Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Cuộc Chơi Bạc Tỷ (Phần 4): Khi Kẻ Thù Chung Tay, Tham Vọng Nổi Lên!**
Mùa hè năm 2019, màn ảnh nhỏ lại bùng nổ với sự trở lại của "Cuộc Chơi Bạc Tỷ" (Billions) phần 4, nơi những con sói già phố Wall tiếp tục cuộc chiến không khoan nhượng. Quên đi những ân oán cá nhân, Chuck Rhoades (Paul Giamatti), vị công tố viên sắc sảo và Bobby "Axe" Axelrod (Damian Lewis), ông trùm quỹ đầu tư tỷ đô, bất ngờ "bắt tay" nhau. Nhưng đừng vội mừng, đây không phải là sự hòa giải đích thực. Thay vào đó, họ lợi dụng nhau, cùng nhau leo lên những nấc thang quyền lực cao hơn, để rồi, ai sẽ là người nuốt chửng kẻ còn lại? Mùa 4 hứa hẹn những màn đấu trí nghẹt thở, những âm mưu xảo quyệt và những cú lật mặt không ai ngờ tới, khi lòng tham và sự trả thù trỗi dậy mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Ai mới thực sự là kẻ chiến thắng trong ván cờ bạc tỷ này? Hãy cùng theo dõi để tìm câu trả lời!
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* **Đánh giá từ giới phê bình:** "Cuộc Chơi Bạc Tỷ" phần 4 tiếp tục nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes là 88%. Các nhà phê bình ca ngợi diễn xuất đỉnh cao của dàn diễn viên, đặc biệt là màn thể hiện xuất sắc của Paul Giamatti và Damian Lewis, cùng với kịch bản thông minh, sắc sảo và đầy tính thời sự.
* **Giải thưởng:** Mặc dù không ẵm trọn các giải thưởng lớn, "Cuộc Chơi Bạc Tỷ" vẫn luôn được đề cử ở nhiều hạng mục quan trọng, khẳng định chất lượng và sức hút của mình.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Cuộc Chơi Bạc Tỷ" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một bức tranh chân thực về thế giới tài chính đầy khắc nghiệt và những góc khuất của giới thượng lưu. Bộ phim đã tạo ra một làn sóng tranh luận về đạo đức kinh doanh, sự tham lam và cái giá phải trả cho thành công.
* **Hậu trường thú vị:** Để chuẩn bị cho vai diễn, Paul Giamatti đã dành nhiều thời gian nghiên cứu về công việc của một công tố viên, gặp gỡ và phỏng vấn những người làm trong ngành luật pháp. Damian Lewis cũng tìm hiểu sâu về thế giới tài chính để nhập vai Bobby Axelrod một cách chân thực nhất.
* **Sự tham gia của John Malkovich:** Sự xuất hiện của John Malkovich trong phần 4 là một điểm nhấn đặc biệt, mang đến một nhân vật phản diện đầy bí ẩn và nguy hiểm, tạo thêm kịch tính cho bộ phim.
English Translation
**Billions (Season 4): When Enemies Unite, Ambition Rises!**
In the summer of 2019, the small screen exploded again with the return of "Billions" Season 4, where the old wolves of Wall Street continue their relentless battle. Forgetting personal grudges, Chuck Rhoades (Paul Giamatti), the sharp prosecutor, and Bobby "Axe" Axelrod (Damian Lewis), the billionaire hedge fund titan, surprisingly "join forces." But don't rejoice too soon, this is not a true reconciliation. Instead, they exploit each other, climbing higher steps of power together, and then, who will devour the other? Season 4 promises breathtaking mind games, cunning plots, and unexpected twists, as greed and revenge rise stronger than ever. Who will truly be the winner in this billion-dollar game? Follow along to find out!
**Maybe You Didn't Know:**
* **Critical Acclaim:** "Billions" Season 4 continues to receive positive reviews from critics, with an average score of 88% on Rotten Tomatoes. Critics praised the top-notch performances of the cast, especially the outstanding performances of Paul Giamatti and Damian Lewis, along with the smart, sharp, and timely script.
* **Awards:** Although it didn't sweep the major awards, "Billions" has always been nominated in many important categories, affirming its quality and appeal.
* **Cultural Impact:** "Billions" is not just an entertainment show, but also a realistic picture of the harsh financial world and the dark corners of the elite. The show has created a wave of debate about business ethics, greed, and the price to pay for success.
* **Interesting Behind-the-Scenes Facts:** To prepare for his role, Paul Giamatti spent a lot of time researching the work of a prosecutor, meeting and interviewing people working in the legal profession. Damian Lewis also delved into the financial world to realistically embody Bobby Axelrod.
