A-Z list
Cuộc cách mạng kinh nguyệt
Watch

Cuộc cách mạng kinh nguyệt

Period. End of Sentence.

26ph

Country: Âu Mỹ

Genres: Tài Liệu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ đóng vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng và thực hiện yêu cầu của bạn.

**CUỘC CÁCH MẠNG KINH NGUYỆT: Khi sự im lặng bị phá vỡ và hy vọng nảy mầm trên đất Ấn**

Bạn đã bao giờ nghĩ rằng một điều cấm kỵ, một chủ đề bị che giấu trong bóng tối, lại có thể trở thành ngọn lửa thắp sáng cuộc đời của những người phụ nữ? "Cuộc Cách Mạng Kinh Nguyệt" không chỉ là một bộ phim tài liệu, nó là một tiếng nói mạnh mẽ vang vọng từ vùng nông thôn Ấn Độ, nơi những định kiến cổ hủ về kinh nguyệt vẫn còn ăn sâu vào tâm trí.

Ở đó, giữa những cánh đồng lúa và những ngôi làng nghèo khó, một cuộc cách mạng thầm lặng đang diễn ra. Những người phụ nữ, được trang bị một chiếc máy sản xuất băng vệ sinh giá rẻ, không chỉ tạo ra một sản phẩm thiết yếu mà còn viết lại câu chuyện cuộc đời mình. Họ phá vỡ sự im lặng, thách thức những hủ tục và vươn lên giành lấy sự độc lập về tài chính, từng bước một. "Cuộc Cách Mạng Kinh Nguyệt" là một lời nhắc nhở đầy cảm hứng rằng sự thay đổi có thể bắt đầu từ những nơi nhỏ bé nhất, và sức mạnh của cộng đồng có thể vượt qua mọi rào cản. Hãy chuẩn bị tinh thần để được truyền cảm hứng, để suy ngẫm và để tin rằng một thế giới tốt đẹp hơn là hoàn toàn có thể.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Cuộc Cách Mạng Kinh Nguyệt" (Period. End of Sentence.) đã giành giải Oscar cho Phim tài liệu ngắn xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 91 năm 2019. Chiến thắng này đã đưa vấn đề kinh nguyệt và sự kỳ thị liên quan đến nó ra ánh sáng toàn cầu, tạo ra một làn sóng thảo luận rộng rãi và tích cực.
* Bộ phim được sản xuất bởi Melissa Berton và được đạo diễn bởi Rayka Zehtabchi, một đạo diễn trẻ người Mỹ gốc Iran.
* "Cuộc Cách Mạng Kinh Nguyệt" không chỉ là một bộ phim, nó còn là một phần của một chiến dịch lớn hơn do tổ chức The Pad Project khởi xướng. Tổ chức này tập trung vào việc cung cấp máy sản xuất băng vệ sinh và giáo dục về sức khỏe sinh sản cho các cộng đồng nghèo ở Ấn Độ và các quốc gia khác.
* Mặc dù kinh phí sản xuất phim không được tiết lộ chính thức, nhưng đây là một dự án độc lập với nguồn tài trợ chủ yếu từ cộng đồng.
* Bộ phim đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số cao trên các trang web như IMDb và Rotten Tomatoes. Các nhà phê bình ca ngợi tính chân thực, sự cảm động và thông điệp mạnh mẽ của bộ phim.
* "Cuộc Cách Mạng Kinh Nguyệt" đã góp phần thay đổi nhận thức về kinh nguyệt ở nhiều quốc gia, thúc đẩy các cuộc thảo luận về quyền của phụ nữ và sự cần thiết phải phá vỡ sự im lặng xung quanh vấn đề này.


English Translation

**PERIOD. END OF SENTENCE.: When Silence is Broken and Hope Sprouts in India**

Have you ever considered that a taboo, a topic shrouded in darkness, could become a flame illuminating the lives of women? "Period. End of Sentence." is not just a documentary; it's a powerful voice echoing from rural India, where age-old stigmas surrounding menstruation persist.

There, amidst rice fields and impoverished villages, a silent revolution is unfolding. Equipped with a machine to produce affordable sanitary pads, these women are not only creating an essential product but also rewriting their life stories. They break the silence, challenge outdated customs, and strive for financial independence, one step at a time. "Period. End of Sentence." is an inspiring reminder that change can begin in the smallest of places, and the power of community can overcome any obstacle. Prepare to be inspired, to reflect, and to believe that a better world is entirely possible.

