A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Đại Võ Đang" theo yêu cầu:

**Đại Võ Đang: Bí Mật Ngàn Năm Nơi Cội Nguồn Võ Thuật**

Năm 2012, màn ảnh rộng bùng nổ với "Đại Võ Đang" (Wu Dang), một tác phẩm hành động mãn nhãn đến từ sự hợp tác giữa Trung Quốc và Hồng Kông, dưới bàn tay nhào nặn của đạo diễn Patrick Leung Pak-Kin. Phim không chỉ là một bữa tiệc võ thuật thị giác, mà còn là hành trình khám phá những bí mật ẩn sâu trong lòng ngọn núi thiêng Võ Đang, nơi cội nguồn của nền võ thuật Trung Hoa huyền bí.

Lấy bối cảnh thời Dân Quốc đầy biến động, "Đại Võ Đang" xoay quanh cuộc tranh đoạt ba báu vật thất truyền, được cho là cất giấu trên đỉnh núi Võ Đang. Thiên Tâm (Yang Mi), một nữ nhân mang trong mình dòng máu võ thuật cổ xưa, cùng Đường Vân Long (Vincent Zhao Wenzhuo), một nhà thám hiểm người Mỹ đầy mưu mẹo, và cô con gái nuôi Đường Ninh (Xu Jiao) đã trà trộn vào giải đấu võ thuật được tổ chức long trọng tại Võ Đang, với mục đích chiếm đoạt những báu vật vô giá này. Trớ trêu thay, Thủy Hợp Nhất (Louis Fan Siu-Wong), một đệ tử tục gia của Võ Đang, lại được chọn làm đại diện cho môn phái tham gia giải đấu, vô tình bị cuốn vào vòng xoáy tranh đoạt quyền lực và bí mật. Liệu những âm mưu đen tối có thành công? Những bí mật ngàn năm của Võ Đang sẽ được hé lộ như thế nào? Tất cả sẽ được giải đáp trong những pha hành động nghẹt thở và những màn đấu trí căng thẳng đến nghẹt thở.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt thương mại, "Đại Võ Đang" vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những người yêu thích thể loại phim hành động võ thuật. Phim được đánh giá cao về mặt hình ảnh, đặc biệt là những cảnh quay hùng vĩ của núi Võ Đang, cũng như những màn võ thuật đẹp mắt, được dàn dựng công phu. Vincent Zhao Wenzhuo, một trong những ngôi sao võ thuật hàng đầu của điện ảnh Hoa ngữ, đã thể hiện xuất sắc vai diễn Đường Vân Long, mang đến cho khán giả những pha hành động mãn nhãn và đầy cảm xúc. Tuy nhiên, kịch bản phim bị đánh giá là còn nhiều lỗ hổng và chưa đủ sức hấp dẫn để giữ chân khán giả đến phút cuối cùng. Dù vậy, "Đại Võ Đang" vẫn là một nỗ lực đáng ghi nhận trong việc khai thác đề tài võ thuật truyền thống Trung Hoa, đồng thời giới thiệu đến khán giả quốc tế vẻ đẹp hùng vĩ và những bí mật ẩn chứa của núi Võ Đang. Bộ phim cũng đánh dấu sự trở lại của dòng phim võ thuật hài hước, pha trộn giữa yếu tố hành động và hài hước một cách duyên dáng.


English Translation

**Wu Dang: A Thousand-Year-Old Secret at the Source of Martial Arts**

In 2012, the big screen exploded with "Wu Dang," a visually stunning action film resulting from the collaboration between China and Hong Kong, under the direction of Patrick Leung Pak-Kin. The film is not only a visual martial arts feast but also a journey to explore the secrets hidden deep within the sacred Wudang Mountain, the source of China's mystical martial arts.

Set in the turbulent Republican era, "Wu Dang" revolves around the contest for three lost treasures, believed to be hidden on Wudang Mountain. Tian Xin (Yang Mi), a woman carrying the blood of ancient martial arts, along with Tang Yunlong (Vincent Zhao Wenzhuo), a cunning American adventurer, and his adopted daughter Tang Ning (Xu Jiao), infiltrate a grand martial arts tournament held at Wudang, with the aim of seizing these priceless treasures. Ironically, Shui He Yi (Louis Fan Siu-Wong), a secular disciple of Wudang, is chosen to represent the sect in the tournament, inadvertently becoming entangled in a vortex of power struggles and secrets. Will the dark schemes succeed? How will the thousand-year secrets of Wudang be revealed? All will be answered in breathtaking action sequences and suspenseful mind games.

