A-Z list
Đại Chiến Xích Bích Trailer
Watch

Đại Chiến Xích Bích

Red Cliff

Country: Trung Quốc

Director: John Woo

Actors: Fengyi ZhangTakeshi KaneshiroTony Chiu-Wai Leung

Genres: Chiến Tranh, Hành Động, Phiêu Lưu, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Đại Chiến Xích Bích" mà bạn yêu cầu, được viết bởi một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng, chuẩn SEO và đa ngôn ngữ.

**Đại Chiến Xích Bích: Bản Anh Hùng Ca Hào Hùng Trên Chiến Thuyền Rực Lửa**

"Đại Chiến Xích Bích" không chỉ là một bộ phim, mà là một bức tranh hoành tráng khắc họa lại một trong những trận chiến vĩ đại nhất lịch sử Trung Hoa. Năm 2008, đạo diễn tài ba John Woo đã thổi hồn vào câu chuyện kinh điển, biến nó thành một bản anh hùng ca đầy cảm xúc, chiến thuật và những màn giao tranh mãn nhãn.

Sau chiến thắng áp đảo tại cầu Trường Bản, Tào Tháo, kẻ thống trị ngạo mạn, nuôi tham vọng thôn tính toàn bộ thiên hạ. Mục tiêu tiếp theo của hắn là Đông Ngô, và ngọn lửa dục vọng càng bùng cháy khi hắn khao khát chiếm đoạt mỹ nhân Tiểu Kiều. Quyết tâm dẹp tan Đông Ngô, Tào Tháo dẫn đại quân hùng hổ tiến về phía nam.

Trước nguy cơ diệt vong, Tôn Quyền buộc phải liên minh với Lưu Bị. Lỗ Túc, nhà ngoại giao tài ba, được cử đi gặp Lưu Bị để bàn kế sách hợp tác. Gia Cát Lượng, mưu sĩ lừng danh, cũng đến Đông Ngô để thuyết phục Tôn Quyền. Tôn Thượng Hương, em gái Tôn Quyền, cùng Lỗ Túc dùng mưu khích tướng, củng cố quyết tâm chống Tào của Tôn Quyền. Chu Du, vị tướng tài ba, được giao trọng trách thống lĩnh quân Ngô nghênh chiến.

Tại Xích Bích, hai đạo quân hùng mạnh đối đầu nhau. Với mưu trí và lòng dũng cảm, quân Ngô đã lật ngược thế cờ, đánh tan đạo quân Tào Tháo hùng mạnh nhờ kế trá hàng của Hoàng Cái, buộc Tào Tháo phải tháo chạy về Giang Lăng qua con đường Hoa Dung đầy hiểm nguy. "Đại Chiến Xích Bích" không chỉ là một bộ phim chiến tranh, mà còn là câu chuyện về lòng dũng cảm, sự hy sinh và sức mạnh của tình đoàn kết.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Đại Chiến Xích Bích" là một trong những dự án điện ảnh tốn kém nhất trong lịch sử điện ảnh châu Á, với kinh phí lên tới 80 triệu đô la Mỹ.
* Bộ phim được chia thành hai phần để có thể truyền tải đầy đủ câu chuyện đồ sộ của trận chiến Xích Bích.
* Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi quy mô hoành tráng, kỹ xảo ấn tượng và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, trong khi những người khác chỉ trích sự lược bỏ và thay đổi so với nguyên tác lịch sử.
* Tuy nhiên, "Đại Chiến Xích Bích" đã gặt hái thành công lớn về mặt thương mại, trở thành một trong những bộ phim Trung Quốc có doanh thu cao nhất mọi thời đại.
* Bộ phim đã giành được nhiều giải thưởng quan trọng, bao gồm Giải Kim Tượng cho Thiết kế trang phục đẹp nhất và Giải Kim Mã cho Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất.
* John Woo đã phải đối mặt với nhiều khó khăn trong quá trình sản xuất, bao gồm cả vấn đề thời tiết khắc nghiệt và sự cố cháy nổ trên phim trường.
* "Đại Chiến Xích Bích" đã góp phần quảng bá văn hóa và lịch sử Trung Quốc ra thế giới, đồng thời khơi gợi niềm tự hào dân tộc trong lòng khán giả.
* Nhân vật Tôn Thượng Hương do Triệu Vy thủ vai, ban đầu do Lâm Chí Linh đảm nhận, nhưng sau đó cô đã rút lui vì lý do sức khỏe.
* Bộ phim đã tạo ra một làn sóng hâm mộ đối với các nhân vật lịch sử như Gia Cát Lượng và Chu Du, đồng thời thúc đẩy du lịch đến các địa điểm liên quan đến trận chiến Xích Bích.


