A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Diệp Vấn 1" theo yêu cầu của bạn:

**DIỆP VẤN 1: Khi Vịnh Xuân Quyền Chống Lại Bạo Tàn, Tinh Thần Bất Khuất Lên Ngôi**

Phật Sơn những năm 1930, nơi võ thuật là niềm tự hào, Diệp Vấn, một đại sư Vịnh Xuân Quyền ẩn dật, sống cuộc đời thanh cao, không màng danh lợi. Tài năng của ông được cả vùng biết đến, nhưng Diệp Vấn chỉ xem võ thuật là thú vui, là cách rèn luyện bản thân. Cuộc sống yên bình ấy bỗng chốc tan vỡ khi quân Nhật xâm lược, biến Phật Sơn thành địa ngục trần gian.

Mất nhà, mất của, Diệp Vấn buộc phải làm phu than để kiếm sống. Chứng kiến đồng bào bị áp bức, Diệp Vấn không thể khoanh tay đứng nhìn. Lòng tự tôn dân tộc trỗi dậy, ông bước lên võ đài, dùng Vịnh Xuân Quyền, lấy nhu khắc cương, chiến đấu vì danh dự và phẩm giá của người Trung Hoa. Mỗi cú đấm, mỗi thế võ của Diệp Vấn không chỉ là kỹ thuật, mà còn là tiếng thét căm hờn, là ý chí quật cường của một dân tộc không bao giờ khuất phục. Trận chiến cuối cùng với tướng Nhật Bản không chỉ là cuộc so tài võ thuật, mà còn là biểu tượng cho sự kháng cự mãnh liệt của người dân Trung Quốc trước ách xâm lược.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Diệp Vấn" (Ip Man) không chỉ là một bộ phim võ thuật đơn thuần, mà còn là tác phẩm điện ảnh khắc họa chân dung một con người vĩ đại trong bối cảnh lịch sử đầy biến động. Phim được giới phê bình đánh giá cao bởi cốt truyện chặt chẽ, diễn xuất chân thực và những màn võ thuật đẹp mắt, đậm chất Vịnh Xuân Quyền.
* Bộ phim đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm Giải Kim Tượng cho Phim hay nhất và Biên đạo võ thuật xuất sắc nhất. Doanh thu phòng vé của "Diệp Vấn" cũng vô cùng ấn tượng, tạo nên cơn sốt trên toàn châu Á và mở ra một loạt các phần tiếp theo thành công.
* Chân Tử Đan đã dành nhiều tháng để nghiên cứu Vịnh Xuân Quyền trước khi vào vai Diệp Vấn. Anh đã học hỏi từ sư phụ Diệp Chuẩn, con trai của Diệp Vấn, để có thể tái hiện một cách chân thực nhất những động tác và tinh thần của môn phái này.
* "Diệp Vấn" đã góp phần lan tỏa Vịnh Xuân Quyền ra toàn thế giới, khơi dậy niềm đam mê võ thuật trong lòng khán giả và tạo nên một làn sóng hâm mộ Diệp Vấn, một trong những đại sư Vịnh Xuân Quyền vĩ đại nhất lịch sử.


English Translation

**IP MAN: When Wing Chun Fights Tyranny, Unyielding Spirit Ascends**

Foshan in the 1930s, a place where martial arts is a source of pride, Ip Man, a reclusive Wing Chun master, lives a noble life, indifferent to fame and fortune. His talent is known throughout the region, but Ip Man only sees martial arts as a hobby, a way to train himself. That peaceful life suddenly shatters when the Japanese invade, turning Foshan into a living hell.

Losing his home and possessions, Ip Man is forced to work as a coal miner to make a living. Witnessing his compatriots being oppressed, Ip Man cannot stand idly by. National pride rises, and he steps into the ring, using Wing Chun, using softness to overcome strength, fighting for the honor and dignity of the Chinese people. Each punch, each martial arts move of Ip Man is not just technique, but also a scream of hatred, the indomitable will of a nation that never succumbs. The final battle with the Japanese general is not just a martial arts contest, but also a symbol of the fierce resistance of the Chinese people against the yoke of invasion.

**You Might Not Know:**

* "Ip Man" is not just a simple martial arts film, but also a cinematic work that portrays the portrait of a great man in a turbulent historical context. The film is highly appreciated by critics for its tight plot, realistic acting, and beautiful martial arts scenes, imbued with the essence of Wing Chun.
* The film has won many prestigious awards, including the Hong Kong Film Award for Best Film and Best Action Choreography. The box office revenue of "Ip Man" was also extremely impressive, creating a sensation throughout Asia and opening up a series of successful sequels.
* Donnie Yen spent months studying Wing Chun before taking on the role of Ip Man. He learned from Master Ip Chun, Ip Man's son, to be able to most realistically recreate the movements and spirit of this martial art.
* "Ip Man" has contributed to spreading Wing Chun around the world, igniting a passion for martial arts in the hearts of the audience and creating a wave of admiration for Ip Man, one of the greatest Wing Chun masters in history.


