Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu này. Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Dẫu Biết" (Nevertheless) cùng các bản dịch theo yêu cầu:
**TIẾNG VIỆT**
**"Dẫu Biết" (Nevertheless): Mật Ngọt Chết Người Trong Vườn Địa Đàng Của Tuổi Trẻ**
Bạn có tin vào tình yêu? Hay chỉ tin vào những rung động xác thịt thoáng qua? "Dẫu Biết," bộ phim truyền hình Hàn Quốc gây sốt năm 2021, sẽ đưa bạn vào một cuộc hành trình đầy mâu thuẫn và cám dỗ của những trái tim trẻ tuổi đang tìm kiếm ý nghĩa thực sự của tình yêu.
Park Jae-eon, chàng sinh viên điêu khắc tài năng với vẻ ngoài quyến rũ chết người, là một kẻ lãng tử chính hiệu. Anh ta không tin vào tình yêu, chỉ tin vào những cuộc vui chóng vánh. Yoo Na-bi, cô nàng sinh viên nghệ thuật vừa trải qua một mối tình đau khổ, quyết tâm không yêu ai nữa. Nhưng định mệnh trớ trêu, Na-bi bị hút vào vòng xoáy quyến rũ của Jae-eon. Dù biết rõ con người anh ta, dù biết mối quan hệ này chỉ là "tình một đêm" trá hình, Na-bi vẫn không thể cưỡng lại sức hút khó cưỡng ấy.
"Dẫu Biết" không chỉ là một bộ phim tình cảm thông thường. Nó là một bức tranh chân thực về những hoài nghi, những tổn thương, và những khát khao thầm kín của tuổi trẻ. Phim đặt ra câu hỏi: Liệu chúng ta có thể tìm thấy tình yêu đích thực trong một thế giới đầy rẫy những mối quan hệ hời hợt và những cám dỗ xác thịt?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Dẫu Biết" dựa trên webtoon nổi tiếng cùng tên của tác giả Jung Seo. Sự thành công của webtoon đã tạo nên một làn sóng mong đợi lớn cho bộ phim.
* Dù không đạt được rating quá cao tại Hàn Quốc, "Dẫu Biết" lại gây sốt trên toàn cầu, đặc biệt là trên nền tảng Netflix.
* Màn hóa thân của Song Kang và Han So Hee được đánh giá là hoàn hảo, đặc biệt là chemistry bùng nổ giữa hai diễn viên. Tuy nhiên, phim cũng vấp phải một số chỉ trích vì nội dung bị cho là "độc hại" và cổ súy cho những mối quan hệ không lành mạnh.
* Phim không nhận được giải thưởng lớn nào tại các lễ trao giải uy tín của Hàn Quốc. Tuy nhiên, sức ảnh hưởng văn hóa của phim là không thể phủ nhận, với nhiều trào lưu và meme được lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội.
* Một trong những yếu tố thu hút của phim là phần hình ảnh được chăm chút tỉ mỉ, đặc biệt là những cảnh quay lãng mạn và đầy chất thơ.
English Translation
**"Nevertheless": Deadly Sweetness in the Garden of Eden of Youth**
Do you believe in love? Or do you only believe in fleeting physical sensations? "Nevertheless," the hit Korean drama of 2021, will take you on a journey full of contradictions and temptations of young hearts searching for the true meaning of love.
Park Jae-eon, a talented sculpture student with a deadly charming appearance, is a true playboy. He doesn't believe in love, only in fleeting pleasures. Yoo Na-bi, an art student who has just gone through a painful relationship, is determined not to love anyone again. But fate plays a cruel trick, and Na-bi is drawn into Jae-eon's seductive vortex. Despite knowing his true nature, despite knowing that this relationship is just a disguised "one-night stand," Na-bi cannot resist that irresistible attraction.
"Nevertheless" is not just an ordinary romance drama. It is a realistic picture of the doubts, wounds, and secret desires of youth. The film asks the question: Can we find true love in a world full of superficial relationships and physical temptations?
**You might not know:**
* "Nevertheless" is based on the famous webtoon of the same name by author Jung Seo. The success of the webtoon created a huge wave of anticipation for the drama.
* Although it did not achieve very high ratings in Korea, "Nevertheless" became a global phenomenon, especially on the Netflix platform.
