Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Diana: Nhạc kịch - Bi kịch Hoàng Gia trên Sân Khấu Broadway (và Màn Ảnh)**
Công nương Diana, biểu tượng của lòng trắc ẩn và sự nổi loạn, một bông hồng nước Anh kiêu hãnh nhưng đầy gai góc, giờ đây được tái hiện trên màn ảnh trong "Diana: Nhạc kịch". Không chỉ đơn thuần là một bản dựng sân khấu, bộ phim đưa người xem vào một hành trình cảm xúc mãnh liệt, khám phá cuộc đời đầy thăng trầm của một người phụ nữ đã khuấy động cả một vương quốc. Từ những ngày đầu bỡ ngỡ bước chân vào hoàng gia, đến những khoảnh khắc hạnh phúc ngắn ngủi bên cạnh Hoàng tử Charles, và cuối cùng là những sóng gió hôn nhân, sự cô đơn và khát khao được yêu thương, tất cả đều được thể hiện qua những giai điệu du dương, những vũ điệu đầy cảm xúc và diễn xuất đầy thuyết phục của dàn diễn viên tài năng. "Diana: Nhạc kịch" không chỉ là một câu chuyện cổ tích hiện đại mà là một cái nhìn sâu sắc vào những áp lực khủng khiếp mà Diana phải đối mặt khi sống dưới ánh đèn sân khấu của hoàng gia, đồng thời tôn vinh tinh thần mạnh mẽ và trái tim nhân hậu của bà.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Diana: Nhạc kịch" là một trường hợp khá đặc biệt trong lịch sử Broadway. Được thu hình trước khi chính thức ra mắt trên sân khấu, bộ phim đã được phát hành trên Netflix trong thời gian các nhà hát đóng cửa do đại dịch COVID-19. Tuy nhiên, phản ứng của giới phê bình và khán giả khá trái chiều. Nhiều người đánh giá cao sự nỗ lực của dàn diễn viên, đặc biệt là Jeanna de Waal trong vai Diana, nhưng cũng không ít người chỉ trích kịch bản và âm nhạc của vở nhạc kịch. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm số thấp, cho thấy sự phân cực trong đánh giá. Dù không thành công về mặt phê bình, "Diana: Nhạc kịch" vẫn thu hút sự chú ý lớn và tạo ra một làn sóng thảo luận trên mạng xã hội. Thậm chí, nó còn "giành" được nhiều đề cử Mâm xôi vàng (Razzie Awards), giải thưởng dành cho những tác phẩm điện ảnh tệ nhất trong năm, bao gồm cả Phim tệ nhất. Sự đón nhận "đặc biệt" này, dù không mong muốn, cũng đã góp phần tạo nên một dấu ấn khó quên cho "Diana: Nhạc kịch" trong lịch sử nghệ thuật sân khấu và điện ảnh. Nó cho thấy sự phức tạp trong việc chuyển thể những câu chuyện có thật, đặc biệt là về những nhân vật lịch sử được công chúng yêu mến, lên sân khấu và màn ảnh.
English Translation
**Diana: The Musical - Royal Tragedy on Broadway (and the Screen)**
Princess Diana, an icon of compassion and rebellion, a proud but thorny English rose, is now reimagined on screen in "Diana: The Musical." More than just a stage adaptation, the film takes viewers on an intense emotional journey, exploring the tumultuous life of a woman who stirred an entire kingdom. From her early days stepping into the royal family, to the fleeting moments of happiness with Prince Charles, and finally the marital storms, loneliness, and longing for love, all are expressed through melodious tunes, emotional dances, and convincing performances by the talented cast. "Diana: The Musical" is not just a modern fairy tale but a deep look into the immense pressures Diana faced living under the royal spotlight, while celebrating her strong spirit and compassionate heart.
**Things You Might Not Know:**
"Diana: The Musical" is a rather special case in Broadway history. Filmed before its official stage debut, the film was released on Netflix during the theater closures due to the COVID-19 pandemic. However, the reaction from critics and audiences was quite mixed. Many appreciated the efforts of the cast, especially Jeanna de Waal as Diana, but many also criticized the script and music of the musical. On Rotten Tomatoes, the film received a low score, reflecting the polarization in reviews. Despite not being a critical success, "Diana: The Musical" still attracted a lot of attention and created a wave of discussion on social media. It even "won" several Golden Raspberry Awards (Razzie Awards), an award for the worst films of the year, including Worst Picture. This "special" reception, though unwanted, has contributed to an unforgettable mark for "Diana: The Musical" in the history of theater and film. It shows the complexity of adapting true stories, especially about beloved historical figures, to the stage and screen.
