Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Đèn Lồng Đỏ Treo Cao: Bi kịch Nữ Quyền dưới Ánh Đèn Phong Kiến**
Trong một xã hội Trung Hoa cổ kính, nơi mà số phận người phụ nữ được định đoạt bởi hôn nhân và gia tộc, "Đèn Lồng Đỏ Treo Cao" vẽ nên một bức tranh u ám về cuộc đời của Tống Liên, một cô gái trẻ buộc phải từ bỏ ước mơ và bước chân vào cánh cửa nghiệt ngã của gia đình họ Trần. Từ một sinh viên đại học đầy hoài bão, Tống Liên trở thành người vợ thứ tư của một lão gia giàu có, đánh mất tự do và chìm đắm trong cuộc chiến quyền lực ngấm ngầm giữa những người vợ khác. Mỗi chiếc đèn lồng đỏ được thắp lên trước phòng của người vợ nào, báo hiệu đêm đó người đó sẽ được sủng ái, cũng là dấu hiệu của sự ganh đua, đố kỵ, và những âm mưu thâm độc chốn hậu cung. Liệu Tống Liên có thể tồn tại và tìm thấy hạnh phúc trong cái lồng son giam cầm này, hay cô sẽ trở thành một nạn nhân khác của chế độ phong kiến tàn bạo?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Đèn Lồng Đỏ Treo Cao" không chỉ là một bộ phim chính kịch đơn thuần, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật mang đậm tính biểu tượng và phê phán xã hội sâu sắc. Được đạo diễn bởi bậc thầy Zhang Yimou, bộ phim đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình quốc tế, đặc biệt về mặt hình ảnh và diễn xuất.
* **Đánh giá chuyên môn:** Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng 96% dựa trên đánh giá của các nhà phê bình, với nhận xét chung rằng đây là một "bản cáo trạng mạnh mẽ về sự áp bức đối với phụ nữ trong xã hội phong kiến Trung Quốc". Roger Ebert, một trong những nhà phê bình phim nổi tiếng nhất, đã chấm cho phim 4/4 sao và ca ngợi "sự tinh tế và vẻ đẹp chết chóc" của nó.
* **Giải thưởng:** Phim đã giành được Sư tử Bạc tại Liên hoan phim Venice năm 1991, đồng thời được đề cử giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất.
* **Doanh thu:** Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Đèn Lồng Đỏ Treo Cao" đã thu về hơn 26 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, một con số đáng kể đối với một bộ phim nghệ thuật.
* **Hậu trường:** Trong quá trình quay phim, đạo diễn Zhang Yimou đã yêu cầu các diễn viên sống trong bối cảnh phim trong nhiều tháng để họ có thể thực sự cảm nhận được cuộc sống của nhân vật. Gong Li, người đóng vai Tống Liên, đã chia sẻ rằng vai diễn này đã thay đổi hoàn toàn cách cô nhìn nhận về vai trò của phụ nữ trong xã hội.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Đèn Lồng Đỏ Treo Cao" đã trở thành một biểu tượng của điện ảnh Trung Quốc và có ảnh hưởng sâu rộng đến các tác phẩm nghệ thuật khác, từ văn học đến hội họa. Bộ phim cũng khơi dậy những cuộc tranh luận sôi nổi về vấn đề nữ quyền và sự áp bức trong xã hội truyền thống.
English Translation
**Raise the Red Lantern: A Tragedy of Feminine Power Under the Feudal Lights**
In an ancient Chinese society, where a woman's fate was determined by marriage and family, "Raise the Red Lantern" paints a somber picture of Song Lian's life, a young girl forced to abandon her dreams and step through the harsh doors of the Chen family. From a college student full of ambition, Song Lian becomes the fourth wife of a wealthy old master, losing her freedom and immersing herself in the hidden power struggles between the other wives. Each red lantern lit in front of a wife's room, signaling that she will be favored that night, is also a sign of rivalry, jealousy, and the insidious schemes of the harem. Can Song Lian survive and find happiness in this gilded cage, or will she become another victim of the brutal feudal regime?
**Maybe you didn't know:**
"Raise the Red Lantern" is not just a simple drama, but also a work of art with profound symbolism and social criticism. Directed by the master Zhang Yimou, the film has received countless praises from international critics, especially for its visuals and acting.
* **Professional Reviews:** On Rotten Tomatoes, the film scores an impressive 96% based on critic reviews, with the general comment that it is a "powerful indictment of the oppression of women in feudal Chinese society." Roger Ebert, one of the most famous film critics, gave the film 4/4 stars and praised its "delicacy and deadly beauty."
* **Awards:** The film won the Silver Lion at the Venice Film Festival in 1991 and was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film.
* **Revenue:** Although not a box office blockbuster, "Raise the Red Lantern" grossed over $26 million worldwide, a significant figure for an art film.
