Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Coriolanus" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:
**CORIOLANUS: Quyền Lực, Lòng Kiêu Hãnh và Sự Phản Bội Trong Bi Kịch Thời Chiến**
"Coriolanus" không chỉ là một bộ phim chính kịch, mà là một cuộc đối đầu nảy lửa giữa lòng trung thành, sự kiêu hãnh và tham vọng chính trị. Đặt bối cảnh trong một Rome hiện đại đầy biến động, bộ phim tái hiện câu chuyện về Caius Martius (do Ralph Fiennes thủ vai), một vị tướng tài ba, người hùng của chiến trường, nhưng lại mang trong mình sự ngạo mạn khó dung hòa với đám đông.
Khi mẹ anh thúc đẩy anh tranh cử chức chấp chính quan, Coriolanus nhận ra rằng chiến thắng trên chiến trường không đồng nghĩa với việc chinh phục trái tim của dân chúng. Sự xa cách với quần chúng, cộng thêm sự đố kỵ của những kẻ đồng nghiệp, đã dẫn đến một cuộc bạo loạn và sự trục xuất cay đắng khỏi Rome.
Bị phản bội và đầy căm hận, Coriolanus tìm đến kẻ thù không đội trời chung của mình, Tullus Aufidius (Gerard Butler), với một lời thề: cùng nhau, họ sẽ san bằng thành Rome vĩ đại. Một liên minh nguy hiểm được hình thành, đẩy Rome đến bờ vực của sự hủy diệt. Liệu lòng kiêu hãnh và khát khao trả thù có thể chiến thắng lý trí và lòng yêu nước? "Coriolanus" là một câu hỏi nhức nhối về bản chất của quyền lực và cái giá phải trả cho sự kiêu ngạo.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Coriolanus" là tác phẩm đạo diễn đầu tay của nam diễn viên kỳ cựu Ralph Fiennes, người cũng đảm nhận vai chính. Fiennes đã chọn cách tiếp cận hiện đại, đặt câu chuyện cổ điển của Shakespeare vào bối cảnh thời chiến đương đại, mang đến một góc nhìn mới mẻ và đầy tính thời sự.
* Bộ phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi diễn xuất mạnh mẽ, đặc biệt là của Fiennes và Butler, cũng như cách đạo diễn táo bạo. Số khác lại cho rằng việc chuyển thể Shakespeare sang bối cảnh hiện đại là không cần thiết và làm mất đi sự tinh tế của nguyên tác.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Coriolanus" đã được đề cử giải "Golden Bear" tại Liên hoan phim Berlin lần thứ 61.
* Quá trình sản xuất gặp nhiều khó khăn do kinh phí hạn hẹp. Fiennes đã phải tự mình tìm kiếm nguồn tài trợ và dựa vào sự giúp đỡ của bạn bè và đồng nghiệp để hoàn thành bộ phim.
* Vanessa Redgrave, người đóng vai Volumnia, mẹ của Coriolanus, đã có một màn trình diễn đầy ấn tượng, thể hiện sự mạnh mẽ và tham vọng của một người mẹ sẵn sàng hy sinh tất cả vì con trai mình.
* Bộ phim được đánh giá cao về mặt hình ảnh, với những cảnh quay hành động chân thực và bạo lực, phản ánh sự tàn khốc của chiến tranh.
English Translation
**CORIOLANUS: Power, Pride, and Betrayal in a Wartime Tragedy**
"Coriolanus" is not just a drama; it's a fiery confrontation between loyalty, pride, and political ambition. Set in a turbulent modern Rome, the film reimagines the story of Caius Martius (played by Ralph Fiennes), a brilliant general, a battlefield hero, but one who harbors an arrogance incompatible with the masses.
When his mother pushes him to run for consul, Coriolanus realizes that victory on the battlefield does not equate to conquering the hearts of the people. His alienation from the public, coupled with the envy of colleagues, leads to a riot and a bitter expulsion from Rome.
Betrayed and filled with hatred, Coriolanus seeks out his sworn enemy, Tullus Aufidius (Gerard Butler), with a vow: together, they will raze the great city of Rome to the ground. A dangerous alliance is formed, pushing Rome to the brink of destruction. Can pride and the thirst for revenge triumph over reason and patriotism? "Coriolanus" is a poignant question about the nature of power and the price of arrogance.
**Did You Know:**
* "Coriolanus" marks the directorial debut of veteran actor Ralph Fiennes, who also plays the lead role. Fiennes chose a modern approach, placing Shakespeare's classic story in a contemporary war setting, offering a fresh and topical perspective.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised the powerful performances, especially from Fiennes and Butler, as well as the bold direction. Others felt that transposing Shakespeare to a modern setting was unnecessary and detracted from the subtlety of the original work.
* Although not a box office hit, "Coriolanus" was nominated for the "Golden Bear" at the 61st Berlin International Film Festival.
* The production process faced many difficulties due to limited funding. Fiennes had to seek funding himself and rely on the help of friends and colleagues to complete the film.