中文翻译
**戴安娜：音乐剧 - 百老汇（及银幕）上的皇室悲剧**
戴安娜王妃，一个充满同情和叛逆的象征，一朵骄傲而带刺的英格兰玫瑰，现在在银幕上以“戴安娜：音乐剧”的形式重新呈现。这部电影不仅仅是一部舞台改编剧，它带领观众踏上了一段强烈的情感之旅，探索了一位搅动整个王国的女性的动荡生活。从她步入皇室的早期，到与查尔斯王子短暂的幸福时刻，以及最终的婚姻风暴、孤独和对爱的渴望，所有这些都通过优美的旋律、充满情感的舞蹈和才华横溢的演员们令人信服的表演来表达。“戴安娜：音乐剧”不仅仅是一个现代童话故事，而是对戴安娜在皇室聚光灯下所面临的巨大压力的深刻审视，同时赞扬了她坚强的精神和富有同情心的心。
**你可能不知道的事情：**
“戴安娜：音乐剧”是百老汇历史上一个相当特殊的案例。这部电影在正式舞台首演之前拍摄，在因新冠疫情而导致剧院关闭期间在 Netflix 上发布。然而，评论家和观众的反应却褒贬不一。许多人赞赏演员们的努力，特别是珍娜·德·瓦尔饰演的戴安娜，但也有许多人批评这部音乐剧的剧本和音乐。在烂番茄上，这部电影的评分很低，反映了评论的两极分化。尽管在评论上没有取得成功，“戴安娜：音乐剧”仍然引起了很多关注，并在社交媒体上引发了一阵讨论。它甚至“赢得”了几个金酸莓奖（Razzie Awards），这是颁给年度最差电影的奖项，包括最差影片。这种“特别”的接待，虽然不受欢迎，但为“戴安娜：音乐剧”在戏剧和电影史上留下了难忘的印记。它表明了改编真实故事的复杂性，特别是关于受人喜爱的历史人物的故事，改编到舞台和银幕上的复杂性。
Русский перевод
**Диана: Мюзикл – Королевская трагедия на Бродвее (и на экране)**
Принцесса Диана, икона сострадания и бунтарства, гордая, но колючая английская роза, теперь переосмыслена на экране в "Диана: Мюзикл". Больше, чем просто сценическая адаптация, фильм отправляет зрителей в интенсивное эмоциональное путешествие, исследуя бурную жизнь женщины, которая взволновала целое королевство. От ее первых дней вступления в королевскую семью до мимолетных моментов счастья с принцем Чарльзом и, наконец, супружеских бурь, одиночества и жажды любви – все это выражено через мелодичные мелодии, эмоциональные танцы и убедительные выступления талантливого актерского состава. "Диана: Мюзикл" – это не просто современная сказка, а глубокий взгляд на огромное давление, с которым Диана столкнулась, живя под королевским вниманием, прославляя ее сильный дух и сострадательное сердце.
**Что вы, возможно, не знали:**
"Диана: Мюзикл" – довольно особый случай в истории Бродвея. Снятый до его официального дебюта на сцене, фильм был выпущен на Netflix во время закрытия театров из-за пандемии COVID-19. Однако реакция критиков и зрителей была довольно неоднозначной. Многие оценили усилия актеров, особенно Джинны де Ваал в роли Дианы, но многие также критиковали сценарий и музыку мюзикла. На Rotten Tomatoes фильм получил низкий балл, что отражает поляризацию в обзорах. Несмотря на отсутствие успеха у критиков, "Диана: Мюзикл" все же привлек большое внимание и вызвал волну обсуждений в социальных сетях. Он даже "выиграл" несколько премий "Золотая малина" (Razzie Awards), награду за худшие фильмы года, включая "Худший фильм". Этот "особый" прием, хотя и нежелательный, внес незабываемый вклад в историю "Диана: Мюзикл" в истории театра и кино. Это показывает сложность адаптации реальных историй, особенно о любимых исторических фигурах, к сцене и экрану.