* **The Appearance of John Malkovich:** The appearance of John Malkovich in Season 4 is a special highlight, bringing a mysterious and dangerous villain, adding more drama to the show.
中文翻译
**亿万 (第四季): 当敌人联手，野心崛起！**
2019年夏天，《亿万》第四季再次引爆小荧幕，华尔街的老狼们继续着他们无情的战斗。 忘却个人恩怨，精明的检察官查克·罗兹 (保罗·吉亚玛提 饰) 和亿万富翁对冲基金巨头鲍比·“艾克斯”·阿克塞尔罗德 (戴米恩·刘易斯 饰) 竟然“联手”了。 但不要高兴得太早，这并不是真正的和解。 相反，他们互相利用，共同攀登更高的权力阶梯，然后，谁将吞噬对方？ 第四季承诺惊心动魄的智力游戏、狡猾的阴谋和意想不到的转折，贪婪和复仇比以往任何时候都更加强烈地崛起。 在这场价值数十亿美元的游戏中，谁才是真正的赢家？ 敬请关注，找出答案！
**可能你不知道：**
* **评论界的赞誉：** 《亿万》第四季继续获得评论界的好评，烂番茄上的平均分为 88%。 评论家称赞演员阵容的精湛表演，尤其是保罗·吉亚玛提和戴米恩·刘易斯的出色表演，以及聪明、敏锐和及时的剧本。
* **奖项：** 尽管它没有横扫主要奖项，《亿万》一直获得许多重要类别的提名，肯定了它的质量和吸引力。
* **文化影响：** 《亿万》不仅仅是一部娱乐节目，也是对残酷的金融世界和精英阶层黑暗角落的真实写照。 该节目引发了一场关于商业道德、贪婪和成功代价的辩论浪潮。
* **有趣的幕后花絮：** 为了准备他的角色，保罗·吉亚玛提花了很多时间研究检察官的工作，会见并采访了在法律行业工作的人。 戴米恩·刘易斯还深入研究了金融世界，以真实地体现鲍比·阿克塞尔罗德。
* **约翰·马尔科维奇的出现：** 约翰·马尔科维奇在第四季的出现是一个特别的亮点，带来了一个神秘而危险的反派角色，为该剧增添了更多戏剧性。
Русский перевод
**Миллиарды (4 сезон): Когда враги объединяются, амбиции растут!**
Летом 2019 года малые экраны снова взорвались с возвращением 4-го сезона «Миллиардов», где старые волки Уолл-стрит продолжают свою безжалостную битву. Забыв личные обиды, Чак Роадс (Пол Джаматти), проницательный прокурор, и Бобби «Акс» Аксельрод (Дэмиан Льюис), миллиардер-магнат хедж-фондов, неожиданно «объединяют усилия». Но не радуйтесь слишком рано, это не настоящее примирение. Вместо этого они эксплуатируют друг друга, вместе поднимаясь по все более высоким ступеням власти, а затем кто поглотит другого? 4-й сезон обещает захватывающие интеллектуальные игры, коварные заговоры и неожиданные повороты, поскольку жадность и месть поднимаются сильнее, чем когда-либо. Кто же станет настоящим победителем в этой игре на миллиарды долларов? Следите за нами, чтобы узнать это!
**Возможно, вы не знали:**
* **Признание критиков:** 4-й сезон «Миллиардов» продолжает получать положительные отзывы критиков, со средним баллом 88% на Rotten Tomatoes. Критики высоко оценили первоклассную игру актеров, особенно выдающиеся выступления Пола Джаматти и Дэмиана Льюиса, а также умный, острый и актуальный сценарий.
* **Награды:** Хотя он и не получил всех главных наград, «Миллиарды» всегда номинировались во многих важных категориях, подтверждая свое качество и привлекательность.
* **Культурное влияние:** «Миллиарды» — это не просто развлекательное шоу, но и реалистичная картина сурового финансового мира и темных уголков элиты. Шоу вызвало волну дебатов о деловой этике, жадности и цене, которую приходится платить за успех.
* **Интересные закулисные факты:** Чтобы подготовиться к своей роли, Пол Джаматти провел много времени, изучая работу прокурора, встречаясь и беря интервью у людей, работающих в юридической профессии. Дэмиан Льюис также углубился в финансовый мир, чтобы реалистично воплотить Бобби Аксельрода.
* **Появление Джона Малковича:** Появление Джона Малковича в 4-м сезоне — особая изюминка, представляющая таинственного и опасного злодея, добавляющего больше драматизма в шоу.