阶级歧视及其后果的主题。
* 这部电影获得了英国电影学院奖最佳改编剧本提名。
Русский перевод
**Белый тигр: Когда амбиции разрывают цепи судьбы**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, когда человека загонят в угол, где выживание становится безжалостной битвой? «Белый тигр», американо-европейская драма 2021 года, перенесет вас в этот суровый мир через душераздирающую историю Бальрама Халваи, бедного индийского мальчика.
Бальрам - больше, чем просто водитель, он обладает острым интеллектом и жгучим желанием вырваться из круга бедности. Он отваживается работать водителем в богатой семье, где, казалось бы, открылась дверь в новую жизнь. Но за блеском высшего класса скрываются темные секреты, суровая несправедливость, с которой Бальрам должен столкнуться.
Из преданного слуги Бальрам постепенно понимает, что для того, чтобы быть по-настоящему свободным, он должен сам писать свою судьбу. Благодаря хитрости, обману и даже леденяще смелым решениям Бальрам постепенно поднимается по лестнице власти, становясь успешным предпринимателем. «Белый тигр» - это не просто история о восхождении в обществе, но и суровое обвинение классовой дискриминации, коррупции денег и цены, которую приходится платить за амбиции.
**Что вы, возможно, не знаете:**
* «Белый тигр» основан на одноименном романе Аравинда Адиги, получившем Букеровскую премию в 2008 году.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно выдающаяся игра Адарша Гурава в роли Бальрама. Многие критики считают эту роль его прорывной.
* На Rotten Tomatoes фильм набрал 76% на основе обзоров критиков, что указывает на довольно хороший прием со стороны профессионалов.
* Приянка Чопра Джонас не только играет роль, но и является продюсером фильма.
* Хотя и не является кассовым «блокбастером», «Белый тигр» произвел большой фурор на Netflix, привлекая миллионы просмотров и вызвав множество дебатов по поводу социальных вопросов, которые поднимает фильм.
* Некоторые критики сравнивают «Белого тигра» с южнокорейским фильмом «Паразиты», поскольку оба исследуют тему классовой дискриминации и ее последствий.
* Фильм был номинирован на премию BAFTA за лучший адаптированный сценарий.