Dưới đây là bài viết theo yêu cầu:
**Diệp Vấn Ngoại Truyện: Trương Thiên Chí – Khi Vinh Quang Lùi Bước, Dũng Khí Vẫn Còn**
Sau thất bại trước Diệp Vấn, Trương Thiên Chí, một cao thủ Vịnh Xuân quyền đầy kiêu hãnh, quyết định gác kiếm, lui về ở ẩn, mong muốn một cuộc sống bình dị bên gia đình nhỏ. Nhưng giang hồ nào có dễ buông tha một người tài giỏi. Thay vì tiếng hô vang của những trận đấu, anh lại phải đối mặt với những rắc rối từ thế giới ngầm đầy rẫy cạm bẫy.
Từ bỏ danh vọng, Trương Thiên Chí mở một tiệm tạp hóa nhỏ, tưởng chừng đã rũ bỏ được quá khứ huy hoàng. Nhưng số phận trớ trêu, anh vô tình vướng vào cuộc chiến giữa các băng đảng, nơi quyền lực được mua chuộc bằng máu và tiền. Chứng kiến những người vô tội bị chà đạp, ngọn lửa võ thuật trong anh bùng cháy trở lại. Trương Thiên Chí không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đứng lên bảo vệ những người yếu thế, tái hiện lại những chiêu thức Vịnh Xuân quyền uy lực, đối đầu với những thế lực đen tối đến từ phương Tây.
Liệu Trương Thiên Chí có thể một lần nữa khẳng định bản lĩnh của mình, thoát khỏi cái bóng của Diệp Vấn, và tìm lại ý nghĩa thực sự của cuộc sống? "Diệp Vấn Ngoại Truyện: Trương Thiên Chí" là một hành trình đầy cam go, nơi danh dự, gia đình, và lòng dũng cảm được đặt lên bàn cân, hứa hẹn mang đến những pha hành động mãn nhãn và những khoảnh khắc xúc động sâu sắc.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Diệp Vấn Ngoại Truyện: Trương Thiên Chí" nhận được đánh giá khá tích cực từ giới phê bình, với điểm số trung bình 74% trên Rotten Tomatoes. Các nhà phê bình đánh giá cao phần hành động được dàn dựng công phu bởi đạo diễn Viên Hòa Bình, diễn xuất ấn tượng của Trương Tấn, và sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố võ thuật truyền thống và phong cách hiện đại.
* Mặc dù không gây được tiếng vang lớn tại thị trường Bắc Mỹ, bộ phim lại rất thành công tại thị trường châu Á, đặc biệt là Hồng Kông và Trung Quốc Đại Lục. Doanh thu toàn cầu của phim đạt khoảng 35 triệu USD.
* Một trong những điểm đặc biệt của bộ phim là sự tham gia của Dave Bautista, ngôi sao WWE và Guardians of the Galaxy, trong vai một trùm buôn ma túy người Anh. Sự xuất hiện của Bautista mang đến một làn gió mới cho dòng phim võ thuật Hồng Kông, đồng thời tạo nên những màn đối đầu võ thuật gay cấn và mãn nhãn.
* Viên Hòa Bình, đạo diễn của bộ phim, là một trong những tên tuổi hàng đầu của dòng phim hành động võ thuật Hồng Kông. Ông từng là chỉ đạo võ thuật cho nhiều bộ phim nổi tiếng của Hollywood như "The Matrix", "Kill Bill", và "Crouching Tiger, Hidden Dragon".
* Bộ phim đã được đề cử cho giải "Phim hành động xuất sắc nhất" tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 38.
English Translation
**Ip Man Legacy: Master Z – When Glory Recedes, Courage Remains**
After his defeat by Ip Man, Cheung Tin Chi, a proud Wing Chun master, decides to lay down his sword and retreat into obscurity, hoping for a peaceful life with his small family. But the martial arts world is not so quick to let go of a talented individual. Instead of the resounding cheers of battles, he faces troubles from the underworld, rife with traps.
Abandoning fame, Cheung Tin Chi opens a small grocery store, seemingly shedding his glorious past. But fate is ironic, and he inadvertently gets caught in a war between gangs, where power is bought with blood and money. Witnessing innocent people being trampled, the fire of martial arts reignites within him. Cheung Tin Chi has no choice but to stand up for the weak, recreating the powerful Wing Chun techniques, confronting the dark forces from the West.
Can Cheung Tin Chi once again assert his ability, escape the shadow of Ip Man, and rediscover the true meaning of life? "Ip Man Legacy: Master Z" is a challenging journey where honor, family, and courage are weighed, promising visually stunning action and deeply moving moments.
**Maybe You Didn't Know:**
* "Ip Man Legacy: Master Z" received fairly positive reviews from critics, with an average score of 74% on Rotten Tomatoes. Critics praised the elaborate action choreography by director Yuen Woo-ping, the impressive performance of Max Zhang, and the harmonious combination of traditional martial arts elements and modern style.
* Although it did not make a big splash in the North American market, the film was very successful in the Asian market, especially in Hong Kong and Mainland China. The film's global revenue reached approximately $35 million USD.
* One of the special features of the film is the participation of Dave Bautista, the WWE star and Guardians of the Galaxy actor, as a British drug lord. Bautista's appearance brings a fresh breeze to the Hong Kong martial arts genre, while creating intense and visually stunning martial arts confrontations.