中文翻译

**叶问:当咏春对抗暴政,不屈精神升华**

20世纪30年代的佛山,一个以武术为荣的地方,叶问,一位隐居的咏春拳大师,过着高尚的生活,对名利漠不关心。他的才华远近闻名,但叶问只把武术当成一种爱好,一种锻炼自己的方式。当日本人入侵时,那种平静的生活突然破碎,将佛山变成了人间地狱。

失去家园和财产,叶问被迫当煤矿工人谋生。眼睁睁地看着同胞被压迫,叶问不能袖手旁观。民族自豪感油然而生,他走上擂台,用咏春拳,以柔克刚,为中国人民的荣誉和尊严而战。叶问的每一拳,每一个武术动作,不仅仅是技术,更是一种仇恨的呐喊,一个永不屈服的民族的不屈不挠的意志。与日本将军的最后一战不仅仅是一场武术比赛,也是中国人民对侵略枷锁的强烈抵抗的象征。

**你可能不知道:**

* 《叶问》不仅仅是一部简单的武术电影,更是一部在动荡的历史背景下描绘一位伟人的电影作品。这部电影因其紧凑的剧情、逼真的表演和精美的武术场面而受到评论家的高度赞扬,充满了咏春的精髓。
* 该片荣获多项殊荣,包括香港电影金像奖最佳影片和最佳动作设计。 《叶问》的票房收入也十分可观,在亚洲引起轰动,并开启了一系列成功的续集。
* 甄子丹在饰演叶问之前花了几个月的时间学习咏春。他向叶问的儿子叶准大师学习,以便最真实地重现这种武术的动作和精神。
* 《叶问》为咏春拳走向世界做出了贡献,点燃了观众心中对武术的热情,并掀起了一股对叶问的崇拜浪潮,叶问是历史上最伟大的咏春拳大师之一。


Русский перевод

**Ип Ман: Когда Вин Чун Борется с Тиранией, Непоколебимый Дух Восходит**

Фошань в 1930-х годах, место, где боевые искусства являются предметом гордости, Ип Ман, отшельник и мастер Вин Чун, ведет благородную жизнь, равнодушный к славе и богатству. О его таланте знают во всем регионе, но Ип Ман видит в боевых искусствах лишь хобби, способ тренировать себя. Эта мирная жизнь внезапно рушится, когда японцы вторгаются, превращая Фошань в живой ад.

Потеряв свой дом и имущество, Ип Ман вынужден работать шахтером, чтобы заработать на жизнь. Видя, как угнетают его соотечественников, Ип Ман не может стоять в стороне. Национальная гордость поднимается, и он выходит на ринг, используя Вин Чун, используя мягкость, чтобы преодолеть силу, сражаясь за честь и достоинство китайского народа. Каждый удар, каждое движение боевого искусства Ип Мана - это не просто техника, но и крик ненависти, несокрушимая воля народа, который никогда не уступает. Финальная битва с японским генералом - это не просто состязание в боевых искусствах, но и символ яростного сопротивления китайского народа игу вторжения.

**Вы Могли Не Знать:**

* «Ип Ман» - это не просто простой фильм о боевых искусствах, но и кинематографическое произведение, изображающее портрет великого человека в бурных исторических условиях. Фильм высоко оценен критиками за его плотный сюжет, реалистичную игру и красивые сцены боевых искусств, пропитанные сущностью Вин Чун.
* Фильм получил множество престижных наград, в том числе Гонконгскую кинопремию за лучший фильм и лучшую хореографию боевых сцен. Кассовые сборы «Ип Мана» также были чрезвычайно впечатляющими, что произвело сенсацию по всей Азии и открыло серию успешных продолжений.
* Донни Йен потратил месяцы на изучение Вин Чун, прежде чем взяться за роль Ип Мана. Он учился у мастера Ип Чуня, сына Ип Мана, чтобы наиболее реалистично воссоздать движения и дух этого боевого искусства.
* «Ип Ман» способствовал распространению Вин Чун по всему миру, зажигая страсть к боевым искусствам в сердцах зрителей и создавая волну восхищения Ип Маном, одним из величайших мастеров Вин Чун в истории.

Show more...