A-Z list
Dính Bầu
Watch

Dính Bầu

Baby on Board

95 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Brian Herzlinger

Actors: Heather GrahamJerry O'ConnellJohn CorbettKatie FinneranLara Flynn Boyle

Genres: Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Dính Bầu" theo yêu cầu của bạn:

**Dính Bầu (Baby on Board) – Khi Sự Nghiệp "Dính" Lấy Bụng Bầu: Một Cơn Lốc Hài Hước Đầy Bất Ngờ!**

Bạn là một nữ cường nhân, sự nghiệp đang trên đà thăng tiến, cuộc sống hoàn hảo như một bức tranh vẽ? Hãy cẩn thận! Bởi vì "Dính Bầu" (Baby on Board) sẽ cho bạn thấy, chỉ một "tai nạn" nhỏ cũng đủ để biến mọi thứ đảo lộn 180 độ!

Angela, một nữ doanh nhân sắc sảo và đầy tham vọng, đang sống những ngày tháng bận rộn dưới trướng bà sếp Mary khó tính. Tưởng chừng như mọi thứ đã được lên kế hoạch hoàn hảo, một tin sét đánh ngang tai ập đến: cô mang thai! Sự nghiệp đang ở đỉnh cao, hôn nhân với Curtis, anh chồng luật sư đã ly dị, vốn đã phức tạp, nay lại càng thêm rối ren. Liệu Angela có thể cân bằng giữa sự nghiệp và thiên chức làm mẹ? Liệu cuộc sống của cô có còn "hoàn hảo" như trước?

"Dính Bầu" không chỉ là một bộ phim hài hước về những rắc rối trong thai kỳ. Nó còn là câu chuyện về tình yêu, sự trưởng thành và những lựa chọn khó khăn mà mỗi người phụ nữ hiện đại phải đối mặt. Hãy chuẩn bị tinh thần cho những tràng cười sảng khoái, những khoảnh khắc cảm động và cả những suy ngẫm sâu sắc về cuộc sống!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Dính Bầu" (Baby on Board) không phải là một bom tấn phòng vé hay một ứng cử viên nặng ký cho các giải thưởng lớn. Trên thực tế, phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Tuy nhiên, bộ phim vẫn có một sức hút nhất định đối với khán giả đại chúng, đặc biệt là những người yêu thích thể loại hài lãng mạn nhẹ nhàng.

Điểm đặc biệt của "Dính Bầu" nằm ở dàn diễn viên tài năng, đặc biệt là Heather Graham, người đã thể hiện xuất sắc vai diễn Angela, một người phụ nữ mạnh mẽ, độc lập nhưng cũng đầy nữ tính và dễ bị tổn thương. Sự tung hứng ăn ý giữa Graham và Jerry O'Connell cũng là một điểm cộng lớn, tạo nên những khoảnh khắc hài hước và đáng yêu.

Mặc dù không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Dính Bầu" vẫn là một bộ phim giải trí dễ xem, phù hợp với những ai muốn tìm kiếm một chút thư giãn và tiếng cười sau những giờ làm việc căng thẳng. Phim cũng đề cập đến những vấn đề xã hội nhạy cảm như sự nghiệp và gia đình, sự kỳ vọng của xã hội đối với phụ nữ, và những khó khăn mà các cặp vợ chồng trẻ phải đối mặt.


English Translation

**Baby on Board – When Career "Sticks" to a Baby Bump: A Hilarious Whirlwind of Surprises!**

Are you a powerhouse woman, with your career soaring and your life as perfect as a painted picture? Be careful! Because "Baby on Board" will show you that just one small "accident" is enough to turn everything upside down!

Angela, a sharp and ambitious businesswoman, is living busy days under the demanding boss Mary. Just when everything seems perfectly planned, a bolt from the blue strikes: she's pregnant! With her career at its peak, and her marriage to Curtis, her divorced lawyer husband, already complicated, things become even more tangled. Can Angela balance her career and motherhood? Will her life still be as "perfect" as before?

"Baby on Board" is not just a hilarious movie about the troubles of pregnancy. It is also a story about love, growth, and the difficult choices that every modern woman must face. Prepare yourself for hearty laughs, touching moments, and deep reflections on life!

**Maybe You Didn't Know:**

"Baby on Board" is not a box office blockbuster or a strong contender for major awards. In fact, the film received mixed reviews from critics. However, the film still has a certain appeal to the general audience, especially those who love light romantic comedies.

The highlight of "Baby on Board" lies in its talented cast, especially Heather Graham, who excellently portrays the role of Angela, a strong, independent woman who is also feminine and vulnerable. The harmonious chemistry between Graham and Jerry O'Connell is also a big plus, creating hilarious and lovely moments.

