Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Đánh Đổi" (Arbitrage) theo yêu cầu của bạn.
**Đánh Đổi (Arbitrage): Khi Đồng Tiền Che Mắt Lương Tri**
Giữa lòng New York xa hoa, nơi những tòa nhà chọc trời vươn mình kiêu hãnh, một đế chế tài chính đang lung lay. Robert Miller, gã phù thủy phố Wall với nụ cười quyến rũ và khối tài sản kếch xù, đang đứng trên bờ vực thẳm. Phi vụ bán công ty trị giá hàng tỷ đô la đang gặp trục trặc, che giấu bên dưới là một lỗ hổng tài chính khổng lồ.
Nhưng đó chưa phải là tất cả. Một tai nạn xe hơi kinh hoàng, một bí mật đen tối chôn vùi cùng nạn nhân, đẩy Robert vào một cuộc chạy trốn nghẹt thở với thời gian và pháp luật. Giữa những mối quan hệ rạn nứt, sự phản bội và những lời dối trá tinh vi, Robert phải đánh đổi mọi thứ để bảo vệ sự nghiệp và gia đình. Liệu ông ta có thể thoát khỏi vòng xoáy tội lỗi, hay sẽ bị chính đồng tiền mà ông tôn thờ nhấn chìm? "Đánh Đổi" là một bộ phim nghẹt thở, nơi khán giả sẽ được chứng kiến sự giằng xé nội tâm của một con người quyền lực, bị đặt vào tình thế tiến thoái lưỡng nan, phải đưa ra những quyết định có thể thay đổi cuộc đời mình mãi mãi.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Đánh Đổi" là tác phẩm đầu tay của đạo diễn Nicholas Jarecki, một sự khởi đầu ấn tượng cho thấy tiềm năng lớn trong việc khai thác những góc khuất của giới tài chính.
* Richard Gere đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình cho vai diễn Robert Miller. Nhiều người nhận xét đây là một trong những vai diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của ông, lột tả một cách chân thực sự phức tạp và giằng xé trong tâm lý nhân vật. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực từ 87% các nhà phê bình.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Đánh Đổi" đã thu về hơn 48 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí chỉ vỏn vẹn 12 triệu đô la, cho thấy sức hút của một kịch bản chặt chẽ và diễn xuất thuyết phục.
* Quá trình quay phim diễn ra chủ yếu tại New York, mang đến cho bộ phim một không khí chân thực và sống động về thế giới tài chính đầy cạnh tranh và cám dỗ.
* Ban đầu, Al Pacino đã được nhắm cho vai Robert Miller, nhưng cuối cùng vai diễn này đã thuộc về Richard Gere.
English Translation
**Arbitrage: When Money Blinds Conscience**
In the heart of luxurious New York, where skyscrapers proudly reach for the sky, a financial empire is faltering. Robert Miller, the Wall Street wizard with a charming smile and a colossal fortune, stands on the edge of the abyss. The billion-dollar company sale is faltering, concealing a massive financial hole beneath the surface.
But that's not all. A horrific car accident, a dark secret buried with the victim, plunges Robert into a breathless race against time and the law. Amidst strained relationships, betrayal, and sophisticated lies, Robert must trade everything to protect his career and family. Can he escape the cycle of guilt, or will he be drowned by the very money he worships? "Arbitrage" is a gripping film where audiences will witness the inner turmoil of a powerful man, placed in a dilemma, forced to make decisions that could change his life forever.
**Things You Might Not Know:**
* "Arbitrage" is the debut film of director Nicholas Jarecki, an impressive start that shows great potential in exploiting the dark corners of the financial world.
* Richard Gere received critical acclaim for his portrayal of Robert Miller. Many commented that this is one of the best roles in his career, authentically depicting the complexity and torment in the character's psychology. On Rotten Tomatoes, the film received positive reviews from 87% of critics.
* Although not a box office blockbuster, "Arbitrage" grossed over $48 million worldwide on a budget of just $12 million, demonstrating the appeal of a tight script and convincing performances.
* Filming took place mainly in New York, giving the film an authentic and vibrant atmosphere of the competitive and tempting financial world.