* Yuen Woo-ping, the director of the film, is one of the leading figures in Hong Kong martial arts action films. He was the martial arts choreographer for many famous Hollywood films such as "The Matrix," "Kill Bill," and "Crouching Tiger, Hidden Dragon."
* The film was nominated for "Best Action Choreography" at the 38th Hong Kong Film Awards.
中文翻译
**叶问外传：张天志 – 当荣耀退却，勇气犹存**
在败给叶问之后，张天志，一位骄傲的咏春拳高手，决定放下他的剑，隐退江湖，希望与他的小家庭过上平静的生活。 但武术世界并不会轻易放过一位才华横溢的人。 他面对的不是战斗的欢呼声，而是来自充满陷阱的黑社会的麻烦。
放弃名誉，张天志开了一家小杂货店，似乎摆脱了他辉煌的过去。 但命运是讽刺的，他不经意地卷入了帮派之间的战争，权力是用鲜血和金钱买来的。 目睹无辜的人被践踏，他内心的武术之火重新燃起。 张天志别无选择，只能站出来为弱者挺身而出，重现强大的咏春拳技术，对抗来自西方的黑暗势力。
张天志能否再次证明自己的能力，摆脱叶问的阴影，重新发现人生的真谛？ “叶问外传：张天志”是一段充满挑战的旅程，荣誉、家庭和勇气都将被权衡，承诺带来视觉上令人惊叹的动作和深刻感人的时刻。
**你可能不知道：**
* 《叶问外传：张天志》受到了评论家的相当积极的评价，在烂番茄上的平均得分为 74%。 评论家赞扬了导演袁和平精心设计的动作编排，张晋令人印象深刻的表演，以及传统武术元素和现代风格的和谐结合。
* 尽管这部电影在北美市场没有引起轰动，但它在亚洲市场非常成功，尤其是在香港和中国大陆。 该片全球票房收入约为 3500 万美元。
* 这部电影的特色之一是 WWE 明星和银河护卫队演员戴夫·巴蒂斯塔 (Dave Bautista) 饰演英国毒枭。 巴蒂斯塔的出现为香港武术类型带来了一股清新的风，同时创造了激烈且视觉上令人惊叹的武术对抗。
* 该片导演袁和平是香港武术动作片的领军人物之一。 他曾担任多部好莱坞著名电影的武术指导，如《黑客帝国》、《杀死比尔》和《卧虎藏龙》。
* 该片荣获第38届香港电影金像奖最佳动作设计奖提名。
Русский перевод
**Мастер Z: Наследие Ип Мана – Когда Слава Отступает, Мужество Остаётся**
После поражения от Ип Мана, Чжан Тянь Чи, гордый мастер Вин Чун, решает сложить оружие и уйти в тень, надеясь на мирную жизнь со своей маленькой семьей. Но мир боевых искусств не так быстро отпускает талантливого человека. Вместо оглушительных аплодисментов боев он сталкивается с проблемами из преступного мира, полного ловушек.
Отказываясь от славы, Чжан Тянь Чи открывает небольшой продуктовый магазин, казалось бы, сбрасывая свое славное прошлое. Но судьба иронична, и он невольно оказывается втянутым в войну между бандами, где власть покупается кровью и деньгами. Видя, как попирают невинных людей, огонь боевых искусств вновь разгорается в нем. У Чжан Тянь Чи нет другого выбора, кроме как встать на защиту слабых, воссоздавая мощные техники Вин Чун, противостоя темным силам с Запада.
Сможет ли Чжан Тянь Чи еще раз утвердить свои способности, вырваться из тени Ип Мана и вновь открыть для себя истинный смысл жизни? "Мастер Z: Наследие Ип Мана" - это сложное путешествие, где взвешиваются честь, семья и мужество, обещая визуально ошеломляющий экшен и глубоко трогательные моменты.
**Возможно, вы не знали:**
* "Мастер Z: Наследие Ип Мана" получил довольно положительные отзывы критиков, со средним баллом 74% на Rotten Tomatoes. Критики высоко оценили сложную хореографию экшена от режиссера Юэня Ву-пина, впечатляющую игру Макса Чжана и гармоничное сочетание традиционных элементов боевых искусств и современного стиля.
* Хотя фильм и не произвел большого фурора на североамериканском рынке, он был очень успешным на азиатском рынке, особенно в Гонконге и материковом Китае. Глобальный доход фильма достиг примерно 35 миллионов долларов США.
* Одной из особенностей фильма является участие Дэйва Батисты, звезды WWE и актера "Стражей Галактики", в роли британского наркобарона. Появление Батисты привносит свежий ветер в жанр гонконгских фильмов о боевых искусствах, создавая при этом напряженные и визуально ошеломляющие столкновения в боевых искусствах.
* Юэнь Ву-пин, режиссер фильма, является одной из ведущих фигур в гонконгских боевиках о боевых искусствах. Он был хореографом боевых искусств для многих известных голливудских фильмов, таких как "Матрица", "Убить Билла" и "Крадущийся тигр, затаившийся дракон".
* Фильм был номинирован на премию "Лучшая хореография боевых сцен" на 38-й церемонии вручения Гонконгской кинопремии.