* **Behind the Scenes:** During filming, director Zhang Yimou asked the actors to live in the film's setting for months so they could truly feel the characters' lives. Gong Li, who played Song Lian, shared that this role completely changed her perception of the role of women in society.
* **Cultural Impact:** "Raise the Red Lantern" has become an icon of Chinese cinema and has had a profound impact on other works of art, from literature to painting. The film also sparked lively debates about feminism and oppression in traditional society.
中文翻译
**大红灯笼高高挂：封建灯光下女性权力的悲剧**
在一个古老的中国社会里，女性的命运由婚姻和家庭决定，《大红灯笼高高挂》描绘了颂莲的生活，一个年轻的女孩被迫放弃她的梦想，踏入陈府那扇残酷的大门。颂莲从一个充满雄心壮志的大学生，变成了富有的老主人的第四个妻子，失去了自由，沉浸在其他妻子之间隐藏的权力斗争中。每盏挂在妻子房间前的红灯笼，预示着她将在当晚受到宠幸，同时也标志着后宫的竞争、嫉妒和阴险的阴谋。颂莲能否在这座镀金的牢笼中生存并找到幸福，还是会成为残酷的封建制度的又一个牺牲品？
**也许你不知道：**
《大红灯笼高高挂》不仅仅是一部简单的剧情片，更是一部具有深刻象征意义和社会批判的艺术作品。该片由大师张艺谋执导，在国际上获得了无数赞誉，尤其是在视觉效果和表演方面。
* **专业评论：** 在烂番茄上，这部电影获得了令人印象深刻的 96% 的影评人评分，普遍评论认为它是“对封建中国社会压迫女性的有力控诉”。最著名的影评人之一罗杰·艾伯特给了这部电影 4/4 星，并称赞它的“精致和致命的美丽”。
* **奖项：** 该片荣获 1991 年威尼斯电影节银狮奖，并获得奥斯卡最佳外语片奖提名。
* **票房：** 虽然不是票房大片，但《大红灯笼高高挂》在全球的票房收入超过 2600 万美元，对于一部艺术电影来说，这是一个可观的数字。
* **幕后花絮：** 在拍摄过程中，导演张艺谋要求演员们在电影的场景中生活数月，以便他们能够真正感受到角色的生活。饰演颂莲的巩俐分享说，这个角色彻底改变了她对女性在社会中角色的看法。
* **文化影响：** 《大红灯笼高高挂》已成为中国电影的标志，并对其他艺术作品产生了深远的影响，从文学到绘画。这部电影也引发了关于女权主义和传统社会压迫的热烈讨论。
Русский перевод
**Подними красный фонарь: Трагедия женской власти под феодальными огнями**
В древнем китайском обществе, где судьба женщины определялась браком и семьей, фильм «Подними красный фонарь» рисует мрачную картину жизни Сун Лянь, молодой девушки, вынужденной отказаться от своих мечтаний и переступить суровые двери семьи Чэнь. Из студентки, полной амбиций, Сун Лянь становится четвертой женой богатого старого мастера, теряя свою свободу и погружаясь в скрытую борьбу за власть между другими женами. Каждый красный фонарь, зажженный перед комнатой жены, сигнализирующий о том, что она будет в фаворе в эту ночь, также является признаком соперничества, ревности и коварных интриг гарема. Сможет ли Сун Лянь выжить и найти счастье в этой позолоченной клетке, или она станет очередной жертвой жестокого феодального режима?
**Возможно, вы не знали:**
«Подними красный фонарь» — это не просто простая драма, но и произведение искусства с глубоким символизмом и социальной критикой. Фильм, снятый мастером Чжан Имоу, получил бесчисленные похвалы от международных критиков, особенно за визуальные эффекты и актерскую игру.
* **Профессиональные обзоры:** На Rotten Tomatoes фильм получил впечатляющие 96% на основе рецензий критиков, с общим комментарием, что это «мощное обвинение в угнетении женщин в феодальном китайском обществе». Роджер Эберт, один из самых известных кинокритиков, дал фильму 4/4 звезды и похвалил его «утонченность и смертельную красоту».
* **Награды:** Фильм получил «Серебряного льва» на Венецианском кинофестивале в 1991 году и был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
* **Доход:** Хотя фильм и не был блокбастером, «Подними красный фонарь» собрал в мировом прокате более 26 миллионов долларов, что является значительной суммой для артхаусного фильма.
* **За кадром:** Во время съемок режиссер Чжан Имоу попросил актеров жить в декорациях фильма в течение нескольких месяцев, чтобы они могли по-настоящему почувствовать жизнь персонажей. Гун Ли, сыгравшая Сун Лянь, поделилась, что эта роль полностью изменила ее представление о роли женщин в обществе.
* **Культурное влияние:** «Подними красный фонарь» стал иконой китайского кино и оказал глубокое влияние на другие произведения искусства, от литературы до живописи. Фильм также вызвал оживленные дискуссии о феминизме и угнетении в традиционном обществе.