**You might not know:**

* "Period. End of Sentence." won the Academy Award for Best Documentary Short Subject at the 91st Academy Awards in 2019. This victory brought the issue of menstruation and its associated stigma to global attention, creating a widespread and positive wave of discussion.
* The film was produced by Melissa Berton and directed by Rayka Zehtabchi, a young Iranian-American director.
* "Period. End of Sentence." is not just a film; it's also part of a larger campaign initiated by The Pad Project. This organization focuses on providing sanitary pad machines and reproductive health education to impoverished communities in India and other countries.
* Although the film's production budget was not officially disclosed, it was an independent project primarily funded by the community.
* The film has received positive reviews from critics, with high scores on websites such as IMDb and Rotten Tomatoes. Critics praised the film's authenticity, emotional impact, and powerful message.
* "Period. End of Sentence." has contributed to changing perceptions of menstruation in many countries, promoting discussions about women's rights and the need to break the silence surrounding this issue.


中文翻译

**月事革命:当沉默被打破,希望在印度萌芽**

你是否曾想过,一个禁忌,一个笼罩在黑暗中的话题,竟能成为照亮女性生活的火焰?《月事革命》不仅仅是一部纪录片,它更是来自印度农村的强有力声音,在那里,围绕月经的古老污名依然存在。

在那里,在稻田和贫困的村庄中,一场静悄悄的革命正在展开。这些女性配备了一台生产廉价卫生巾的机器,她们不仅创造了一种必需品,还在重写自己的人生故事。她们打破沉默,挑战过时的习俗,并一步一步地努力实现经济独立。《月事革命》是一个鼓舞人心的提醒,即改变可以从最小的地方开始,社区的力量可以克服任何障碍。准备好受到启发、反思,并相信一个更美好的世界是完全可能的。

**你可能不知道:**

* 《月事革命》荣获2019年第91届奥斯卡金像奖最佳纪录短片奖。这一胜利使月经问题及其相关的污名受到全球关注,引发了广泛而积极的讨论浪潮。
* 该片由梅丽莎·伯顿制作,由年轻的伊朗裔美国导演雷卡·泽赫塔布奇执导。
* 《月事革命》不仅仅是一部电影,它也是由Pad Project发起的更大规模运动的一部分。该组织致力于为印度和其他国家的贫困社区提供卫生巾生产机器和生殖健康教育。
* 虽然这部电影的制作预算没有正式披露,但它是一个主要由社区资助的独立项目。
* 这部电影获得了评论家的积极评价,在IMDb和烂番茄等网站上获得了高分。评论家称赞这部电影的真实性、情感影响和强大的信息。
* 《月事革命》有助于改变许多国家对月经的看法,促进了关于妇女权利和打破围绕这一问题沉默的必要性的讨论。


Русский перевод

**МЕСЯЧНЫЕ. КОНЕЦ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.: Когда Молчание Нарушено и Надежда Прорастает в Индии**

Вы когда-нибудь задумывались о том, что табу, тема, окутанная тьмой, может стать пламенем, освещающим жизнь женщин? "Месячные. Конец предложения." - это не просто документальный фильм; это мощный голос, эхом разносящийся из сельской Индии, где по-прежнему сохраняются многовековые предрассудки, связанные с менструацией.

Там, среди рисовых полей и бедных деревень, разворачивается тихая революция. Оснащенные машиной для производства доступных гигиенических прокладок, эти женщины не только создают необходимый продукт, но и переписывают истории своей жизни. Они нарушают молчание, бросают вызов устаревшим обычаям и шаг за шагом стремятся к финансовой независимости. "Месячные. Конец предложения." - это вдохновляющее напоминание о том, что перемены могут начаться в самых маленьких местах, и сила сообщества может преодолеть любые препятствия. Приготовьтесь вдохновиться, поразмышлять и поверить в то, что лучший мир вполне возможен.

**Возможно, вы не знаете:**

* "Месячные. Конец предложения." получил премию Оскар за лучший короткометражный документальный фильм на 91-й церемонии вручения премии Оскар в 2019 году. Эта победа привлекла глобальное внимание к проблеме менструации и связанной с ней стигме, вызвав широкую и позитивную волну обсуждений.
* Продюсером фильма выступила Мелисса Бертон, а режиссером - молодая американка иранского происхождения Райка Зехтабчи.
* "Месячные. Конец предложения." - это не просто фильм; это также часть более крупной кампании, инициированной организацией The Pad Project. Эта организация занимается предоставлением машин для производства гигиенических прокладок и обучением репродуктивному здоровью в бедных общинах Индии и других стран.
* Хотя бюджет производства фильма официально не разглашался, это был независимый проект, финансируемый в основном сообществом.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, получив высокие оценки на таких веб-сайтах, как IMDb и Rotten Tomatoes. Критики высоко оценили подлинность фильма, эмоциональное воздействие и мощное послание.
* "Месячные. Конец предложения." способствовал изменению представлений о менструации во многих странах, стимулируя дискуссии о правах женщин и необходимости нарушить молчание вокруг этой проблемы.

Show more...