A-Z list
Cuộc Chiến Ở Yeonpyeon Trailer
Watch

Cuộc Chiến Ở Yeonpyeon

Northern Limit Line

Country: Hàn Quốc

Director: Kim Hak-Soon

Actors: Jin GooLee Hyun WooMu-Yeol Kim

Genres: Chiến Tranh, Hành Động, Phiêu Lưu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chính xác.

**CUỘC CHIẾN Ở YEONPYEONG: KHI LÒNG YÊU NƯỚC ĐƯỢC VIẾT BẰNG MÁU VÀ NƯỚC MẮT**

Một thước phim không chỉ tái hiện lịch sử, mà còn khắc họa chân dung những người anh hùng thầm lặng. "Cuộc Chiến Ở Yeonpyeong" (Northern Limit Line), bộ phim hành động chiến tranh đến từ Hàn Quốc, không đơn thuần là một bản hùng ca về lòng dũng cảm, mà còn là một lời tri ân sâu sắc đến những người lính trẻ đã ngã xuống vì Tổ quốc.

Năm 2002, khi cả thế giới hòa chung nhịp đập cùng World Cup, trên vùng biển Yeonpyeong căng thẳng, một cuộc đụng độ bất ngờ đã nổ ra. Giữa tiếng reo hò phấn khích của người hâm mộ bóng đá, những chàng trai trẻ mang trên mình bộ quân phục đã phải đối mặt với một thử thách sinh tử. "Cuộc Chiến Ở Yeonpyeong" không chỉ tái hiện lại trận hải chiến đẫm máu, mà còn đi sâu vào cuộc sống, ước mơ và tình đồng đội của những người lính. Phim khắc họa hình ảnh những người lính ấy không phải là những siêu anh hùng, mà là những chàng trai bình dị, với những nỗi sợ hãi và khát khao rất đời thường. Chính điều đó đã khiến cho sự hy sinh của họ trở nên cao cả và cảm động hơn bao giờ hết.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Cuộc Chiến Ở Yeonpyeong" không chỉ là một bộ phim chiến tranh thông thường. Dù nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình (điểm số trên các trang như IMDb và Rotten Tomatoes phản ánh sự phân cực này), bộ phim lại gặt hái thành công vang dội tại phòng vé Hàn Quốc, thu hút hàng triệu lượt khán giả. Điều này cho thấy sức hút mạnh mẽ của bộ phim đối với công chúng, đặc biệt là những người quan tâm đến lịch sử và lòng yêu nước.

Một chi tiết thú vị khác là quá trình sản xuất bộ phim. Để đảm bảo tính chân thực, đoàn làm phim đã dày công nghiên cứu các tài liệu lịch sử, phỏng vấn những người lính đã từng tham gia trận chiến Yeonpyeong. Diễn viên Jin Goo, Lee Hyun Woo và Mu-Yeol Kim đã phải trải qua quá trình huấn luyện quân sự nghiêm ngặt để nhập vai một cách tốt nhất.

Tuy không đoạt được các giải thưởng điện ảnh quốc tế lớn, "Cuộc Chiến Ở Yeonpyeong" vẫn có một vị trí đặc biệt trong lòng khán giả Hàn Quốc. Phim đã góp phần khơi dậy lòng tự hào dân tộc và nhắc nhở mọi người về giá trị của hòa bình. Bộ phim cũng đặt ra những câu hỏi về sự hy sinh, trách nhiệm và tình yêu Tổ quốc, những chủ đề luôn có ý nghĩa vượt thời gian.


English Translation

**NORTHERN LIMIT LINE: WHEN PATRIOTISM IS WRITTEN IN BLOOD AND TEARS**

A film that not only recreates history but also portrays the faces of unsung heroes. "Northern Limit Line," an action-war film from South Korea, is not merely a heroic epic of courage but also a profound tribute to the young soldiers who fell for their country.

In 2002, as the world pulsed to the rhythm of the World Cup, a sudden clash erupted in the tense waters of Yeonpyeong. Amid the cheers of football fans, young men in uniform faced a life-or-death challenge. "Northern Limit Line" not only recreates the bloody naval battle but also delves into the lives, dreams, and camaraderie of the soldiers. The film portrays these soldiers not as superheroes but as ordinary young men with very human fears and aspirations. This is what makes their sacrifice all the more noble and touching.

**Perhaps You Didn't Know:**

"Northern Limit Line" is not just a typical war film. While it received mixed reviews from critics (scores on sites like IMDb and Rotten Tomatoes reflect this polarization), the film was a resounding success at the South Korean box office, attracting millions of viewers. This demonstrates the film's strong appeal to the public, especially those interested in history and patriotism.