**Things You Might Not Know:**

Although it did not achieve resounding commercial success, "Wu Dang" is still a worthwhile watch for those who love the martial arts action genre. The film is highly regarded for its visuals, especially the magnificent scenery of Wudang Mountain, as well as the beautiful and elaborate martial arts choreography. Vincent Zhao Wenzhuo, one of the leading martial arts stars of Chinese cinema, excellently portrays the role of Tang Yunlong, bringing audiences visually pleasing and emotionally charged action scenes. However, the film's script is criticized for having many loopholes and not being compelling enough to keep the audience engaged until the end. Nevertheless, "Wu Dang" is a noteworthy effort in exploring the theme of traditional Chinese martial arts, while introducing to international audiences the majestic beauty and hidden secrets of Wudang Mountain. The film also marks the return of the humorous martial arts genre, blending action and humor gracefully.


中文翻译

**武当:千年秘辛,武术之源**

2012年,大银幕迎来了一部令人惊叹的动作电影《武当》,由中国和香港合作,梁柏坚执导。这部电影不仅是一场视觉上的武术盛宴,更是一次探索隐藏在神圣的武当山深处的秘密之旅,武当山是中国神秘武术的源头。

故事背景设定在动荡的民国时期,《武当》围绕着对三件失落宝藏的争夺展开,据说这些宝藏隐藏在武当山上。天心(杨幂 饰)是一位身怀古老武术血脉的女子,与狡猾的美国探险家唐云龙(赵文卓 饰)和他的养女唐宁(徐娇 饰)一起,渗透到在武当山举行的盛大武术比赛中,目的是夺取这些无价的宝藏。讽刺的是,武当俗家弟子水合一(樊少皇 饰)被选中代表该派参加比赛,无意中卷入了权力斗争和秘密的漩涡。黑暗的阴谋会成功吗?武当的千年秘密将如何揭示?所有这些都将在惊险的动作场面和扣人心弦的心理游戏中得到解答。

**你可能不知道的事情:**

虽然《武当》没有取得巨大的商业成功,但对于那些热爱武术动作片的人来说,它仍然是一部值得一看的电影。这部电影的视觉效果,特别是武当山的壮丽景色,以及美丽而精心设计的武术编排,都备受赞誉。中国电影界的主要武术明星之一赵文卓出色地扮演了唐云龙的角色,为观众带来了视觉上令人愉悦且充满情感的动作场面。然而,这部电影的剧本被批评为存在许多漏洞,并且不够引人入胜,无法让观众一直保持到最后。尽管如此,《武当》在探索中国传统武术主题方面是一项值得关注的努力,同时也向国际观众介绍了武当山的雄伟壮丽和隐藏的秘密。这部电影也标志着幽默武术类型的回归,巧妙地融合了动作和幽默。


Русский перевод

**Удан: Тысячелетняя Тайна у Истоков Боевых Искусств**

В 2012 году на больших экранах появился захватывающий боевик "Удан" (Wu Dang), результат сотрудничества Китая и Гонконга, под руководством режиссера Патрика Люн Пак-Кина. Фильм - это не только визуальный праздник боевых искусств, но и путешествие, чтобы исследовать секреты, скрытые глубоко в священной горе Удан, истоке китайских мистических боевых искусств.

Действие фильма "Удан" разворачивается в неспокойную эпоху Китайской Республики и вращается вокруг борьбы за три утерянных сокровища, которые, как считается, спрятаны на горе Удан. Тянь Синь (Ян Ми), женщина, несущая в себе кровь древних боевых искусств, вместе с Тан Юньлуном (Чжао Вэньчжо), хитрым американским авантюристом, и его приемной дочерью Тан Нин (Сюй Цзяо), проникают на грандиозный турнир по боевым искусствам, проводимый в Удане, с целью захвата этих бесценных сокровищ. По иронии судьбы, Шуй Хэ И (Луис Фан Сиу-Вонг), светский ученик Удана, выбран представлять секту на турнире, невольно втягиваясь в водоворот борьбы за власть и секреты. Увенчаются ли успехом темные замыслы? Как будут раскрыты тысячелетние тайны Удана? На все это будут даны ответы в захватывающих экшн-сценах и напряженных психологических играх.

**То, Что Вы Могли Не Знать:**

Хотя "Удан" не добился оглушительного коммерческого успеха, он все же заслуживает внимания тех, кто любит жанр боевиков о боевых искусствах. Фильм высоко оценивается за свои визуальные эффекты, особенно за великолепные пейзажи горы Удан, а также за красивую и тщательно разработанную хореографию боевых искусств. Винсент Чжао Вэньчжо, одна из ведущих звезд боевых искусств китайского кинематографа, превосходно играет роль Тан Юньлуна, представляя зрителям визуально приятные и эмоционально заряженные экшн-сцены. Однако сценарий фильма подвергается критике за наличие множества лазеек и недостаточную убедительность, чтобы удерживать внимание зрителей до конца. Тем не менее, "Удан" является достойным внимания усилием в исследовании темы традиционных китайских боевых искусств, представляя международной аудитории величественную красоту и скрытые секреты горы Удан. Фильм также знаменует возвращение юмористического жанра боевых искусств, изящно сочетающего в себе действие и юмор.

Show more...