English Translation

**Red Cliff: An Epic Saga of Heroes on Fiery Warships**

"Red Cliff" is not just a movie; it's a grand tapestry depicting one of the greatest battles in Chinese history. In 2008, the talented director John Woo breathed life into the classic story, transforming it into an epic saga filled with emotion, strategy, and breathtaking action sequences.

After a sweeping victory at Changban Bridge, Cao Cao, the arrogant ruler, harbors ambitions to conquer the entire land. His next target is Eastern Wu, and his desire is further fueled by his lust for the beautiful Xiao Qiao. Determined to crush Eastern Wu, Cao Cao leads his mighty army southward.

Faced with the threat of annihilation, Sun Quan is forced to ally with Liu Bei. Lu Su, a skilled diplomat, is sent to meet with Liu Bei to discuss a collaborative strategy. Zhuge Liang, the renowned strategist, also arrives in Eastern Wu to persuade Sun Quan. Sun Quan's sister, Sun Shangxiang, along with Lu Su, uses a ploy to provoke Sun Quan's determination to resist Cao Cao. Zhou Yu, the talented general, is entrusted with the responsibility of leading the Wu army into battle.

At Red Cliff, the two powerful armies clash. With cunning and courage, the Wu army turns the tide, defeating Cao Cao's mighty army thanks to Huang Gai's feigned surrender, forcing Cao Cao to flee back to Jiangling through the treacherous Huarong Path. "Red Cliff" is not just a war film; it is a story of courage, sacrifice, and the power of unity.

**Did you know?**

* "Red Cliff" is one of the most expensive film projects in Asian cinema history, with a budget of US$80 million.
* The film was divided into two parts to fully convey the massive story of the Battle of Red Cliff.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised the grand scale, impressive special effects, and excellent performances by the cast, while others criticized the omissions and changes from the historical source material.
* However, "Red Cliff" was a huge commercial success, becoming one of the highest-grossing Chinese films of all time.
* The film has won many important awards, including the Hong Kong Film Award for Best Costume Design and the Golden Horse Award for Best Visual Effects.
* John Woo faced many difficulties during production, including severe weather and on-set explosions.
* "Red Cliff" has contributed to the promotion of Chinese culture and history to the world, while inspiring national pride in the audience.
* The character of Sun Shangxiang, played by Zhao Wei, was originally played by Lin Chi-ling, but she later withdrew for health reasons.
* The film has created a wave of admiration for historical figures such as Zhuge Liang and Zhou Yu, while promoting tourism to locations related to the Battle of Red Cliff.


中文翻译

**赤壁:火热战舰上的英雄史诗**

《赤壁》不仅仅是一部电影,它是一幅宏伟的画卷,描绘了中国历史上最伟大的战役之一。2008年,才华横溢的导演吴宇森为这个经典故事注入了生命,将其转化为一部充满情感、策略和令人叹为观止的动作场面的英雄史诗。

在长坂桥取得压倒性胜利后,傲慢的统治者曹操怀揣着征服整个天下的野心。他的下一个目标是东吴,而他对美女小乔的渴望更是火上浇油。曹操决心粉碎东吴,率领强大的军队南下。

面对灭顶之灾,孙权被迫与刘备结盟。老练的外交家鲁肃被派去会见刘备,商讨合作策略。著名的战略家诸葛亮也来到东吴,说服孙权。孙权的妹妹孙尚香与鲁肃一起用计激起孙权抵抗曹操的决心。才华横溢的将军周瑜被委以重任,率领吴军迎战。

在赤壁,两支强大的军队发生冲突。凭借狡猾和勇气,吴军扭转了战局,凭借黄盖的诈降击败了曹操的强大军队,迫使曹操通过危险的华容道逃回江陵。《赤壁》不仅仅是一部战争片,它还是一个关于勇气、牺牲和团结力量的故事。