Another interesting detail is the film's production process. To ensure authenticity, the filmmakers meticulously researched historical documents and interviewed soldiers who participated in the Battle of Yeonpyeong. Actors Jin Goo, Lee Hyun Woo, and Mu-Yeol Kim underwent rigorous military training to best embody their roles.

Although it did not win major international film awards, "Northern Limit Line" still holds a special place in the hearts of Korean audiences. The film has helped to ignite national pride and remind people of the value of peace. The film also raises questions about sacrifice, responsibility, and love for one's country, themes that are always timeless.


中文翻译

**延坪海战:当爱国主义用鲜血和泪水书写**

一部电影不仅重现了历史,还刻画了无名英雄的面孔。《延坪海战》(Northern Limit Line) 是一部来自韩国的动作战争片,它不仅仅是一部关于勇气的英雄史诗,更是对那些为国捐躯的年轻士兵的深刻致敬。

2002年,当世界随着世界杯的节奏跳动时,在紧张的延坪海域爆发了一场突如其来的冲突。在足球迷的欢呼声中,身穿制服的年轻人在面对生死攸关的挑战。《延坪海战》不仅重现了血腥的海战,还深入探讨了士兵的生活、梦想和友谊。这部电影将这些士兵描绘成不是超级英雄,而是有着非常人性化的恐惧和渴望的普通年轻人。这使得他们的牺牲更加崇高和感人。

**也许你不知道:**

《延坪海战》不仅仅是一部典型的战争片。尽管它受到了评论家的褒贬不一的评价(IMDb和烂番茄等网站上的评分反映了这种两极分化),但这部电影在韩国票房上取得了巨大的成功,吸引了数百万观众。这表明该电影对公众,特别是对历史和爱国主义感兴趣的人具有强大的吸引力。

另一个有趣的细节是电影的制作过程。为了确保真实性,电影制作人仔细研究了历史文献,并采访了参加过延坪海战的士兵。演员晋久、李玹雨和金武烈接受了严格的军事训练,以最好地体现他们的角色。

尽管它没有赢得主要的国际电影奖项,《延坪海战》仍然在韩国观众心中占有特殊的地位。这部电影有助于点燃民族自豪感,并提醒人们和平的价值。这部电影还提出了关于牺牲、责任和对国家的热爱的问题,这些主题永远不会过时。


Русский перевод

**ЛИНИЯ РАЗГРАНИЧЕНИЯ: КОГДА ПАТРИОТИЗМ НАПИСАН КРОВЬЮ И СЛЕЗАМИ**

Фильм, который не только воссоздает историю, но и изображает лица безымянных героев. «Линия разграничения» (Northern Limit Line), южнокорейский боевик о войне, — это не просто героический эпос о мужестве, но и глубокая дань уважения молодым солдатам, павшим за свою страну.

В 2002 году, когда мир пульсировал в ритме чемпионата мира по футболу, в напряженных водах Ёнпхёндо произошло внезапное столкновение. Среди ликующих криков футбольных фанатов молодые люди в форме столкнулись с жизненно важной задачей. «Линия разграничения» не только воссоздает кровавую морскую битву, но и углубляется в жизнь, мечты и товарищество солдат. Фильм изображает этих солдат не как супергероев, а как обычных молодых людей с очень человеческими страхами и стремлениями. Именно это делает их жертву еще более благородной и трогательной.

**Возможно, вы не знали:**

«Линия разграничения» — это не просто типичный военный фильм. Хотя он получил неоднозначные отзывы критиков (оценки на таких сайтах, как IMDb и Rotten Tomatoes, отражают эту поляризацию), фильм имел оглушительный успех в южнокорейском прокате, собрав миллионы зрителей. Это демонстрирует сильную привлекательность фильма для публики, особенно для тех, кто интересуется историей и патриотизмом.

Еще одна интересная деталь — процесс производства фильма. Чтобы обеспечить подлинность, кинематографисты тщательно изучили исторические документы и опросили солдат, участвовавших в битве при Ёнпхёндо. Актеры Джин Гу, Ли Хён У и Му-Ёль Ким прошли строгую военную подготовку, чтобы наилучшим образом воплотить свои роли.

Хотя он не получил крупных международных кинопремий, «Линия разграничения» по-прежнему занимает особое место в сердцах корейских зрителей. Фильм помог разжечь национальную гордость и напомнить людям о ценности мира. Фильм также поднимает вопросы о жертвенности, ответственности и любви к своей стране, темы, которые всегда актуальны.

Show more...