* Vanessa Redgrave, who plays Volumnia, Coriolanus's mother, gives an impressive performance, portraying the strength and ambition of a mother willing to sacrifice everything for her son.
* The film is highly regarded for its visuals, with realistic and violent action scenes reflecting the brutality of war.
中文翻译
**《科利奥兰纳斯》：权力、骄傲与背叛的战时悲剧**
《科利奥兰纳斯》不仅仅是一部剧情片，更是一场忠诚、骄傲与政治野心之间激烈的对抗。故事背景设定在动荡的现代罗马，影片重新诠释了凯厄斯·马厄斯（拉尔夫·费因斯饰）的故事，他是一位才华横溢的将军，一位战场英雄，但同时也怀有一种与大众格格不入的傲慢。
当他的母亲推动他竞选执政官时，科利奥兰纳斯意识到，战场上的胜利并不等同于征服人心。他与公众的疏远，再加上同僚的嫉妒，导致了一场暴乱，以及被苦涩地驱逐出罗马。
受到背叛并充满仇恨的科利奥兰纳斯，寻求他誓不两立的敌人图卢斯·奥菲狄乌斯（杰拉德·巴特勒饰），并立下誓言：他们将一起夷平伟大的罗马城。一个危险的联盟形成，将罗马推向毁灭的边缘。骄傲和复仇的渴望能否战胜理智和爱国主义？《科利奥兰纳斯》提出了一个关于权力的本质以及傲慢代价的辛辣问题。
**你可能不知道：**
* 《科利奥兰纳斯》标志着资深演员拉尔夫·费因斯的导演处女作，他同时也在片中饰演主角。费因斯选择了一种现代化的方式，将莎士比亚的经典故事置于当代战争背景下，提供了一个新鲜且具有现实意义的视角。
* 这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。一些人赞扬了演员们强有力的表演，特别是费因斯和巴特勒的表演，以及大胆的导演手法。另一些人则认为，将莎士比亚移植到现代背景是不必要的，并且削弱了原作的微妙之处。
* 虽然不是票房大卖，但《科利奥兰纳斯》获得了第61届柏林国际电影节金熊奖的提名。
* 由于资金有限，制作过程面临诸多困难。费因斯不得不自己寻找资金，并依靠朋友和同事的帮助来完成这部电影。
* 凡妮莎·雷德格雷夫饰演科利奥兰纳斯的母亲沃尔姆尼娅，奉献了一场令人印象深刻的表演，展现了一位愿意为儿子牺牲一切的母亲的力量和野心。
* 这部电影在视觉效果方面备受赞誉，逼真而暴力的动作场面反映了战争的残酷。
Русский перевод
**«Кориолан»: Власть, Гордость и Предательство в Трагедии Военного Времени**
«Кориолан» – это не просто драма; это яростное столкновение между верностью, гордостью и политическими амбициями. Действие фильма разворачивается в неспокойном современном Риме и переосмысливает историю Гая Марция (в исполнении Рэйфа Файнса), блестящего генерала, героя поля битвы, но в то же время таящего в себе высокомерие, несовместимое с массами.
Когда его мать подталкивает его к баллотированию на должность консула, Кориолан осознает, что победа на поле битвы не равносильна завоеванию сердец людей. Его отчуждение от общественности в сочетании с завистью коллег приводит к бунту и горькому изгнанию из Рима.
Преданный и исполненный ненависти, Кориолан обращается к своему заклятому врагу, Туллу Ауфидию (Джерард Батлер), с клятвой: вместе они сровняют с землей великий город Рим. Формируется опасный союз, толкающий Рим на грань уничтожения. Смогут ли гордость и жажда мести восторжествовать над разумом и патриотизмом? «Кориолан» – это острый вопрос о природе власти и цене высокомерия.
**Вы могли не знать:**
* «Кориолан» знаменует собой режиссерский дебют опытного актера Рэйфа Файнса, который также играет главную роль. Файнс выбрал современный подход, поместив классическую историю Шекспира в современные военные условия, предлагая свежий и актуальный взгляд.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили мощные выступления, особенно Файнса и Батлера, а также смелую режиссуру. Другие считали, что перенос Шекспира в современную обстановку был необязателен и отвлекал от тонкости оригинальной работы.
* Несмотря на то, что «Кориолан» не стал кассовым хитом, он был номинирован на «Золотого медведя» 61-го Берлинского международного кинофестиваля.
* Производственный процесс столкнулся со многими трудностями из-за ограниченного финансирования. Файнсу пришлось самому искать финансирование и полагаться на помощь друзей и коллег, чтобы завершить фильм.
* Ванесса Редгрейв, сыгравшая Волумнию, мать Кориолана, представила впечатляющее исполнение, изобразив силу и амбиции матери, готовой пожертвовать всем ради своего сына.
* Фильм высоко оценен за визуальные эффекты, с реалистичными и жестокими сценами действий, отражающими жестокость войны.