**你可能不知道:**

* 《赤壁》是亚洲电影史上最昂贵的电影项目之一,预算高达 8000 万美元。
* 这部电影分为两部分,以充分传达赤壁之战的宏大故事。
* 这部电影受到了评论家的褒贬不一。一些人称赞其宏大的规模、令人印象深刻的特效和演员的出色表演,而另一些人则批评其对历史资料的遗漏和更改。
* 然而,《赤壁》在商业上取得了巨大的成功,成为有史以来票房最高的中国电影之一。
* 该片荣获多项重要奖项,包括香港电影金像奖最佳服装设计奖和金马奖最佳视觉效果奖。
* 吴宇森在制作过程中面临许多困难,包括恶劣的天气和片场爆炸。
* 《赤壁》为向世界推广中国文化和历史做出了贡献,同时也激发了观众的民族自豪感。
* 赵薇饰演的孙尚香一角最初由林志玲饰演,但后来她因健康原因退出。
* 这部电影引发了人们对诸葛亮和周瑜等历史人物的崇拜浪潮,同时也促进了与赤壁之战相关的地点的旅游业。


Русский перевод

**Красная скала: Эпическая сага о героях на огненных боевых кораблях**

«Красная скала» — это не просто фильм; это величественное полотно, изображающее одну из величайших битв в истории Китая. В 2008 году талантливый режиссер Джон Ву вдохнул жизнь в классическую историю, превратив ее в эпическую сагу, наполненную эмоциями, стратегией и захватывающими дух сценами действия.

После сокрушительной победы у моста Чанбань, надменный правитель Цао Цао питает амбиции завоевать всю землю. Его следующая цель — Восточное У, и его желание еще больше подогревается его похотью к прекрасной Сяо Цяо. Решив сокрушить Восточное У, Цао Цао ведет свою могучую армию на юг.

Столкнувшись с угрозой уничтожения, Сунь Цюань вынужден вступить в союз с Лю Бэем. Опытный дипломат Лу Су отправляется на встречу с Лю Бэем для обсуждения совместной стратегии. Знаменитый стратег Чжугэ Лян также прибывает в Восточное У, чтобы убедить Сунь Цюаня. Сестра Сунь Цюаня, Сунь Шансян, вместе с Лу Су использует уловку, чтобы спровоцировать решимость Сунь Цюаня противостоять Цао Цао. Талантливому генералу Чжоу Ю поручена ответственность возглавить армию У в битве.

У Красной скалы сталкиваются две могущественные армии. Благодаря хитрости и мужеству армия У переламывает ход битвы, побеждая могучую армию Цао Цао благодаря мнимой капитуляции Хуан Гая, заставляя Цао Цао бежать обратно в Цзянлин по коварной тропе Хуажун. «Красная скала» — это не просто военный фильм; это история о мужестве, самопожертвовании и силе единства.

**А вы знали?**

* «Красная скала» — один из самых дорогих кинопроектов в истории азиатского кино, с бюджетом в 80 миллионов долларов США.
* Фильм был разделен на две части, чтобы полностью передать масштабную историю битвы у Красной скалы.
* Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили грандиозный масштаб, впечатляющие спецэффекты и превосходную игру актеров, в то время как другие критиковали пропуски и изменения по сравнению с историческим первоисточником.
* Тем не менее, «Красная скала» имела огромный коммерческий успех, став одним из самых кассовых китайских фильмов всех времен.
* Фильм получил множество важных наград, в том числе Гонконгскую кинопремию за лучший дизайн костюмов и премию Golden Horse Award за лучшие визуальные эффекты.
* Джон Ву столкнулся со многими трудностями во время производства, включая суровые погодные условия и взрывы на съемочной площадке.
* «Красная скала» способствовала продвижению китайской культуры и истории в мире, а также вдохновила национальную гордость у зрителей.
* Роль Сунь Шансян, которую сыграла Чжао Вэй, изначально играла Лин Чи-лин, но позже она отказалась от участия по состоянию здоровья.
* Фильм вызвал волну восхищения историческими личностями, такими как Чжугэ Лян и Чжоу Ю, а также способствовал развитию туризма в места, связанные с битвой у Красной скалы.

Show more...