* Initially, Al Pacino was considered for the role of Robert Miller, but the role ultimately went to Richard Gere.
中文翻译
**《套利交易》(Arbitrage)：当金钱蒙蔽良知**
在奢华的纽约中心，摩天大楼骄傲地耸立着，一个金融帝国正在摇摇欲坠。罗伯特·米勒，这位华尔街奇才，带着迷人的微笑和巨额财富，正站在深渊的边缘。这笔数十亿美元的公司出售交易正在动摇，表面之下隐藏着一个巨大的财务漏洞。
但这还不是全部。一场可怕的车祸，一个与受害者一同埋葬的黑暗秘密，使罗伯特陷入了一场与时间和法律的惊险赛跑。在紧张的关系、背叛和老练的谎言中，罗伯特必须交易一切来保护他的事业和家庭。他能逃脱罪恶的循环吗？还是会被他所崇拜的金钱所淹没？《套利交易》是一部引人入胜的电影，观众将目睹一个有权势的人的内心挣扎，他陷入困境，被迫做出可能永远改变他生活的决定。
**你可能不知道的事情：**
* 《套利交易》是导演尼古拉斯·贾雷奇的处女作，这是一个令人印象深刻的开端，显示了他在挖掘金融界黑暗角落方面的巨大潜力。
* 理查德·基尔因其对罗伯特·米勒的刻画而受到评论界的好评。许多人评论说，这是他职业生涯中最好的角色之一，真实地描绘了角色心理的复杂性和痛苦。在烂番茄上，这部电影获得了87%影评人的好评。
* 尽管不是票房大片，但《套利交易》以仅1200万美元的预算在全球获得了超过4800万美元的票房收入，证明了紧凑的剧本和令人信服的表演的吸引力。
* 拍摄主要在纽约进行，为这部电影营造了竞争激烈且充满诱惑的金融界的真实而充满活力的氛围。
* 最初，阿尔·帕西诺被考虑扮演罗伯特·米勒的角色，但这个角色最终落到了理查德·基尔手中。
Русский перевод
**"Порочный круг" (Arbitrage): Когда Деньги Ослепляют Совесть**
В сердце роскошного Нью-Йорка, где небоскребы гордо тянутся к небу, финансовая империя рушится. Роберт Миллер, волшебник с Уолл-стрит с очаровательной улыбкой и колоссальным состоянием, стоит на краю пропасти. Продажа компании на миллиарды долларов терпит неудачу, скрывая под собой огромную финансовую дыру.
Но это еще не все. Ужасная автомобильная авария, темная тайна, похороненная вместе с жертвой, ввергает Роберта в захватывающую гонку со временем и законом. Среди натянутых отношений, предательства и изощренной лжи Роберт должен пожертвовать всем, чтобы защитить свою карьеру и семью. Сможет ли он вырваться из круговорота вины или будет утоплен теми самыми деньгами, которым он поклоняется? "Порочный круг" - это захватывающий фильм, в котором зрители станут свидетелями внутренней борьбы могущественного человека, поставленного в тупик, вынужденного принимать решения, которые могут навсегда изменить его жизнь.
**Что Вы Могли Не Знать:**
* "Порочный круг" - дебютный фильм режиссера Николаса Джареки, впечатляющий старт, демонстрирующий большой потенциал в исследовании темных уголков финансового мира.
* Ричард Гир получил признание критиков за исполнение роли Роберта Миллера. Многие отметили, что это одна из лучших ролей в его карьере, достоверно изображающая сложность и мучения в психологии персонажа. На Rotten Tomatoes фильм получил положительные отзывы от 87% критиков.
* Несмотря на то, что "Порочный круг" не стал кассовым блокбастером, он собрал более 48 миллионов долларов по всему миру при бюджете всего в 12 миллионов долларов, что демонстрирует привлекательность напряженного сценария и убедительной игры актеров.
* Съемки проходили в основном в Нью-Йорке, что придало фильму аутентичную и яркую атмосферу конкурентного и соблазнительного финансового мира.
* Первоначально на роль Роберта Миллера рассматривался Аль Пачино, но в конечном итоге роль досталась Ричарду Гиру.