Although not highly rated artistically, "Baby on Board" is still an easy-to-watch entertainment film, suitable for those who want to find some relaxation and laughter after stressful working hours. The film also addresses sensitive social issues such as career and family, societal expectations of women, and the difficulties that young couples face.


中文翻译

**宝贝上车 (Baby on Board) – 当事业“粘”上孕肚:一场充满惊喜的爆笑旋风!**

你是一位事业蒸蒸日上的女强人,生活完美如画吗?小心!因为《宝贝上车》(Baby on Board) 会告诉你,一个小小的“意外”就足以让一切天翻地覆!

安吉拉 (Angela) 是一位精明能干、雄心勃勃的女商人,在苛刻的老板玛丽 (Mary) 手下过着忙碌的生活。正当一切看似计划得天衣无缝时,晴天霹雳般的意外降临:她怀孕了!正值事业巅峰,与离异律师丈夫柯蒂斯 (Curtis) 的婚姻本已复杂,现在更是雪上加霜。安吉拉能平衡事业和母亲的责任吗?她的生活还能像以前一样“完美”吗?

《宝贝上车》不仅仅是一部关于怀孕烦恼的搞笑电影。它也是一个关于爱、成长以及每个现代女性都必须面对的艰难选择的故事。准备好迎接开怀大笑、感人时刻和对人生的深刻反思吧!

**也许你不知道:**

《宝贝上车》(Baby on Board) 并非票房大片或各大奖项的有力竞争者。事实上,这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。然而,这部电影仍然对普通观众具有一定的吸引力,特别是那些喜欢轻松浪漫喜剧的人。

《宝贝上车》的亮点在于其才华横溢的演员阵容,尤其是希瑟·格拉汉姆 (Heather Graham),她出色地扮演了安吉拉 (Angela) 这个角色,她是一位坚强、独立的女性,但也充满女性魅力且脆弱。格拉汉姆和杰瑞·奥康奈尔 (Jerry O'Connell) 之间和谐的化学反应也是一个很大的加分项,创造了许多搞笑可爱的时刻。

尽管在艺术上评价不高,《宝贝上车》仍然是一部轻松易看的娱乐电影,适合那些在紧张工作之余想要寻找一些放松和欢笑的人。这部电影还涉及敏感的社会问题,例如事业和家庭、社会对女性的期望以及年轻夫妇面临的困难。


Русский перевод

**В животе ребенок (Baby on Board) – Когда карьера "прилипает" к животику: Ураганный вихрь юмора и неожиданностей!**

Вы – успешная деловая женщина, ваша карьера стремительно растет, а жизнь идеальна, как нарисованная картина? Будьте осторожны! Потому что фильм "В животе ребенок" покажет вам, что одной маленькой "аварии" достаточно, чтобы перевернуть все с ног на голову!

Анджела, острая и амбициозная бизнес-леди, проводит свои дни в напряженной работе под началом требовательной начальницы Мэри. Когда кажется, что все идеально спланировано, как гром среди ясного неба обрушивается новость: она беременна! На пике карьеры, в браке с разведенным мужем-адвокатом Кертисом, который и без того сложен, все становится еще более запутанным. Сможет ли Анджела сбалансировать карьеру и материнство? Будет ли ее жизнь по-прежнему такой "идеальной", как прежде?

"В животе ребенок" – это не просто забавный фильм о трудностях беременности. Это также история о любви, взрослении и сложных решениях, с которыми приходится сталкиваться каждой современной женщине. Приготовьтесь к искреннему смеху, трогательным моментам и глубоким размышлениям о жизни!

**Возможно, вы не знали:**

"В животе ребенок" – это не блокбастер и не претендент на крупные награды. На самом деле, фильм получил смешанные отзывы критиков. Однако фильм по-прежнему имеет определенную привлекательность для широкой аудитории, особенно для тех, кто любит легкие романтические комедии.

Изюминка фильма "В животе ребенок" заключается в его талантливом актерском составе, особенно в Хизер Грэм, которая превосходно играет роль Анджелы, сильной, независимой женщины, которая в то же время женственна и уязвима. Гармоничная химия между Грэм и Джерри О'Коннеллом также является большим плюсом, создавая веселые и милые моменты.

Хотя фильм "В животе ребенок" не получил высоких оценок с художественной точки зрения, он по-прежнему является легким для просмотра развлекательным фильмом, подходящим для тех, кто хочет немного расслабиться и посмеяться после напряженных рабочих часов. В фильме также затрагиваются деликатные социальные вопросы, такие как карьера и семья, общественные ожидания от женщин и трудности, с которыми сталкиваются молодые пары.

Show more...