* Song Kang and Han So Hee's transformations are considered perfect, especially the explosive chemistry between the two actors. However, the film also faced some criticism for its content being considered "toxic" and promoting unhealthy relationships.
* The film did not receive any major awards at prestigious Korean award ceremonies. However, the cultural impact of the film is undeniable, with many trends and memes being widely spread on social media.
* One of the appealing factors of the film is its meticulously crafted visuals, especially the romantic and poetic scenes.
中文翻译
**《无法抗拒的他》：青春伊甸园中的致命甜蜜**
你相信爱情吗？还是只相信转瞬即逝的肉体感官？2021年大热韩剧《无法抗拒的他》将带你踏上一段充满矛盾和诱惑的旅程，一群年轻的心灵正在寻找爱情的真谛。
朴宰彦，一位才华横溢的雕塑系学生，拥有致命的迷人外表，是一个真正的花花公子。他不相信爱情，只相信转瞬即逝的快乐。柳娜比，一位刚刚经历过痛苦恋情的艺术系学生，决心不再爱任何人。但命运弄人，娜比被卷入了宰彦的诱人漩涡。尽管知道他的真实本性，尽管知道这段关系只是伪装的“一夜情”，娜比仍然无法抗拒那难以抗拒的吸引力。
《无法抗拒的他》不仅仅是一部普通的浪漫剧。它真实地描绘了年轻人的疑虑、伤痛和秘密渴望。这部电影提出了一个问题：在一个充满肤浅关系和肉体诱惑的世界里，我们能找到真爱吗？
**你可能不知道：**
* 《无法抗拒的他》改编自郑西作者的同名热门网络漫画。网络漫画的成功为这部电视剧带来了巨大的期待。
* 尽管在韩国的收视率并不高，《无法抗拒的他》却风靡全球，尤其是在 Netflix 平台上。
* 宋江和韩素希的变身被认为是完美的，尤其是两位演员之间爆发的化学反应。然而，这部电影也因其内容被认为是“有毒”和宣扬不健康的关系而受到一些批评。
* 这部电影在韩国著名的颁奖典礼上没有获得任何主要奖项。然而，这部电影的文化影响力是不可否认的，许多潮流和表情包在社交媒体上广泛传播。
* 这部电影的吸引力之一是其精心制作的视觉效果，尤其是浪漫而富有诗意的场景。
Русский перевод
**"Тем не менее" (Nevertheless): Смертельная сладость в Эдемском саду юности**
Вы верите в любовь? Или вы верите только в мимолетные физические ощущения? "Тем не менее", хитовая корейская драма 2021 года, отправит вас в путешествие, полное противоречий и искушений молодых сердец, ищущих истинный смысл любви.
Пак Чжэ Он, талантливый студент-скульптор с убийственно обаятельной внешностью, настоящий плейбой. Он не верит в любовь, только в мимолетные удовольствия. Ю На Би, студентка-художница, только что пережившая болезненные отношения, полна решимости больше никого не любить. Но судьба играет злую шутку, и На Би втягивается в соблазнительный водоворот Чжэ Она. Несмотря на знание его истинной природы, несмотря на знание того, что эти отношения - всего лишь замаскированный "секс на одну ночь", На Би не может устоять перед этим непреодолимым влечением.
"Тем не менее" - это не просто обычная романтическая драма. Это реалистичная картина сомнений, ран и тайных желаний юности. Фильм задает вопрос: Можем ли мы найти настоящую любовь в мире, полном поверхностных отношений и физических искушений?
**Возможно, вы не знали:**
* "Тем не менее" основан на знаменитом вебтуне с тем же названием автора Чон Со. Успех вебтуна вызвал огромную волну ожиданий в отношении драмы.
* Хотя он не достиг очень высоких рейтингов в Корее, "Тем не менее" стал глобальным феноменом, особенно на платформе Netflix.
* Преображения Сон Кана и Хан Со Хи считаются идеальными, особенно взрывная химия между двумя актерами. Тем не менее, фильм также столкнулся с некоторой критикой за то, что его содержание считается "токсичным" и пропагандирующим нездоровые отношения.
* Фильм не получил ни одной крупной награды на престижных корейских церемониях награждения. Однако культурное влияние фильма неоспоримо, многие тенденции и мемы широко распространяются в социальных сетях.
* Одним из привлекательных факторов фильма является его тщательно проработанная визуальная составляющая, особенно романтические и поэтичные сцены.